Translation of "especially those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Especially - translation :

Those - translation :

Keywords : Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

I love chocolates, especially those with nuts.	Eu amo chocolate, principalmente o com nozes.
It was painful at times, especially for those around me.	Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
And especially trees. Look at those things up on top there.	E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas.
And especially if we start to walk like those people did, right?	E especialmente se começarmos a caminhar como estas pessoas, certo?
In Morocco people, especially those living in the countryside know each other.	In Morocco people, especially those living in the countryside know each other.
Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life.	Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
Brazil is a dangerous country for journalists, especially for those working in the countryside.	O Brasil é um país perigoso para jornalistas, especialmente para aqueles que trabalham no interior.
From the mid 1990s, Danish films have attracted international attention, especially those associated with Dogme 95 like those of Lars von Trier.	A partir de meados da década de 1990, os filmes dinamarqueses têm atraído a atenção internacional , especialmente aqueles associados com Dogma 95 como os de Lars von Trier.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.	O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente.
This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.	Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.
The visual quality of silent movies especially those produced in the 1920s was often high.	A qualidade visual dos filmes mudos especialmente aqueles produzidos na década de 1920 muitas vezes foi alta.
Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic.	Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas.
Many of these jokes are sexual in nature, especially those involving Mercutio and the Nurse.	Muitos desses trocadilhos são piadas de natureza sexual, especialmente as que envolvem Mercúcio e a Ama.
Some sources, especially those in the United Kingdom, revere the Spice Girls as gay icons .	Algumas fontes reverenciam as Spice Girls como ícones gays , especialmente aqueles no Reino Unido.
She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities	Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.	Esta experiência ensinou me a solidarizar me mais com os meus pacientes, e especialmente com aqueles com doenças retinianas.
This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.	Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.
This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty.	Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.	E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais 80 por cento dos pesticidas, especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos.
Subsector S. 123 includes various types of financial intermediaries especially those which predominantly engaged in long term financing .	O subsector S. 123 agrupa diferentes tipos de intermedi rios financeiros , especialmente os que t m por funç o principal o exerc cio de actividades de financiamento a longo prazo .
Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem.	Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave.
Unfortunately, vulnerable people especially those living in rural communities are more likely to live in areas not properly mapped.	Infelizmente, pessoas em situação de vulnerabilidade, sobretudo as que moram em comunidades rurais, vivem em regiões pouco ou mal mapeadas.
Hand coloring was often used in the early trick and fantasy films of Europe, especially those by Georges Méliès.	Coloração à mão era usada frequentemente nos truques e fantasias dos filmes da Europa, especialmente os de Georges Méliès.
Over the next two years Ieyasu made alliances with various daimyo, especially those who had no love for Hideyoshi.	Nos próximos dois anos, Ieyasu fez alianças com vários Daimyo, especialmente com aqueles que não tinham amor nenhum por Hideyoshi.
This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible.	Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível.
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.	Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança.
The economy is strongly linked to those of its North American Free Trade Agreement (NAFTA) partners, especially the United States.	A economia está fortemente ligada à dos seus parceiros do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA), especialmente os Estados Unidos.
Nevertheless, many of his colleagues, especially those closest to him, may have either known or guessed his true sexual nature.	No entanto, muitos de seus colegas, especialmente aqueles mais próximos a ele, podem ter conhecido ou adivinhado a sua verdadeira natureza sexual.
This worrying situation is backed up by the Uganda Human Rights Commission's 2015 annual report, which reiterated that parents, especially fathers, were increasingly neglecting their children, especially those born outside of 'formal' relationships.	Essa informação preocupante é respaldada pela Comissão de Direitos Humanos de Uganda em seu relatório anual de 2015, que reiterou que os progenitores, sobretudo os pais, cada vez mais abandonam seus filhos, sobretudo aqueles nascidos fora do casamento.
Some of his other work dealt with chronology, especially the dating of events in the life of Jesus, and with astrology, especially criticism of dramatic predictions of catastrophe such as those of Helisaeus Roeslin.	Alguns de seus outros trabalhos tratavam de cronologia, especialmente a datação de eventos da vida de Jesus, e com astrologia, especialmente críticas a previsões dramáticas de catástrofes, como as de Helisaeus Roeslin.
Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates.	Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente.
This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .	Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado .
El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals.	El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais.
Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part.	Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas.
In premodern times, many Chinese villages (especially those close to rivers and seas) had temples dedicated to their local dragon king .	Em épocas remotas, muitas vilas chinesas (especialmente aquelas perto dos rios e dos mares) tiveram os templos dedicados a seu rei dragão local.
Dobrogea Dobrogea's population is especially diverse, and there exist elements of traditional Tartar, Ukrainian, Turkish and Bulgarian music among those populations.	Dobruja A população da Dobruja é especialmente diversa, e existem elementos de músicas tradicionais tártara, turca e búlgara entre as populações da região.
Military successes especially those of Prussia in three regional wars generated enthusiasm and pride that politicians could harness to promote unification.	Sucessos militares em particular os da Prússia em três guerras regionais, originaram uma onda de entusiasmo e orgulho que os políticos aproveitaram para promover a unificação.
Center of Philosophy and Human Sciences (CFHC) encompasses interdisciplinary academic activities regarding social sciences, especially those with theoretical focus on society formation.	Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) engloba atividades acadêmicas de forma interdisciplinar nas ciências sociais, tendo em vista os processos societários.
These colonies were often made out of existing communities, especially those with elites who could rally the populace to the Roman cause.	As colônias com frequência eram formadas a partir de comunidades já existentes, e sobretudo aquelas cujas elites puderam levar o seu povo a apoiar a causa romana.
Economics, especially	Economia, em especial
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.	Enfatizamos em especial áreas de grande relevância para o desenvolvimento da África, por que naquelas áreas, cientistas trabalhando na África terão uma vantagem competitiva.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.

Exibir esta página em português