Translation of "mutual interdependence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
So that's idea one recognize interdependence.
Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência.
Power arises from asymmetries in interdependence.
O poder surge das assimetrias na interdependência.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability.
Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .
Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro .
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo.
One change was the development of a high level of monetary interdependence.
One change was the development of a high level of monetary interdependence.
mutual recognition mechanisms
mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .
Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )
( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .
a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.
O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.
A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.
Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.
A atração era mútua.
Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.
Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.
They divorced by mutual agreement.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
Member States shall show mutual solidarity .
Os Estados Membros são solidários entre si .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title .
Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section .
Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção .
Silk road connotes independence and mutual trust.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .
O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance
O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.
Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
Any form of interdependence, or non zero sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.
Qualquer forma de interdependência, relacionamento de soma não zero força vocês a reconhecerem a humanidade das pessoas.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.
Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente Secção.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .
Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais .
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
Tal como argumento no meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , a interdependência mundial envolve a sensibilidade e a vulnerabilidade.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.
Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values.
Algum dos traços de empreendedores que você tem de promover nas crianças Realização, tenacidade, liderança, introspecção, interdependência, valores.
Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence .
Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência .
They contain similar accounts of the events in Jesus' life and his teaching, due to their literary interdependence.
Isso porque eles contêm relatos semelhantes da vida e ensino de Jesus.
Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being.
Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos.

 

Related searches : Interdependence - Interdependence Between - Task Interdependence - Interdependence With - Social Interdependence - Global Interdependence - Economic Interdependence - Close Interdependence - Increased Interdependence - Reciprocal Interdependence - Strong Interdependence - Interdependence Among - Degree Of Interdependence