Translation of "equivalent in euro" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equivalent - translation :

Euro - translation :

Keywords : Equivalente Equivale Moderno Humano

Examples (External sources, not reviewed)

Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold	Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos
Aggregate euro equivalent amount	Montante agregado , expresso em euros
Euro equivalent amount of gold	Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro
to the closest euro million equivalent .	Para o milhão mais próximo do contravalor em euros .
To the closest euro million equivalent .	Para o milhão mais próximo do contravalor em euros .
Euro equivalent amount of US dollars	Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Apêndice Montantes equivalentes aos activos de reserva a transferir pelos BCN participantes dos Estados Membros que adoptaram a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor dos títulos e numerário em dólares americanos e ienes japoneses , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor do ouro , expressos em euros Montantes agregados equivalentes ao valor dos activos de reserva , expressos em euros
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro	Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros
This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .	Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro .
The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions .	Os BCN participantes receberam créditos não reembolsáveis , denominados em euro , correspondentes às respectivas contribuições .
In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .	Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente .
The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets .	O BCE atribuirá a cada um dos BCN participantes um crédito denominado em euros equivalente ao montante agregado , expresso em euros , da contribuição de cada BCN participante a título de activos de reserva .
With the introduction of the euro on 1 January 1999 , the Deutsche Mark and the French franc components were replaced by equivalent amounts of euro .	Com a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , as componentes marco alemão e franco francês foram substituídas por montantes equivalentes de euro .
Exact equivalent.	Exatamente equivalente.
1 Liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 4 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 5 Intra Eurosystem liabilities 5.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 5.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )	1 Responsabilidades para com contrapartes da área do euro expressas em euros 2 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 3 Responsabilidades para com não residentes da área do euro expressas em euros
The cumulative allocations of all euro area countries amount to SDR 47 billion ( equivalent to around USD 74 billion ) .	As atribuições cumulativas de todos os países da área do euro ascenderam a DSE 47 mil milhões ( equivalentes a cerca de USD 74 mil milhões ) .
However , the latter contracted less sharply than the volume of intra euro area exports ( which are equivalent , apart from a statistical discrepancy , to intra euro area imports ) .	Porém , este último registou uma contracção menor do que o volume das exportações intra área do euro ( que são equivalentes , com excepção de uma discrepância estatística , às importações intra área do euro ) .
If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent.	Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes.
There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time .	A venda de activos elegíveis contra o pagamento de um preço a pronto em euros deve efectuar se em simultâneo com um acordo de recompra de activos equivalentes , em data fixa , contra o pagamento de um preço a pronto em euros .
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .	Dado que o BCE não coloca em circulação notas de euro , este deveria tornar se titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir .
We put it in the equivalent of splints.	Nós colocamos o equivalente a talas.
You'll have an equivalent in Poland, no doubt.	Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza.
That Japanese word has no equivalent in English.	Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.
Its equivalent in the foot is the metatarsus.	Seu equivalente no pé é o metatarso.
The equivalent surface in ungulates is the hoof.	A superfície equivalente em ungulados é o casco.
The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight.	Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6).
The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline .	Os montantes agregados , expressos em euros , equivalentes aos activos de reserva transferidos por cada um dos BCN participantes são os indicados no apêndice da presente orientação .
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 milhoes de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 milhões EUR
California is basically the equivalent of Europe, in this.	A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso.
This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for the euro second series will be calculated as established by the Governing Council in due time .	A forma de cálculo do número e a equivalência da qualidade das notas a devolver relativamente à segunda série serão oportunamente decididas pelo Conselho do BCE .
Lending to euro area credit insti tutions related to monetary policy operations denominated in euro marginal lending facility Lending to euro area credit insti tutions related to monetary policy operations denominated in euro credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) Domest ic Loans Domest ic	Créditos às insti tuições de cré dito da área do euro relacionados com operações de política mone tária expressos em euros faci lidade perma nente de cedên cia de liquidez Nacio nais
The equivalent (symbol eq ), sometimes termed the molar equivalent, is a unit of electrical charge used in chemistry and the biological sciences.	Equivalente é uma unidade utilizada em química e nas ciências biológicas.
( 3 ) This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	( 3 ) Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion .	Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1.28 mil milhões .
( 2 ) This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	( 2 ) Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion .	Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1 280 milhões .
Her Greek equivalent was Hera.	Sua equivalente na mitologia grega é Hera.
Her Roman equivalent is Luna.	Sua equivalente romana é Luna.
The ECB holds intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues .	O BCE é titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN , na proporção das respectivas participações na repartição do capital subscrito , de montante equivalente ao valor das notas de euro que emitir .
M1 The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for future series of euro banknotes will be calculated as established by the Governing Council in due time .	M1 A forma de cálculo da equivalência da quantidade e qualidade das notas a devolver relativamente às futuras séries de notas de euro será oportunamente decidida pelo Conselho do BCE .
The ECB shall hold intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues .	O BCE será titular de créditos intra Eurosis tema sobre os BCN , na proporção das participações por estes respecti vamente realizadas no capital do BCE , de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir .
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.	O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê.
Each participating NCB shall transfer to the ECB foreign reserve assets in or denominated in US dollars , Japanese yen and gold equivalent to the euro amounts set out in the Appendix to this Guideline .	Cada um dos BCN participantes deve transferir para o BCE activos de reserva em , ou denominados em , dólares americanos , ienes japoneses e ouro , equivalentes aos montantes expressos em euros constantes do apêndice da presente orientação .

Exibir esta página em português