Translation of "either in person" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Either in person - translation :

Person - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Pessoalmente última Mesma Primeira

Examples (External sources, not reviewed)

Of either person.	De qualquer pessoa.
A person who chases two rabbits won't catch either.	Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.
Institution with which the insured person was last registered either as an employed or self employed person	Instituição em que o segurado esteve inscrito em último lugar como trabalhador assalariado ou não assalariado
person shall mean either a human being or a legal entity	Pessoa , um indivíduo ou uma entidade jurídica
The owner of a vessel who has a fishing licence is either a legal person or a natural person.	Lei sobre as atividades ligadas à tecnologia nuclear (1984 3)
In this version, player A is a computer and player B a person of either sex.	Nesta versão, o jogador A é um computador e o jgoador B uma pessoa de qualquer sexo.
And then the third person, what's the probability that the third person isn't born on either of these people birthdays?	E então a terceira pessoa, qual a probabilidade de que a terceira pessoa não tenha nascido em nenhuma das datas das outras pessoas?
Afterwards you may deal bilaterally with the President in Office of the Council, either in writing or in person.	Tem ainda a possibilidade de estabelecer uma relação bilateral, quer epistolar quer directa, com o senhor Presidente em exercício do Conselho.
Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.	Ou carregou no botão para Cancelar ou a outra pessoa interrompeu a transferência.
For I long since killed a person... much superior to either of them... myself.	Há muito que matei alguém... muito superior a qualquer um deles... a mim.
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta.
So we could put one person at either of the short ends of the table.	Dessa forma, podemos colocar uma pessoa em cada um dos lados menores da mesa.
Are you acquainted with either the works... or person of Julian Craster, composer and conductor?	Conhece o trabalho de um certo Julian Craster... compositor e regente?
Before I raise the question how many friends this person has, let's consider that this might be either a type A or a type B person.	Antes que eu pergunte quantos amigos essa pessoa tem, vamos considerar que essa pessoa é do tipo A ou do tipo B.
Family members for whom the family benefits are claimed, living with the person named either in box 2 or box 3	Familiares que residem com a pessoa mencionada no quadro 2 ou no quadro 3 e relativamente aos quais são pedidas prestações familiares
The meetings of subcommittees may be held flexibly as the need arises, in person, either in Brussels or in Ukraine or for example by videoconference.	As reuniões dos subcomités podem ser realizadas de forma flexível, consoante as necessidades, presencialmente, quer em Bruxelas, quer na Ucrânia ou, por exemplo, através de videoconferência.
Each Member State may also consider adopting the necessary measures to enable it to confiscate, in accordance with the conditions set out in paragraphs 1 and 2, either wholly or in part, property acquired by the closest relations of the person concerned and property transferred to a legal person in respect of which the person concerned acting either alone or in conjunction with his closest relations has a controlling influence.	Cada Estado Membro poderá também estudar a possibilidade de adoptar as medidas necessárias que o habilitem, nos termos dos n.os 1 e 2, a declarar perdidos, no todo ou em parte, bens adquiridos pelos próximos da pessoa em questão e bens cuja propriedade tenha sido transferida para uma pessoa colectiva em relação à qual a pessoa em questão agindo individualmente ou conjuntamente com os seus próximos disponha de uma influência de controlo.
Every person who seeks appointment as a notary public must reside in Nunavut and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.	Uma licença de concessionário de veículos automóveis só é concedida a um requerente que tenha na Província um estabelecimento principal considerado satisfatório pelo registrar e a partir do qual exerce as suas atividades, ou uma parte das suas atividades, na qualidade de concessionário.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
The meetings of sub committees may be held flexibly as the need arises, in person, either in Brussels or in Georgia or for example by videoconference.	Os subcomités servem de plataforma para o acompanhamento dos progressos realizados em matéria de aproximação em domínios específicos, para debater certas questões e problemas inerentes a este processo, bem como para formular recomendações e conclusões operacionais.
So you could either think of it on a person basis or maybe on a square footage basis.	Então você também poderia pensar em uma base de pessoa ou talvez numa base de metragem quadrada.
Nobody has the right to take the life of another person, either for political or any other reasons.	Ninguém tem o direito de atentar contra a vida de ninguém, nem por motivos políticos, nem por quaisquer outros.
So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you.	Assim, no tênis, cada ponto ou é bom para você e ruim para a outra pessoa, ou boa para eles e ruim para você.
In person.	A própria.
A person who seeks appointment as a notary public must reside in the Northwest Territories and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.	Serviços coletivos, sociais e pessoais
The meetings of the subcommittees may be held as and when the need arises in person, either in Brussels or in Cuba, or, for example, by videoconference.	As reuniões dos subcomités podem ser realizadas, consoante as necessidades, presencialmente, quer em Bruxelas, quer em Cuba, ou, por exemplo, através de videoconferência.
The Pharaoh and his forces turned away from him, saying, He is either a magician or an insane person .	Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo É um mago ou um energúmeno!
If, for example, the inaudible person went first and got stuck at E, then the inaudible person could take E and get to someplace else, either A, B or C.	Se, por exemplo, a pessoa inaudível foi o primeira e ficou preso no E, em seguida a pessoa inaudível poderia tomar E e para algum outro lugar, A, B ou C.
For the purposes of exchange controls, a resident is either a citizen of The Bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.	Para efeitos de controlo cambial, entende se por residente um cidadão das Baamas, ou uma pessoa coletiva licenciada, quer propriedade de estrangeiros ou de nacionais, autorizada a efetuar transações com outros residentes.
If the person doesn't follow directions, they may end up shooting them, and then find out afterwards either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on.	Se essa pessoa não obedece às indicações, podem acabar por lhe dar um tiro e virem a descobrir depois que tinham alvejado a pessoa certa ou que era apenas uma pessoa inocente que não percebera o que se estava a passar.
The new people are that person let me do it in a more unique color this person, this person, this person, and this person.	As novas pessoas estão aqui vou fazê las de uma cor mais chamativa essa pessoa, essa pessoa, essa pessoa e essa pessoa.
The meetings of subcommittees may be held flexibly as the need arises, in person, either in Brussels or in the Republic of Moldova or, for example, by videoconference.	O secretariado do Comité de Associação recebe cópia de toda a correspondência, documentos e comunicações pertinentes pertencentes aos subcomités, comités ou órgãos especiais.
If this person doesn't follow directions, then they may end up shooting them and then find out afterward either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on.	Se essas pessoas não seguem as ordens, eles podem acabar atirando nelas e depois descobrir que, sim, atiraram na pessoa certa, ou, não, tratava se apenas de um inocente que não sabia o que estava acontecendo.
Any question to ask of any combination of either two questions to one person or two questions to two people.	Qual pergunta para qualquer combinação de duas perguntas para uma pessoa, ou duas perguntas para duas pessoas.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida de uma Instituição financeira que constitua uma Conta financeira, quando é mantida por essa Instituição financeira.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	a sua sede (incluindo a sede de direção efetiva) estiver situada no Estado Membro, na Suíça ou noutra Jurisdição participante ou
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Em geral, considera se que uma conta é mantida por uma Instituição financeira nos seguintes casos
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Caso uma Instituição financeira que não seja um trust (estrutura fiduciária) seja residente em duas ou mais Jurisdições participantes (um Estado Membro, o Listenstaine ou outra Jurisdição participante), essa Instituição financeira estará sujeita às obrigações de comunicação e diligência devida da Jurisdição participante em que mantiver a Conta ou Contas financeiras.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida de uma Instituição financeira que constitua uma Conta financeira, quando é mantida por essa Instituição financeira.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Estiver sujeita a supervisão financeira no Estado Membro, no Mónaco ou noutra Jurisdição participante.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	For constituída ao abrigo do direito do Estado Membro, do Mónaco ou de outra Jurisdição participante
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Trusts (estruturas fiduciárias) que são ENF passivas
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Endereço do estabelecimento principal da Entidade
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	estiver sujeita a supervisão financeira no Estado Membro, no Listenstaine ou noutra Jurisdição participante.
either in	497 Uma vez que a sua anemia esteja corrigida, o seu médico continuará a controlar regularmente o seu sangue e a sua dose pode ser ajustada de forma a manter o controle da sua anemia a longo prazo.

Exibir esta página em português