Translation of "empowerment for women" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the APC WNSP (APC Women) we've found that women and technology are a powerful mix for social change where the potential for women's empowerment is impressive. | Na APC WNSP (APC Mulheres) nós descobrimos que mulheres e tecnologia são uma mistura poderosa para mudança social, que carrega um potencial impressionante de empoderamento feminino. |
| Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. | Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos. |
| While it is often argued that religion is used to oppress women, there are many women who gain a sense of empowerment from their faith. | Enquanto é frequentemente dito que a religião é usada para para oprimir as mulheres, há muitas mulheres que ganham um sentimento de empoderamento de sua fé. |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. |
| Investing in women can unlock infinite potential around the globe. But how can women walk the line between Western style empowerment and traditional culture? Kavita Ramdas of the Global Fund for Women talks about three encounters with powerful women who fight to make the world better while preserving the traditions that sustain them. | Qual é a aparência de uma mulher poderosa? Ela pode vestir uma burca, um hijab, um sári? Kavita Ramdas fala sobre três mulheres notáveis que comemoram seu patrimônio cultural enquanto trabalham para reformar suas tradições opressivas. |
| And empowerment through employment reducing stigma. | E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. |
| Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. | Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. |
| Linda Annan (LA) I am a Ghanaian journalist and communication specialist with a passion for politics and activism involving women and youth empowerment as well as various social issues related to Africa. | Linda Annan (LA) Sou uma jornalista e especialista em comunicação, ganense, e tenho uma paixão por política e ativismo que envolvam o empoderamento de mulheres e de jovens, assim como por várias questões sociais relacionadas à África. |
| Critics complimented the song and its empowerment theme. | Os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento. |
| Famous Egyptian columnist and activist Mona ElTahawy ( monaeltahawy) tweeted on the case of Manal last night, and she retweeted several opinions that stressed that the time for women empowerment has came to Saudi Arabia | A famosa colunista e activista Mona ElTahawy ( monaeltahawy) escreveu no seu tweet sobre o caso de Manal. E voltou a deixar várias opiniões, salientando que chegara o tempo das mulheres na Arábia Saudita ganharem força |
| An important effort that has greatly contributed to the empowerment of women is Proyecto Matria, which seeks to help women survivors of gender based violence and women who are the head of a family with very little income become financially independent and self sufficient individuals. | Um importante esforço que tem contribuído consideravelmente para o empoderamento das mulheres é a iniciativa Proyecto Matria. Ela busca ajudar as sobreviventes da violência de gênero e aquelas que são chefes de família com pouquíssima renda a se tornar financeiramente independentes e pessoas autossuficientes. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) is a platform and program aiming to get women from semi urban areas of India to voice their opinions on topics that matter to them through online video tools. | Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) que pode ser traduzido como Mulheres em Voz Alta Videoblogando pelo Empoderamento é uma plataforma e um programa que têm como objetivo levar mulheres de áreas semi urbanas da Índia a emitir suas opiniões sobre assuntos de seu interesse através de ferramentas de vídeo na internet. |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens. |
| And in the Mideast turmoil, Clinton particularly saw an opportunity to advance one of the central themes of her tenure, the empowerment and welfare of women and girls worldwide. | Durante a Primavera Árabe, Clinton viu uma oportunidade de avançar um dos temas centrais de seu mandato, o fortalecimento e bem estar das mulheres em todo o mundo. |
| First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. | Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. |
| In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. | Por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no Iêmen. |
| It's not against women, it's for us, for us women, for our children. | Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. |
| She got into Women for Women International's program. | Ela se envolveu com o programa Women for Women International. |
| Voices that present a reality for their communities or reflect the empowerment and leadership that many of them represent? | De vozes que sentem a realidade de suas comunidades e refletem o empodeiramento e liderança que muitas realizam? |
| The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective. | A exposição, criada para encorajar o bordado como ferramenta de empoderamento e resistência, serviu perfeitamente com o coletivo de mulheres do MAB. |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. |
| I have worked with women and for women all my life. | Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | O anúncio da ONU Mulheres e as sugestões da função de autocompletar do Google para a frase as mulheres não deveriam |
| So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. | Assim este ganho de poder das classes menos favorecidas é o resultado real de a Índia estar conectada. |
| Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. | Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. |
| Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. | Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. |
| 384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery. | 384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios. |
| A Google search for Brazilian women reflects the stereotype the country's women face. | Busca no Google pelo termo mulheres brasileiras em inglês reflete o estereótipo sofrido pelas brasileiras |
| It was simply awful for women. | Era simplesmente horrível para as mulheres. |
| And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment. | E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento. |
| In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. | Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. |
| The abortion rate worldwide was 28 per 1000 women, though it was 24 per 1000 women for developed countries and 29 per 1000 women for developing countries. | Pelo contrário em países em desenvolvimento em que o aborto é criminalizado as taxas são centenas de vezes mais altas atingindo 330 mortes por cada 100 mil procedimentos. |
| This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women. | A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres. |
| During this time, Japan captured and forced Chinese women as comfort women for their men. | Durante este tempo, o Japão capturou e forçou mulheres chinesas como mulheres de conforto para os seus homens. |
| And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. | E é o poder econômico e a capacidade de uma mulher dizer, Estou contribuindo para está família, tão ou mais, que você. |
| Rising Voices seeks proposals that share our mission of using online participatory media as a tool for self empowerment, understanding between people, and social change. | Rising Voices busca propostas que compartilhem de nossa missão de usar mídia online participativa como ferramenta de autoempoderamento, compreensão entre os povos e mudança social. |
| Global Fund for Women in San Francisco. | Fundo Global para Mulheres em São Francisco. |
| The Arab Spring s Backward Leap for Women | O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| The research has identified empowerment trends in women's career profiles in comparison with the previous generation, the number of women involved with domestic work has decreased by a half as they pursue other employment options concerning their own career development. | A pesquisa identificou uma tendência de empoderamento no perfil de carreira das mulheres em comparação com a geração anterior, o número de mulheres empregadas como domésticas diminuiu pela metade. A busca por outras alternativas de emprego reflete uma preocupação com o desenvolvimento de suas carreiras. |
| Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc. | A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc. |
| I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars. | Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado Women for Women International que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras. |
| A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. | Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI. |
| The study will highlight the variations in social, cultural, and economic barriers to female empowerment across India. | O estudo irá destacar as variações nas barreiras sociais, culturais e económicas à promoção da mulher em toda a Índia. |
| May we actualize that capacity for women everywhere. | Que possamos concretizar essa capacidade para mulheres de todo lugar. |
Related searches : Empowerment Women - Women Empowerment - Empowerment Of Women - Empowerment For - For Women - Opportunities For Women - Women Account For - Especially For Women - Equality For Women - Quota For Women - For Women Only - Only For Women - Designed For Women