Translation of "established guidelines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour. | Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual. |
| These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | 34O . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3. |
| It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines . | 12 52 PM Page 97 |
| It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines . | É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE . |
| GUIDELINES | ORIENTAÇÕES |
| MICROGRANT GUIDELINES | DIRETRIZES DA MICRO BOLSA |
| The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3. | O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3. |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artigo 18º Linhas de orientação 1 . |
| In 1998, NATO established a set of general guidelines that do not allow for a formal institutionalization of relations, but reflect the Allies' desire to increase cooperation. | Em 1998, a OTAN estabeleceu um conjunto de diretrizes gerais que não permitem a institucionalização formal da relação, mas refletem o desejo dos Aliados para aumentar a cooperação. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| The Council of Ministers shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with the arrangements in Part III . | O Conselho de Ministros elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e de acordo com as regras previstas na Parte III . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . | 32.o 6 . A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários serão efectuados pelo BCE em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do BCE . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . | A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários são efectuados pelo BCE em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do BCE . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . | A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários serão efectuados pelo BCE em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do BCE . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . | A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários serão efectuados pelo BCE em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do BCE . 196 |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . |
| This is the purpose of these guidelines. | Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes. |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato) |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato) |
| EM1 guidelines shall have no binding force | As orientações do IME não são vinculativas |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the European Central Bank in accordance with guidelines established by the Governing Council.7. | A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários são efectuados pelo Banco Central Europeu em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do Banco Central Europeu.7. |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.2.2. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.1. do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES, (see section 8.2.2. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato) |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato para todos os consórcios) |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) |
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
| These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. | Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. |
| In elaborating and implementing decisions and actions of the E U for which the Union avails itself of W E U , W E U will act consistently with guidelines established by the European Council . | Para preparar e executar as decisões e acções que lhe sejam solicitadas pela UE , a UEO agirá de acordo com as orientações definidas pelo Conselho Europeu . |
| Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran. | Ainda que possa não existir regras estabelecidas quanto à moda feminina e as fotos de moda, a nova onda de estilistas está mais motivada do que nunca para satisfazer as mulheres conhecedoras de moda do Irã. |
Related searches : Guidelines Are Established - Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines
