Translation of "financial imbalances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . | O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . |
| Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . | De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo |
| ECB Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances in Hungary | Parecer do BCE sobre alterações a várias leis referentes à redução de desequilíbrios financeiros na Hungria |
| Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. | Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros. |
| According to the definition used by the ECB , financial stability is a condition in which the financial system comprising financial intermediaries , markets and market infrastructures is capable of withstanding shocks and the unravelling of financial imbalances . | De acordo com a definição utilizada pelo BCE , estabilidade financeira é uma condição na qual o sistema financeiro que inclui intermediários financeiros , mercados e infra estruturas de mercado é capaz de resistir a choques e de resolver desequilíbrios financeiros2 . |
| CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 . | EVOLUÇÃO CÍCLICA A anulação dos desequilíbrios financeiros que se tinham acumulado na UE desde a década de 90 continuou a ter impacto sobre o sistema 118 |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| Between 1992 and 1995, Mali implemented an economic adjustment programme that resulted in economic growth and a reduction in financial imbalances. | Entre 1992 e 1995, Mali implementou um programa de ajuste econômico que resultou no crescimento de sua economia e redução dos saldos negativos. |
| Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) . | Contudo , este sistema continuou a mostrar a sua resistência a estes desequilíbrios , reflectindo também a melhor conjuntura macroeconómica e financeira no decurso de 2003 ( discutido com maior pormenor no Capítulo 1 ) . A maior parte dos riscos para a estabilidade do sistema financeiro europeu foi legada pelos desequilíbrios financeiros internos ainda existentes , nomeadamente no sector empresarial ( ver também a Caixa 2 ) . |
| A Requiem for Global Imbalances | Um réquiem para os desequilíbrios globais |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of medium term risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION On the assumption that private sector action may fail to prevent the emergence of financial imbalances , the EU regulatory and supervisory framework aims to promote the overall safety and soundness of financial institutions . | Pressupondo que a acção do sector privado não consegue evitar o surgimento de desequilíbrios financeiros , o quadro da UE para a regulamentação e supervisão visa promover a segurança e solidez globais das instituições financeiras . |
| Global imbalances did not continue indefinitely. | Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. |
| On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . | No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . |
| Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk | crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos . |
| But China s economic imbalances are also stupendous. | Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. |
| The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability . | A análise dos agregados monetários e do crédito pode ajudar a identificar a acumulação de desequilíbrios financeiros , que , por sua vez , podem ter implicações para a estabilidade de preços . |
| The ECB considers that safeguarding financial stability has an important forward looking dimension potential sources of financial risks or vulnerabilities such as inefficiencies in the allocation of financial resources and the mispricing or mismanagement of financial risks should be identified , as far as possible , before they lead to unsustainable and potentially damaging imbalances within the financial system . | O BCE considera que a salvaguarda da estabilidade financeira tem uma dimensão prospectiva importante as potenciais fontes de riscos ou vulnerabilidades de carácter financeiro tais como ineficiências na afectação de recursos financeiros e a avaliação ou gestão inadequadas dos riscos financeiros devem ser identificadas , na medida do possível , antes de darem origem a desequilíbrios insustentáveis e potencialmente nefastos no sistema financeiro . |
| The euro area economy does not have major imbalances . | A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . |
| Finally , the third high level Eurosystem seminar with central banks in the East Asia Pacific region took place in Sydney on 21 November 2006 , focusing , among other things , on global imbalances and financial stability , as well as regional financial integration . | Por último , o terceiro seminário ao mais alto nível do Eurosistema com os bancos centrais da região da Ásia Oriental Pacífico foi realizado em Sidney , em 21 de Novembro de 2006 , e incidiu , nomeadamente , nos desequilíbrios mundiais e estabilidade financeira , bem como na integração financeira regional . |
| In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . | Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . |
| In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . | Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . |
| Firstly , with the price of securities reflecting more accurately the earning prospects of and risks faced by issuers , investors will be better equipped to monitor issuers and to take corrective action in case of financial imbalances , thus reducing risks to financial stability . | Em primeiro lugar , com o preço dos valores mobiliários a reflectirem mais fielmente as expectativas de lucros dos emitentes e os riscos em que os mesmos incorrem , os investidores ficarão em melhor posição para controlar os emitentes e tomar medidas correctivas em caso de desequilíbrios financeiros , minorando dessa forma os riscos para a estabilidade financeira . |
| The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying . | O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante . |
| Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . | Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos . |
| In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result. | Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva. |
| Such information is of relevance for monetary policy because the emergence of financial imbalances or asset price bubbles could have a destabilising effect on activity and , ultimately , prices in the medium term . | A referida informação é relevante para a política monetária , já que a ocorrência de desequilíbrios financeiros ou de bolhas especulativas nos preços dos activos pode ter efeitos destabilizadores sobre a actividade económica e , em última instância , sobre os preços a médio prazo . |
| Therefore , the Eurosystem regularly monitors and assesses possible sources of risks and vulnerabilities in the financial system in order to recognise emerging imbalances at an early stage and to provide a basis for targeted remedial action , such as intensified financial supervision or market surveillance . | Assim , o Eurosistema acompanha e avalia regularmente possíveis fontes de riscos e vulnerabilidades no sistema financeiro , com o objectivo de identificar , numa fase inicial , desequilíbrios emergentes e proporcionar uma base para uma resposta imediata , tal como a intensificação da supervisão financeira ou da vigilância dos mercados . |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . |
| Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. | Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. |
| These downside risks relate mainly to a potentially broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets , global imbalances and protectionist pressures , as well as further oil and commodity price rises . | Estes riscos descendentes estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado da actual reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , com desequilíbrios a nível mundial e pressões proteccionistas , bem como com novos aumentos dos preços do petróleo e das matérias primas . |
| BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China. | BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China. |
| As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. | Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. |
| Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty. | A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada. |
| The sharp slowdown reflects , to a large extent , the correction of significant macroeconomic imbalances built up before the global financial crisis , which increased the vulnerability of these countries to the effects of the global downturn . | O abrandamento acentuado reflecte , em grande medida , a correcção de desequilíbrios macroeconómicos significativos acumulados antes da crise financeira mundial , que aumentaram a vulnerabilidade desses países aos efeitos do abrandamento mundial . |
| Weak economic conditions prevailed as a number of factors contributed to an unusually high level of uncertainty geopolitical tensions and their impact on oil prices and confidence , adverse financial market developments ( which did not , however , threaten financial stability in the euro area ) and the persistence of global imbalances . | As fracas condições económicas mantiveram se , com diversos factores a contribuírem para um nível de incerteza invulgarmente elevado tensões geopolíticas e respectivo impacto sobre os preços do petróleo e a confiança , evolução adversa no mercado financeiro ( que , contudo , não ameaçou a estabilidade financeira na área do euro ) e persistência de desequilíbrios mundiais . |
| High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . | Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . |
| The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances. | A Fed também pode considerar a política entre 1924 e 1927, quando as taxas de juro baixas alimentaram o mercado de acções e as bolhas imobiliárias, ou entre 2003 e 2005, quando as taxas de juros mantiveram se baixas, face aos graves desequilíbrios financeiros. |
| Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances). | Atualmente é desperdiçado bastante capital político a nível mundial para harmonizar as políticas prejudicar se a si mesmo (principalmente nas áreas do comércio e da regulação financeira) e não é gasto o suficiente nas políticas prejudicar o vizinho (tais como os desequilíbrios macroeconómicos). |
| These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment . | Estes factores estão relacionados , em particular , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial e com potenciais alterações do sentimento nos mercados financeiros . |
| Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general . | Para além da incerteza nos mercados financeiros , a persistência de grandes desequilíbrios macroeconómicos fora da área do euro continuou a pesar sobre o clima de incerteza prevalecente na área do euro e no mundo em geral . |
| On the other side were officials, like George Harrison of the Federal Reserve Bank of New York, who worried about the impact on the broader economy and preferred to use other instruments to address financial imbalances. | Do outro lado estavam os representantes, como George Harrison do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque, que preocupado com o impacto sobre a vasta economia, preferiu usar outros instrumentos para tratar os desequilíbrios financeiros. |
| Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period . | As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção . |
| However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing . | Contudo , os progressos em matéria de consolidação orçamental estrutural nos países que ainda registam desequilíbrios orçamentais são , de um modo geral , decepcionantes . |
Related searches : Fiscal Imbalances - Economic Imbalances - Macroeconomic Imbalances - Regional Imbalances - Internal Imbalances - Global Imbalances - Structural Imbalances - Account Imbalances - External Imbalances - International Imbalances - Demand Imbalances - Address Imbalances - Capacity Imbalances - Chronic Fiscal Imbalances