Translation of "enough of me" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enough - translation :

Keywords : Suficientes Basta Chegue Suficientemente Chega

Examples (External sources, not reviewed)

These shoes are big enough for me.	Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.
Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!'	Afinal, dificilmente resta o bastante de mim para fazer uma pessoa respeitável!
She was kind enough to show me the way.	Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.
45 minute class period is good enough for me.	45 minutos de aula para mim está de bom tamanho.
My doctor told me I wasn't drinking enough water.	Meu médico me disse que eu não estava bebendo água o suficiente.
Excuse me, not the majority, but a big enough segment.	Perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população.
Would you be kind enough to explain it to me?	Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
Would you be kind enough to explain it to me?	Poderia fazer a gentileza de me explicar?
Would you be good enough to do it for me?	Quer ter a bondade de fazer isso para mim?
A woman was kind enough to show me the way.	Uma mulher foi generosa o suficiente para me mostrar o caminho.
She was kind enough to accompany me to the station.	Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.	Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim.
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.	A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
You know me well enough to know I wouldn't do that.	Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso.
My house isn't very large, but it's large enough for me.	Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	E depois disso só trabalhei por um ano eu disse, Basta, um ano é o suficiente fazendo isto.
There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones.	Existe uma enorme quantidade de razões, as pessoas me disseram, para o porquê de não termos telefones suficientes.
Simply documenting these soon to be demolished structures wasn't enough for me.	Documentar, apenas, essas estruturas prestes a serem demolidas não era o bastante para mim.
You already know enough to tell me what's wrong with this statement?	Vocês já sabem o suficiente para me dizer. O que há de errado nesta afirmação?
So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.	Então, na verdade, qualquer um destes argumentos seria suficiente para ser vegetariano.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.	A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.
None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel...	Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.	Eu decidi que, pelo menos para mim, eu não tenho uma grande mente.
And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.	E as vezes algum me mantém bastante focado, e eu já vou fazer a página principal.
Enough is enough!	Já chega!
Enough is enough.	Basta!
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers.	É, isso de água é o bastante pra mim. E os outros podem falar...saúde.
Enough of vacation!	Basta de férias!
What I want is a cure in the next 20 years, soon enough to protect me.	O que eu quero é a cura nos próximos 20 anos, rápido o bastante para me proteger.
Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there.	Perguntem me depois como fazer mas, se comem peixe, é interessante o bastante, mas essa conexão está aí.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.	Ah, meus colegas me viram rindo. Não estou trabalhando o suficiente ou Ah, tenho que me esconder porque meu chefe pode me ver.
Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me.	Entrevistador Então era o suficiente para assustar? Mulher Sim, mas achei que era só eu.
Fadil finally decided enough was enough.	Fadil finalmente decidiu que bastava.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager.	Ela fez um bom dinheiro e vendeu todas pinturas, o suficiente para me manter por 4 anos com advogados, a empresa, tudo. E ela se tornou minha gerente.
I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.	Pensei talvez que tivesse segurado bastante, o que me guiaria pelos 18 minutos.
One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.	Um deles na verdade, apropriadamente, me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em Nova Iorque no foursquare.
Isn't one of you enough?	Um de vocês não basta?
Isn't one of you enough?	Uma de vocês não basta?
Isn't one of you enough?	Um de vocês não é o suficiente?
Enough.	Chega.
Enough!	Já basta!
I wasn't good enough I wasn't smart enough.	de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough.	Se eu puder ter dinheiro o bastante para comunicar com pessoas, venderei o suficiente.

Exibir esta página em português