Translation of "especially given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. | O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. |
| especially given the very favourable economic environment and improving labour market performance . | Mais especificamente , as perspectivas de uma evolução salarial mais forte do que a esperada e potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários , na sequência dos aumentos dos preços do petróleo no passado , continuaram a colocar significativos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , especialmente , face a uma conjuntura económica muito favorável e à melhoria do comportamento do mercado de trabalho . |
| Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. | Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel. |
| This is especially significant, given that, over the last 30 years, Sub Saharan Africa has suffered from de industrialization. | Isto é especialmente significativo, dado que, ao longo dos últimos 30 anos, a África Subsaariana sofreu de desindustrialização. |
| The adaptation of law to new needs was given over to juridical practice, to magistrates, and especially to the praetors. | A adaptação do direito às novas necessidades foi empreendida pela prática jurídica, pelos magistrados e, em especial, pelos pretores. |
| That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior. | Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais. |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. | A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan. |
| More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them. | Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Especially the doctrine of inerrancy is variously understood according to the weight given by the interpreter to scientific investigations of the world. | A doutrina da inerrância, por exemplo, é entendida de várias formas, de acordo com o peso dado pelo intérprete. |
| Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. | A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. |
| The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. | As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo. |
| This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes. | Este aqui que me deram localiza bolas de golfe, especialmente se você está num campo de golfe e se você procurar em muitos arbustos. |
| Economics, especially | Economia, em especial |
| Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . | Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de |
| Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia. | Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia. |
| Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia. | Provavelmente a aparente vantagem da China a nível económico, estratégico e militar é menos significativa do que muitos acreditam especialmente tendo em conta a incerteza contínua a respeito dos termos do eixo estratégico dos EUA em relação à Ásia. |
| Given the intense reactions in Europe, and especially in Cyprus, during recent days, some of the European decision makers seem to want to backtrack, regretting their original choices. | Perante as fortes reacções na Europa, e sobretudo em Chipre, dos últimos dias, parte dos decisores europeus parece querer fazer marcha atrás e lamentar as suas escolhas. |
| Applied Economics, especially | Economia Aplicada, em especial |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário. |
| Unfortunately, several actions against media by government actors, especially during these times, have simply given room to growing skepticism about the disease, and further exacerbating the denials within the community. | Infelizmente, várias acções tomadas pelo governo contra órgãos de comunicação social, sobretudo nos tempos que correm, criaram espaço para um cepticismo crescente em relação à doença e aumentaram ainda mais a negação do ébola dentro da comunidade. |
| Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. | Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. |
| Crito informs Socrates that it is indeed early and that he, Crito, chose to let Socrates sleep in peace, especially given Socrates' current distressful circumstance of awaiting his own execution. | Sócrates pergunta porque ele optou por deixá lo dormir em paz em vez de acordá lo e este explica que preferiu não fazê lo tendo em conta a atual circunstância angustiante de Sócrates a espera de sua própria execução. |
| Especially here in Florida. | Especialmente aqui na Flórida. |
| Isolationism, whether in Japan or the UK, is not only a short sighted choice especially for Japan, it may also be a perilous one, given the rise of China next door. | O isolacionismo seja no Japão ou no Reino Unido, não é apenas uma escolha míope, pode também ser uma escolha perigosa, especialmente para o Japão, dada a ascensão da sua vizinha China. |
| I hate waste, especially walls. | Eu odeio desperdício, especialmente de paredes. |
| That's especially true in Fez. | Isso é especialmente verdadeiro em Fez. |
| Neither side is especially convincing. | Nenhuma das posições é especialmente convincente. |
| I love music, especially rock. | Eu gosto de música, especialmente de rock. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia. |
| Moreover, Europe s malaise threatens many of these countries political stability as well, given the close connection nbsp especially in China between the legitimacy of existing arrangements and the continuation of rapid economic growth. | Além disso, o mal estar da Europa ameaça a estabilidade política de muitos desses países, bem como, dada a estreita ligação especialmente na China entre a legitimidade dos acordos existentes e a continuação do crescimento económico rápido. |
| Women are objects, especially sexual objects. | Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais. |
| Einstein's especially interested in Penelope's talk. | Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope. |
| Especially here in the United States. | Especialmente aqui nos Estados Unidos. |
| I cooked this especially for you. | Eu fiz isto especialmente para você. |
| We had an especially harsh winter. | Tivemos um inverno particularmente rigoroso. |
| Note especially pages 7 and 10. | Geodésia Geodésica fechada |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| Especially important were the general logical arguments made by David Hume in his Dialogues Concerning Natural Religion , published 1779, and the explanation of biological complexity given in Charles Darwin's Origin of Species , published in 1859. | Especialmente importante são os argumentos lógicos apresentados por David Hume em Diálogos sobre a Religião Natural , publicado em 1779, e a explicação da complexidade biológica por Charles Darwin em A Origem das Espécies , publicado em 1859 . |
| Especially many blogs by women were filtered. | Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. |
| Especially I will not die for you. | Especialmente, não morrerei por ti. |
| I read books, science books, especially physics. | Eu li livros, livros de ciências, em particular de física. |
| Domestic demand , especially investment , was also higher . | A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada . |
| Energy, and specifically electricity, is especially problematic. | A questão da infraestrutura energética, e, mais especificamente, de energia elétrica, é problemática. |
Related searches : Especially Given That - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially That - Especially Interested - Especially Those