Translation of "either from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. | Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. |
| Generally, mining is either done from the surface or underground. | Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. |
| Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. | A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. |
| Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar | Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais |
| Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. | Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. |
| The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . | A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos . |
| Nuno is a Portuguese male name, derived either from Latin Nunnus (grandfather) or from Nonnus (chamberlain or squire). | Nuno é um nome que pode ter a sua origem no hebraico nun , que significa peixe , do latim nunnus (avô) ou nonnus (aio). |
| either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank | Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu |
| removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct | a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave |
| Likewise, functions can be imported from a DLL either by ordinal or by name. | Similarmente, as funções podem ser importadas da DLL tanto pelo numeral quanto pelo nome. |
| Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. | A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. |
| So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials. | De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais. |
| Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. | Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. |
| either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank | Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu |
| There is no drinking water either, and people are starting to suffer from hunger too. | Não há água potável também, e a fome começa a atingir os desabrigados. |
| It should be the result of a message, either from the object itself, or another. | Gate Indica um ponto em que a mensagem pode ser transmitida para dentro ou para fora. |
| Gold is obtained from either gold mines, trade or collecting relics in a monastery, and stone is collected from stone mines. | Madeira é obtida pela derrubada de árvores ouro é obtido pelas minas de ouro, comércio ou possuindo uma relíquia em um monastério e a pedra é coletada pelas minas pedreiras. |
| Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. | Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus. |
| Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration. | Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris. |
| Production Glycerol can be either synthetic, or derived from plants (usually soybeans) or animals (usually tallow). | Vários estudos mostraram que uma grande quantidade de glicerol (sintético ou natural) pode ser administrada sem aparecimento de qualquer efeito adverso à saúde. |
| Reuters didn't either. | Vamos analisar, primeiro, em tese. |
| Not working either. | Também não funciona. |
| Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . | Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano. |
| However , the ratios of some banks benefited from asset sales and from a reduction in risk weighted assets rather than from either new equity issuance or profit reserving . | Contudo , os rácios de alguns bancos beneficiaram mais da venda de activos e de uma redução dos activos ponderados pelo risco do que de novas emissões de acções ou da reserva de lucros . |
| They're no good either. | Elas também não servem. |
| He isn't coming, either. | Ele também não está vindo. |
| I don't understand either. | Eu também não entendo. |
| I can't dance either. | Eu também não sei dançar. |
| Tom isn't interested either. | Tom também não está interessado. |
| Tom isn't hungry either. | Tom também não está com fome. |
| I'm not busy either. | Eu também não estou ocupado. |
| Either way, you lose. | De qualquer forma, você perde. |
| I don't know either. | Eu também não sei. |
| That's not true either. | Isso não é verdade também. |
| I'm not satisfied either. | Eu também não estou satisfeito. |
| Tom isn't ready either. | Tom não está pronto também. |
| Tom isn't worried, either. | Tom também não está preocupado. |
| Tom wasn't hungry either. | Tom também não estava com fome. |
| either act 3.sg.pr. | O páli (प ऴ , transl. |
| Well someone else is suffering from conflict and it has nothing to do with either politics or religion. | Mas há mais alguém sofrendo por conta do conflito e isso não tem nada a ver com política ou religião. |
| We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. | Ou nós extraimos uma amostra de líquido, ou podemos extrair um núcleo sólido da parede. |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. |
| Compilers are used to translate source code from a programming language into either object code or machine code. | Ver também Software Programação Código de máquina Linguagem de programação |
Related searches : From Either - Either Either - From Either Party - From Either Side - Either Through - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction
