Translation of "especially since" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Especially - translation :

Especialmente

Especially since - translation :

Especialmente desde

Since - translation :

Desde a

Keywords : Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

Economic losses are huge especially in agriculture since it is rice harvest time.	As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante a época da colheita do arroz.
Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .	Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .
Critics are especially worried since this is coming at time with elections on the horizon.	Os críticos estão muito preocupados, uma vez que a atitude chega às vésperas das eleições.
Here, traditional medicine is especially important, since sometimes it is the only therapeutic option that populations can access.	Aqui, a medicina tradicional reveste se de uma importância decisiva, já que é, por vezes, a única alternativa terapêutica a que as populações podem ter acesso.
The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output.	O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica.
Yes, since both my parents work with computers, and especially my dad because he is very passionate about photography.	Sim, porque meus pais trabalham com computador, especialmente meu pai, que é apaixonado por fotografia.
Their feature definitely gave Obaasema some exposure especially since it was pretty fresh on the web at the time.	O destaque que me deram trouxe um certo grau de exposição à Obaasema, com certeza, principalmente porque ela era bem nova na web naquele momento.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist.	As uvas são especialmente simbólicas para os cristãos, que desde o início da Igreja faz o uso do vinho na celebração da Eucaristia.
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.	E eu pensei, bem, ele tem um nome pretensioso, especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório.
Taraf de Haïdouks is an especially famous taraf, and have achieved international attention since their 1988 debut with the label Ocora.	O Taraf de Haidouks é um taraf particularmente famoso, que alcançou a atenção internacional desde a sua estreia em 1988 na discográfica Ocora.
Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek.	Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque.
Since 2006 the author of the blog Forever Pemba, Jaime Luis, has reported on conflicts concerning wildlife, especially elephants, in that region	Já desde 2006 que o autor do blog Forever Pemba tem reportado sobre conflitos relacionados com a fauna bravia, e em especial os elefantes, naquela região
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.	SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
While large burns can be fatal, modern treatments developed since 1960 have significantly improved the outcomes, especially in children and young adults.	Embora as queimaduras de grande extensão possam ser fatais, os tratamentos modernos desenvolvidos a partir da década de 1960 melhoraram substancialmente o prognóstico, sobretudo em crianças e jovens adultos.
In ninjutsu , especially since the emergence of the Ninja movie genre, it was used to avoid referring explicitly to ninja combat techniques.	Em ninjutsu, especialmente desde o surgimento do gênero filme de Ninja na década de 80, era usado para evitar a referir explicitamente ao ninja técnicas de combate.
Since the Medieval Period, especially in Edo period, many Shiga people were active in commerce and were called , sometimes by other envious merchants.	Desde o período medieval, especialmente no período Edo, muitos nativos de Shiga trabalhavam com o comércio e eram chamados de , às vezes de , por outros mercadores invejosos.
It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of other medical problems.	Diagnóstico A esclerose múltipla pode ser difícil de diagnosticar, uma vez que partilha sinais e sintomas com várias outras condições clínicas.
But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal .	Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal .
Physicists are very interested in group representations, especially of Lie groups, since these representations often point the way to the possible physical theories.	O interesse da Física na representação de grupos é grande, especialmente em grupos de Lie, pois suas representações podem apontar o caminho para possíveis teorias físicas.
Economics, especially	Economia, em especial
The security forces have intensified their anti terror drive, especially after the July 2016 Dhaka Cafe attack. The country's security situation has since improved.	As forças de segurança intensificaram ações de combate ao terrorismo, sobretudo após o atentado a um restaurante em Daca em julho de 2016, o que intensificou a segurança no país desde então.
A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850.	O nitrato de sódio (salitre) foi explorado para a manufatura de explosivos e fertilizantes no Atacama desde meados do século XIX.
However, Querétaro most likely comes from k'eri ireta rho, meaning place of the great people, especially since during Aztec times about 15,000 people lived here.	No entanto, Querétaro vem provavelmente do k'eri ireta rho, significando o lugar do grande povo, especialmente porque durante a época dos astecas vezes cerca de 15.000 pessoas viviam nesta região.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.
The leaders of PDPA apparently feared that Daoud was planning to exterminate them all, especially since most of them were arrested by the government shortly after.	Os dirigentes do PDPA aparentemente temiam que Daoud estava planejando exterminá los, especialmente porque a maioria deles foram presos pelo governo logo depois.
Many of these traditions have faded somewhat in time, especially in light of the total hunting ban in the Soviet Union (and now Russia) since 1955.	Muitas destas tradições foram esquecidas com o tempo, especialmente à luz da proibição total da caça ao urso promovida pela então União Soviética desde 1955.
Reception and legacy Nosferatu brought the director Murnau reinforced into the public eye, especially since his film The Burning Acker was released a few days later.	Crítica contemporânea Nosferatu enalteceu o diretor Murnau aos olhos do público, e ainda mais com seu filme Der brennende Acker tendo sido publicado apenas alguns dias depois.
While, on the other hand, Beirut Spring sees that the General s chance are actually increasing especially since the USA administration seems to be opening up to him	Enquanto, do outro lado, Beirut Spring vê que as chances do General está na verdade, aumentando especialmente desde que a administração americana parece estar se abrindo para ele
Additionally, Italianate architecture, popular abroad since the 19th century, was used to describe foreign architecture which was built in an Italian style, especially modelled on Renaissance architecture.	Além disso, a arquitetura italiana, popular no exterior desde o século XIX, foi usada para descrever a arquitetura externa que foi construída em estilo italiano, especialmente modelado na arquitetura renascentista.
Especially here in Florida.	Especialmente aqui na Flórida.
Such censorship has sparked the anger of activists, especially since it is the first time in Egypt's history that such heavy handedness is used to silence people online.	Tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do Egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online.
There was great commotion in the nation, especially because Tancredo Neves was the first civilian to be elected as president since 1960, when Jânio Quadros was elected president.	Houve grande comoção nacional, especialmente porque Tancredo Neves era o primeiro civil eleito presidente da república desde 1960, quando Jânio Quadros foi eleito presidente, e era o primeiro político de oposição ao regime militar a ser eleito presidente da república desde o Golpe Militar de 1964.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
Longerterm interest rates may be especially important since they have a maturity which matches the horizon of many corporate investment and households saving decisions , such as saving for retirement .	As taxas de juro de mais longo prazo podem ser especialmente importantes , dado que a sua maturidade corresponde ao horizonte de muitas decisões de investimento empresarial e de poupança das famílias , tais como a poupança para a reforma .
Riel reconsidered The formerly widespread perception of Louis Riel as an insane traitor, especially outside of the Métis and French Canadian community, weakened considerably since the late 20th century.	Riel em tempos atuais A antiga percepção de Louis Riel como um traidor insano, especialmente fora das comunidades Métis e franco canadense, decaiu consideravelmente no século XXI.
I hate waste, especially walls.	Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
That's especially true in Fez.	Isso é especialmente verdadeiro em Fez.
Neither side is especially convincing.	Nenhuma das posições é especialmente convincente.
I love music, especially rock.	Eu gosto de música, especialmente de rock.
Rowhani s victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.	A vitória de Rohani criou a impressão de um processo democrático e aliviou a ira popular acumulada durante os últimos oito anos, especialmente desde a fraudulenta eleição presidencial de 2009.
Women are objects, especially sexual objects.	Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.	Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope.
Especially here in the United States.	Especialmente aqui nos Estados Unidos.

Exibir esta página em português