Translation of "external imbalances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

External - translation :

External imbalances - translation :

Keywords : Externo Externa Externos Externas Estímulos

Examples (External sources, not reviewed)

On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .	No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.
In this country , fiscal developments and external imbalances tended to keep long term bond differentials high .	de Julho de 2006 , suportada por uma evolução económica positiva no Reino Unido e pela expectativa de taxas de juro mais altas .
In these countries , fiscal developments and external imbalances contributed to keeping long term bond differentials high .	Em 25 de Fevereiro de 2008 , o Magyar Nemzeti Bank , de mútuo acordo com o governo da Hungria , decidiu abolir as bandas de flutuação em torno do forint e introduziu um regime de câmbios flutuantes .
The external imbalances in most countries originated from deficits in goods , except in the Czech Republic , Hungary ,	Os desequilíbrios externos na maioria dos países devem se a défices nos bens , excepto nos casos da República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , onde os défices das balanças de rendimentos muitas vezes associados aos lucros reinvestidos de empresas detidas por estrangeiros foram o factor mais importante .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .	É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos .
In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental .
Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances .	No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais .
These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures .	Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas .
At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .	Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa .
A Requiem for Global Imbalances	Um réquiem para os desequilíbrios globais
Viewed in a medium term perspective , this could help to reduce external imbalances between the two countries by increasing the competitiveness of US goods and services .	Numa perspectiva de médio prazo , esta evolucao poderia vir a contribuir para reduzir os desequilíbrios externos entre os dois países , ao aumentar a competitividade dos bens e servicos norte americanos .
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .	Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo .
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .	No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .
The real heroes of the world economy the role models that others should emulate are countries that have done relatively well while running only small external imbalances.	Os verdadeiros heróis da economia mundial os modelos que os outros deviam imitar são os países que têm tido um desempenho relativamente bom enquanto dirigem apenas pequenos desequilíbrios externos.
Global imbalances did not continue indefinitely.	Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.
But China s economic imbalances are also stupendous.	Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários.
Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries .	Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo .
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk in terms of overheating and excessive external and internal imbalances . The large , rising share of foreign currency denominated borrowing is of particular concern .	Em Fevereiro de 2007 , as taxas de juro de longo prazo nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro situavam se , em média , cerca de 60 pontos base acima do valor registado no início de 2006 .
Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth .	BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial .
The robust growth of real GDP in 2000 was mainly concentrated in the first half of the year , while increasing signs of internal and external imbalances in the US economy were accumulating .	O robusto crescimento do PIB em termos reais em 2000 concentrou se sobretudo na primeira metade do ano , enquanto se acumulavam sinais crescentes de desequilíbrios internos e externos na economia americana .
The euro area economy does not have major imbalances .	A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .	Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .
The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .	O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances .	Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos .
In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result.	Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva.
Despite the rise in policy interest rates , short term real interest rates ( in the four above mentioned countries ) remain negative , against the background of fast real GDP growth , rising inflationary pressures and large persistent external imbalances .	Não obstante o aumento das taxas de juro de política , as taxas de juro reais de curto prazo ( nos quatro países atrás referidos ) permanecem negativas , no contexto de um rápido crescimento real do PIB , das crescentes pressões inflacionistas e dos grandes e persistentes desequilíbrios externos .
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .	O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances.	Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais.
BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China.	BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China.
Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation.	De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.	A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada.
External	Controlo externo
Large external imbalances considered a symptom of escalating systemic risks in the global economy narrowed over the course of the year , although they remain substantial and the narrowing appears to have been based to a significant extent on temporary factors .	Os grandes desequilíbrios externos considerados um sintoma da escalada de riscos sistémicos na economia mundial diminuíram ao longo do ano , embora se mantenham elevados e o estreitamento pareça ter se baseado , de forma significativa , em factores temporários .
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
Update external	Actualizar tudo
External operations	Operações externas
EXTERNAL COMMUNICATION	COMUNICAÇÃO EXTERNA
External Statistics	Estatísticas Externas
External Developments	Evolução Externa
External Communication	Comunicação Externa

Exibir esta página em português