Translation of "economic interdependence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Economic interdependence - translation :

Interdependence - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Interdependência Mutua Desenvolveu-se Proteger Conexões

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica.
Indeed, in the face of growing economic interdependence, both within the	Existe aqui, portanto, um instrumento com o qual se poderá captar melhor as repercussões disso.
Interdependence	Interdependência
INTERDEPENDENCE	INTERDEPENDÊNCIA
Interdependence.	Interdependência.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.	Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
The process of Industrial restructuring is thus very much linked to the phenomenon of economic interdependence.	O processo de reestruturação industrial encontra se assim muito ligado ao fenómeno da interdependência económica.
The process of industrial restructuring is thus very much linked to the phenomenon of economic interdependence.	Consequentemente, os dois objectivos primordiais do programa de acção são os seguintes
This means building a consensus on principles and rules of economic policy that take account of economic interdependence within the euro zone.	Trata se de criar um consenso em torno dos princípios e das regras de política económica que tenham em conta as interdependências económicas no interior da zona Euro.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais .
The trend towards greater economic interdependence and globalisation is a reality with which we must all contend.	A tendência para uma maior interdependência e globalização económicas é uma realidade a que nenhum de nós se pode furtar.
The need to respond more effectively to the challenges of globalisation and economic interdependence was also underlined.	Foi igualmente enfatizada a necessidade de responder de forma mais eficaz aos desafios da globalização e da interdependência económica.
Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being.	Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos.
To declare your Interdependence...	Para proclamar a sua Interdependência...
But where there are open frontiers and close economic interdependence, as between the Member States, there is no alternative.	Todavia, não existe outra alternativa para o efeito, em presença de fronteiras abertas e do forte emaranhado económico que existe entre os Estadosmembros.
For European interdependence is irreversible.	O Conselho continua a manter essa posição?
Firstly, because the proposal to form a European Economic Area is an essential ingredient of a dynamic approach to interdependence.	E claro que temos de dar resposta aos apelos destes países, mas peço à Comissão que assegure que quando o Conselho de Copenhaga chegar ao fim nós, neste Parlamento e em qualquer parte da Comunidade, tenhamos uma ideia de como é que a Comunidade vai funcionar com 24 países.
So that's idea one recognize interdependence.	Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência.
Power arises from asymmetries in interdependence.	O poder surge das assimetrias na interdependência.
So that's idea one recognize interdependence.	Esta é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência.
Secondly, there must be dynamic interdependence.	Em segundo lugar, tem de haver interdependência dinâmica.
Given the global markets for short and longterm capital, goods and services and the economic interdependence between the Community and the EFTA	Mais recentemente, por solicitação do Conselho Ecofin, o Comité de Governadores iniciou o trabalho preparatório das segunda e terceira fases da união económica e monetária.
Hayek shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (with Gunnar Myrdal) for his pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and ... penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena .	Recebeu o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 1974 por seu trabalho pioneiro na teoria da moeda e flutuações econômicas e pela análise penetrante da interdependência dos fenômenos econômicos, sociais e institucionais , que dividiu com seu principal rival ideológico, o economista socialista Gunnar Myrdal.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability.	Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	Emergiram as florestas tropicais, promovendo novas camadas de interdependência.
This is due in part to the completion of the internal market, but certainly also to the broader, general international trend towards economic interdependence.	É ainda proposta uma nova condição que impede a empresa atingida pela decisão de despedimento de recorrer a qualquer forma de falta de informação pela sociedade mãe, o que lhe permitiria evitar qual quer atitude de consulta.
The economic and monetary union will strengthen even further the links of interdependence which exist between Member States in virtue of the single market.	Muitos adultos deficientes de 18 anos são encaminhados de programas de formação para programas de emprego dito convencional.
Given the interdependence of partnership in security and economic matters the European Community will not be able to avoid the question of a Cocom review.	O Conselho acha que apesar do fim da guerra fria se devem manter as listas COCOM?
The Parties acknowledge the interdependence of science, technology, research and innovation, and international trade and investment in increasing industrial competitiveness and social and economic prosperity.	adotar interpretações das disposições do presente Acordo, que são vinculativas para os tribunais constituídos ao abrigo da secção F do capítulo oito (Resolução de litígios em matéria de investimento entre investidores e Estados) e do capítulo vinte e nove (Resolução de litígios)
While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed.	Embora não seja necessária a convergência de todos os países da zona euro num único modelo, a sua interdependência implica a necessidade de se estabelecer um acordo social e económico pan europeu.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Então, nós devíamos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
Today's world is characterized by increasing interdependence of our economies.	Este regulamento contém, po rém, três medidas uma para a França, outra para a Ir landa e outra ainda para a Itália.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.	Existe uma enorme interdependência entre a agricultura e a sua infra estrutura rural.
As regards the common economic space, the Summit sanctioned an agreed strategy that, we hope, will increase the level of interdependence between our economies in the coming years.	No que se refere ao espaço económico comum, a Cimeira aprovou uma estratégia que, esperamos, permitirá, nos próximos anos, aumentar o grau de interdependência entre as nossas economias.
The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .	Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro .
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.	These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence	Talvez esteja na altura de nós, como seres humanos, declararmos a interdependência
The world of the future is a world of growing interdependence.	Este ponto de vista, em minha opinião, está perigosa mente errado e terá de se lhe opor resistência.
Whilst interdependence in the world is growing, international cooperation is weakening.	Em resumo, trata se de caminhar em direcção a uma união europeia, no respeito pela diversidade e per sonalidade de cada nação.
Mr President, the interdependence between macropolicy and full employment is evident.	Senhor Presidente, a interdependência entre a macropolítica e o pleno emprego é evidente.
In fact we need a new concept of national security that goes beyond the narrow confines of military security to embrace economic and ecological interdependence and global environmental hazards.	Uma decisão em profundidade apenas pode, contudo, significar uma proibição rigorosa de métodos de produção que in cluam produtos de utilização absolutamente contra indicada. dicada.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.	Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo.
One change was the development of a high level of monetary interdependence.	One change was the development of a high level of monetary interdependence.

Exibir esta página em português