Translation of "economic imbalances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Examples (External sources, not reviewed)

But China s economic imbalances are also stupendous.	Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários.
Between 1992 and 1995, Mali implemented an economic adjustment programme that resulted in economic growth and a reduction in financial imbalances.	Entre 1992 e 1995, Mali implementou um programa de ajuste econômico que resultou no crescimento de sua economia e redução dos saldos negativos.
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Os riscos descendentes para o crescimento económico continuam a estar relacionados com a evolução dos preços do petróleo e com desequilíbrios a nível mundial .
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.	Contudo, importa também reduzir os desequilíbrios económicos e desenvolver uma coordenação da política europeia de forma a permitir o crescimento.
By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances.	Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios.
resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year .	A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor .
The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances .	Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 .
A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances.	Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos.
Even a lasting economic recovery will not bring about a radical improvement in fiscal balances if underlying structural imbalances persist .	Mesmo uma recuperacao económica duradoura nao resultará numa melhoria fundamental dos saldos orcamentais se persistirem os desequilíbrios estruturais subjacentes .
Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances.	Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos.
A Requiem for Global Imbalances	Um réquiem para os desequilíbrios globais
This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .	Estas perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com preocupações acerca dos desequilíbrios a nível mundial e com a fraca confiança dos consumidores .
Global imbalances did not continue indefinitely.	Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .	No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures .	A possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios a nível mundial também implica riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica , assim como as preocupações acerca de pressões proteccionistas crescentes .
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .	Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo .
Concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also imply downside risks to the outlook for economic activity .	As preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e a possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais também implicam riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .	Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com as preocupações relativas aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores .
The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process .	A expectativa de uma recuperação económica foi apoiada pela ausência de quaisquer desequilíbrios significativos na área do euro susceptíveis de exigir um processo de ajustamento moroso . Nesta conjuntura , as
On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances .	Em termos gerais , os riscos para as projecções sobre o crescimento económico continuam a ser descendentes e estão relacionados com preços do petróleo mais elevados , com o nível de confiança baixo dos consumidores e com a preocupação relacionada com os desequilíbrios mundiais .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about the emergence of protectionist pressures .	A possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios a nível mundial também implica riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica , assim como as preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas .
The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances.	O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos.
The international economic environment in 2007 continued to be dominated by large global current account imbalances , with some adjustments taking place in the United States and oil exporting countries .	Em 2007 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada por elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial , tendo sido registados alguns ajustamentos nos Estados Unidos e nos países exportadores do petróleo2 .
The euro area economy does not have major imbalances .	A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .	Simultaneamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo mais elevados do que o esperado , com preocupações quanto aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores .
Furthermore , the removal of impediments to labour mobility would help to address local imbalances in labour markets and to enhance the adjustment flexibility of euro area economies to economic shocks .	Além disso , a eliminação de obstáculos à mobilidade laboral ajudaria a fazer face a desequilíbrios locais nos mercados de trabalho e a melhorar a flexibilidade de ajustamento das economias da área do euro face a choques económicos .
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo .
crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .	Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo , procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais noutros países da área do euro ou a utilização de poderes de apreciação pelas autoridades locais .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .	Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .
Policy implications Since the start of Stage Three it has no longer been possible to deal with regional economic imbalances and ( asymmetric ) shocks in the euro area countries using monetary policy .	Implicações de política Desde o início da Terceira Fase , deixou de ser possível fazer face a desequilíbrios económicos regionais e choques ( assimétricos ) nos países da área do euro usando a política monetária .
At the same time , the outlook for economic activity remained subject to downside risks , related mainly to higher than expected oil prices , global imbalances and consumer confidence that , although increasing , remained weak .	Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica permaneceram sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo superiores ao esperado , com os desequilíbrios mundiais e a confiança dos consumidores , a qual , embora crescente , permaneceu fraca .
The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.	A crise do euro é uma mistura complexa entre problemas bancários e problemas de dívida soberana, bem como de divergências no desempenho económico que deram lugar a desequilíbrios nas balanças de pagamentos dos países da zona euro.
The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .	O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances .	Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos .
In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result.	Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva.
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .	O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances.	Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais.
Nevertheless , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place despite downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances .	No entanto , as condições para o fortalecimento da actividade económica pareciam persistir , não obstante riscos descendentes para o crescimento relacionados com a baixa confiança dos consumidores , preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais .
On balance , risks to economic growth lie on the downside and are notably related to the persistence of high oil prices , the low level of confidence prevailing in the euro area and global imbalances .	De uma forma geral , os riscos para a actividade económica são descendentes e estão relacionados , designadamente , com a persistência de preços do petróleo elevados , com o nível de confiança baixo prevalecente na área do euro e com os desequilíbrios mundiais .
BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China.	BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China.
If the economic climate should eventually deteriorate , with fiscal positions again being affected by a cyclical slowdown in revenue growth and an increase in expenditure , existing structural imbalances would quickly reappear in actual deficit figures .	Se o clima económico se deteriorar , com as situacoes orcamentais a serem de novo afectadas por um abrandamento cíclico do crescimento das receitas e por um aumento das despesas , os actuais desequilíbrios estruturais rapidamente se reflectiriam nos défices observados .
However , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place , despite some downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances .	No entanto , considerava se que continuavam a existir condições para um fortalecimento da actividade económica , não obstante alguns riscos descendentes para o crescimento , relacionados com o nível baixo da confiança dos consumidores , com preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais .
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.

Exibir esta página em português