Translation of "established that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

That - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Rice cultivation was clearly established by that time.	O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.	As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
It was established in Krusty Gets Busted that Krusty is illiterate.	Durante a série Krusty é também mencionado que o ator Luke Perry é seu meio irmão.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.	O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
This established a work pattern that endured for most of his life.	Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Approaches There is no established unifying theory or paradigm that guides AI research.	Abordagens Não existe uma teoria ou paradigma unificador que orienta a pesquisa de IA.
A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning.	Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty	Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.	Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789.
In 1325, they established the biggest city in the world at that time, Tenochtitlan.	A sua capital, Tenochtitlan, estava situada na zona da moderna Cidade do México.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.	Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados .
links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network	as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente .
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case .	O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária .
The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news.	O nome Usenet foi mantido, mas estabeleceu se que ele só se aplica a News.
Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance.	Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko.
Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy.	Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto.
This took place in the same year that the Republic of South Africa was established.	As novas cédulas e moedas também foram impressas nas 11 línguas oficiais na África do Sul.
Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines.	As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas.
In 1895 he joined the lodge Les Chevaliers du Travail that was established in 1893.	Em 1895 ele se juntou ao lodge Les Chevaliers du Travail, que foi criado em 1893.
They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception.	Alguns acreditam que a orientação sexual é estabelecida na concepção, portanto não uma escolha.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.	Um físico procura por padrões maiores, mais simétricos que incluem o padrão estabelecido como um subconjunto.
In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50	Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto .
In 1954, North Vietnam established a public health system that reached down to the hamlet level.	Em 1954, o Vietnã do Norte estabeleceu um sistema de saúde público de caráter descentralizado.
Dr Antun Ničetić, in his book (), expounds the theory that Dubrovnik was established by Greek sailors.	No seu livro Povijest dubrovačke luke (História do porto de Dubrovnik), Antun Nicetic defende a teoria que a cidade foi fundada por marinheiros gregos.
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.

Exibir esta página em português