Translation of "from either party" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Either - translation :
Ou

From - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
In keeping with the coalition's internal balance of power she named seven ministers from the Christian Democrat Party (PDC), five from the Party for Democracy (PPD), four from the Socialist Party (PS), one from the Social Democrat Radical Party (PRSD) and three without party affiliation.
Assim assumiu o apoio do Partido Democrata Cristão (PDC) e o Partido social Democrata Radical (PRSD).
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .
Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
I was absent from the party.
Eu não estava na festa.
I was absent from the party.
Eu não estive na festa.
I was absent from the party.
Eu não fui à festa.
From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged.
Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu.
During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery.
Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .
As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secções , para pedir a alteração da composição do Tribunal ou de uma das suas secções .
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .
As partes nª o podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secçıes , para pedir a alteraçª o da composiçª o do Tribunal ou de uma das suas secçıes .
A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party.
As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz, nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal de Justiça ou uma das suas secções, para pedir a alteração da composição do Tribunal de Justiça ou de uma das suas secções.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
Few people noticed her absence from the party.
Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Few people noticed her absence from the party.
Poucas pessoas deram por sua falta na festa.
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.
Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
If Jobbik wasn't a Nazi party, they would hoot him, or at least distance themselves from him, and disqualify him from the party.
Se o Jobbik não fosse um partido nazi, eles iriam discipliná lo, ou pelo menos se distanciar dele, e desligá lo do partido.
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .
O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.
Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
Generally, mining is either done from the surface or underground.
Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo.
Some came from the party who had just lost.
Outras vieram do partido que havia acabado de perder.
A photo from Harem Al Sultan party in Damascus.
Uma foto fda festa Harem Al Sultan em Damasco.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.
Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional.
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.
Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
He received support from his party, as well as the Socialist People's Party (PPS) and the Democrats (DEM).
PSDB, PPS e PTB tentaram formalizar o nome do senador Álvaro Dias (PSDB PR), que não foi aceito pelo principal aliado dos tucanos, o DEM.
Luciano Bivar from the Social Liberal Party (PSL) Businessman Bivar ran for president on smaller Social Liberal Party.
Partido Social Liberal (PSL) o candidato do partido é José Geraldo Forte dos Santos Fernandes.
Strings can be indexed from either the right or the left.
Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda.
Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial.
Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo.
From thousands of applicants, Nansen selected a party of twelve.
De milhares de candidatos, Nansen escolheu um grupo de 12.
State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party.
Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido.
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .
Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.
Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material .
Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo .
At the 7th National Congress the National Command in collaboration with the Military Committee either expelled or removed leftists such as those found in the Lebanese Regional Branch from leadership position, and in the most severe cases, expelled them from the party.
No 7º Congresso Nacional do Comando Nacional, em colaboração com o Comité Militar, expulsaram ou removeram os de esquerda, como os encontrados no Poder Regional Libanês a partir da posição de liderança, e nos casos mais graves, os expulsou do partido.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.
A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
All leaders of the Communist Party before Gorbachev died in office, except Georgy Malenkov and Khrushchev, both dismissed from the party leadership amid internal struggle within the party.
Todos os líderes do Partido Comunista antes de Gorbachev morreu no exercício do cargo, exceto Geórgiy Malenkov e Khrushchev, demitido da direção do partido em meio a luta interna.
From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada.
Atualmente no Brasil o Partido Progressista e o Democratas são tidos como as agremiações políticas que representam os ideais conservadores.
Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar
Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.
Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .
Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.
É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party.
O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja.

 

Related searches : Either Party - From Either - Either From - Either Party Hereto - That Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party