Translation of "in either event" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Event - translation :

In either event - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Evento Acontecimento Eventos Prova Caridade

Examples (External sources, not reviewed)

In the event of either being observed, discard the vaccine.	Na observação de qualquer destes casos, rejeitar a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Caso se verifique qualquer destas alterações, deve inutilizar se a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Inutizar a vacina, caso se observe qualquer uma das alterações.
In the event of either being observed, discard the container.	Na eventualidade de se observar uma destas situações, desprezar a embalagem.
In the event of either being observed, discard the container.	Na eventualidade de se observar uma destas situações, rejeitar a embalagem.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Caso detete alguma destas situações, deite a vacina fora.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Caso se verifique qualquer destas alterações, deve inutilizar se a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Caso se verifique qualquer destas alterações, inutilizar a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Na eventualidade de se observar uma destas situações, rejeitar a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	No caso de alguma destas situações ser observada a vacina deverá ser eliminada.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	No caso de alguma destas situações ser observada, a vacina deverá ser eliminada.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	No caso de se observar, eliminar a vacina.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	No caso de ser detetada alguma das situações anteriores, a vacina deve ser inutilizada.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	No caso de ser detetada algumas das situações anteriores, a vacina deve ser inutilizada.
In the event of either being observed, discard the vaccine.	Rejeitar a vacina na eventualidade de se observar uma destas situações.
In the event of either being observed, discard the medicinal product.	Na eventualidade de algum destes casos se observar, elimine o medicamento.
In the event of either being observed, discard the medicinal product.	Se se verificar qualquer uma destas situações, o medicamento não deve ser usado.
In the event of either being observed, discard the medicinal product..	No caso de constatação de alguma destas situações, rejeitar o medicamento.
Presidency? In either event we, as a Community, have been found badly lacking.	(A sessão, interrompida às 4.45 m, será reiniciada às 5.30 m)
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct	a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
In either event, the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation.	O sucesso da Revolução Russa de 1917 resultou numa onda revolucionária por toda a Europa.
This Agreement may be terminated by either of the Parties notably in the event of	O presente Acordo pode ser denunciado por qualquer das Partes com um dos seguintes fundamentos
In the event of either being observed (including rubber particles from the stopper), discard the vaccine.	Caso se verifique qualquer destas alterações (incluindo a presença de partículas de borracha da tampa), eliminar a vacina.
In the event of either being observed (including rubber particles from the stopper), discard the vaccine.	Caso se verifique qualquer destas alterações (incluindo a presença de partículas de borracha da tampa), inutilizar a vacina.
GERAGHTY period of reorientation either because they so choose or in the event of a crisis.	Por outras palavras, pode ignorá la à vontade e tergiversar caso venha a ser pressionado.
Either Party may request consultations in the event of any significant discrepancy between the information exchanged.	Qualquer das Partes pode solicitar a realização de consultas se verificar a existência de qualquer discrepância significativa entre as informações comunicadas.
In the event of either being observed (including rubber particles from the stopper), the vaccine should be discarded.	Caso esteja presente alguma particular estranha ou o aspecto seja anormal (incluindo partículas de borracha da rolha), a vacina deve ser rejeitada.
In the event of either being observed (including rubber particles from the stopper), the vaccine should be discarded.	Caso esteja presente alguma partícula estranha ou o aspecto seja anormal (incluindo partículas de borracha da rolha), a vacina deve ser rejeitada.
So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.	Assim, a chorar ou a fingir alegria, celebramos este grande acontecimento que não é nada mais nada menos do que um acontecimento vazio.
In the event of primary production, either reduction in capacity or closure for a minimum period of five years is required.	No caso da produção primária, é prevista uma redução da capacidade ou a cessação da actividade durante um período mínimo de 5 anos.
The application of this Agreement may be suspended on the initiative of either of the Parties in the event of	A aplicação do presente Acordo pode ser suspensa, por iniciativa de qualquer das Partes, por
Application of this Agreement may be suspended at the initiative of either one of the Parties in the event of	A aplicação do presente Acordo pode ser suspensa, por iniciativa de qualquer das Partes, com um dos seguintes fundamentos
Clear ly this can be run either way round, either insisting that industrial policy has a regional dimension or that regional policy takes account of the wider industrial require ments. In either event a substantial increase in coordination would be required.	Nos países com dificuldades orçamentais agudas, os auxílios estatais representam grandes pro porções da despesa pública 6 em Itália, na Grécia e na Bélgica, em comparação com 2 nos Países Baixos e na Dinamarca.
Betaferon was also studied in 487 patients with a single demyelinating event, who received either Betaferon or placebo for two years.	O Betaferon foi ainda estudado em 487 doentes que tinham tido um único episódio de desmielinização, que receberam Betaferon ou um placebo durante dois anos.
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24	a taxa de um evento coronário recorrente (morte por doença cardíaca coronária ou enfarte do
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24	a taxa de um acontecimento coronário recurrente (morte por doença cardíaca coronária ou
In either event, the outcome be state capitalism or state socialism the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation.	Nos dois evento, (se o resultado será o capitalismo de estado ou o socialismo de Estado), o resultado é a burocratização das atividades econômicas da nação .
The study of Extavia in patients with a single demyelinating event involved 487 patients, who received either Extavia or placebo for two years.	O estudo do Extavia em doentes com um único episódio de desmielinização envolveu 487 doentes que receberam Extavia ou um placebo durante dois anos.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.	foi um evento tremendamente emocional e é algo que eu pessoalmente nunca esquecerei, e vocês também não deveriam.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.	É uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
Concomitant administration may reduce the efficacy of nelarabine and or change the adverse event profile of either active substance.	A administração concomitante pode reduzir a eficácia da nelarabina e ou alterar o perfil de efeitos adversos de cada substância ativa.
Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles.	Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos.
The study of Betaferon in patients with a single demyelinating event involved 487 patients, who received either Betaferon or a placebo for two years.	O estudo do Betaferon em doentes com um único episódio de desmielinização envolveu 487 doentes que receberam Betaferon ou um placebo durante dois anos.
In the event that either party were to deviate from the common understanding, retaliation could be brought about by temporarily reverting to intense competition.	Se uma das partes desrespeitar o entendimento comum entre ambas, isso poderia provocar uma retaliação temporária e o regresso a uma concorrência intensa.
In that event	Nesse caso

Exibir esta página em português