Translation of "efforts undertaken" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Empreendido Empreendi Realizada Levada Projeto

  Examples (External sources, not reviewed)

Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.
O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.
Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard .
O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio .
Diplomatic efforts were undertaken to convince the other colonial powers, primarily the United Kingdom and France, to accept expelled Jews in their colonies.
Esforços diplomáticos foram realizados para convencer as outras ex potências coloniais, principalmente o Reino Unido e a França, a aceitarem os judeus expulsos em suas colônias.
undertaken .
a trabalhos a empreender .
The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners .
O BCE aprovou repetidamente as ambições da estratégia de Lisboa , tendo manifestado o seu apoio aos esforços empreendidos por governos e parceiros sociais .
In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated .
Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada .
implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter , RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member
RECONHECENDO que a Organização das Nações Unidas pode solicitar a assistência da União para levar a cabo , em situações de urgência , missões empreendidas ao abrigo dos Capítulos VI e VII da Carta das Nações Unidas , no domínio das capacidades ,
The majority of communication efforts should be undertaken by banks , national migration entities and public authorities , as these are aware of all key information and have direct links to the relevant target groups .
As medidas práticas poderão incluir , por exemplo , a organização de eventos nacionais , um diálogo intenso com os intervenientes nacionais e uma campanha de comunicação e informação substancial por parte dos bancos , para divulgação dos serviços e produtos SEPA .
actions to be undertaken by the Union
as acções a desenvolver pela União,
Examples of activities to be undertaken include
Alguns exemplos de actividades a realizar
The efforts undertaken in this field by the BSC have mainly entailed the analysis of systems in operation or in the process of being developed by banking supervisory authorities and the NCBs in several Member States .
Relatório Anual do BCE 1999 que enfrentam alguns países da UE e que , por ora , não permitem a partilha de informação transfronteiras entre as CRC para utilização por parte dos bancos comerciais , todos os problemas técnicos e operacionais associados a uma possível abertura estão a ser resolvidos no âmbito do CSB .
It is undertaken with a subject in hypnosis.
Todo este processo é concluído em minutos.
Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .
Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 .
S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 .
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.
Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
We are making efforts...
Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.
Seus esforços são fúteis.
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .
Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.
Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
Such efforts should be intensified.
Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.
Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.
Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.
Nada veio desses esforços.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.
Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.
You need efforts to supplement schools.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
We must not relax these efforts.
Não podemos diminuir estes esforços.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
Their efforts were not for nothing.
Os esforços deles não foram por nada.
All my efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
Efforts to eliminate bias are required.
Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States .
A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .
A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português