Translation of "because of me" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Because - translation :
Keywords : Pois Causa Quer Nunca

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom died because of me.
O Tom morreu por minha causa.
Tom is here because of me.
Tom está aqui por minha causa.
It's because she loves me.
É porque ela me ama.
Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us.
Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
Because the idea of doing it alone terrifies me.
Porque a idéia de fazer isto sozinha me apavora.
Because that has happened to me.
Porque isso já aconteceu comigo.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me.
This matters to me because of the story behind it.
Pra mim, isso é importante por causa da história por trás.
It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now.
Ele me faz pensar em tempos inocentes, dolorosos porque são incompreensíveis para mim agora.
Because living so healthily was killing me.
Porque viver saudável assim estava me matando.
Because the train did not wait for me.
Porque o trem não me esperou.
They said they fired me because I'm fat.
Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.
I did that because Tom told me to.
Eu fiz porque o Tom me disse para fazer.
Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.
Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção.
And for me, the sound of a steel guitar, because one of my parents' neighbors just gave me one of these things.
e pra mim, o som de um violão de aço. porque um dos vizinhos dos meus pais tinha me dado um desses
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
O que meio que fez com que eu me sentisse bem, porque ele tinha visto muita coisa.
Because my physicians constantly ask me questions about this.
Porque os meus médicos costumam me fazer perguntas sobre isso.
Because it's working, put me in a poster now.
Já que está funcionando, me ponha num poster agora.
Because the rehearsal meant a great challenge to me.
visto que o ensaio já foi um grande desafio para mim.
Because I had someone dear to me snatched away.
Porque tive alguém muito próximo levado de mim.
Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off.
porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer.
My father is my friend because he gives me a lot of toys.
O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.
I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure.
Eu respondi que não conseguia ir porque o professor me tratava mal e me ridicularizava, além de me usar como exemplo de fracasso.
And it's because I'm giving you critical data about me.
E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas.
Because it told me, by God, one person got it.
Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem.
Because you have felt me, I can feel myself again.
Porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente.
Mostly me, because it was all mechanics at this point.
Principalmente eu, porque tudo era mecânica naquele momento.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Eu não posso perdoá lo porque ele me insultou em público.
People tend to interrupt me because I speak too slowly.
As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.
And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras.
E pode ter sido culpa do vinho, ou por conta da minha empolgação, ele respondeu diretamente, Porque chefs não merecem meu foie gras.
I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer.
Eu amo essa foto porque ela me lembra as esculturas de bronze da pequena dançarina de Degas.
Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.
After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me.
E depois disso, as coisas ficaram um pouco estranhas. e eu fiquei pensando sobre o computador, pois o computador era enfadonho.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.
E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas.
And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
E isso me entristece muito, porque estou farto de as coisas não funcionarem.
And no one has ever told me that all this is because of you, Russians.
E ninguém me disse que tudo isso é por sua causa, russos.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.
Porque a escrita é a minha forma de racionalizar o que acontece comigo e os meus sentimentos.
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.
Eu disse Porque Saddam Hussein me comparou a uma inigualável serpente.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.
I hope that's my agent, because you aren't paying me anything.
Espero que seja meu agente, porque vocês não estão me pagando nada.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.

 

Related searches : Because Of - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern - Because Of Death - Interesting Because Of - Because Of Stress - Because Of Working - Unfortunately Because Of - Because Of Wrong