Translation of "having established that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

That - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Having already established their own projects, with more space for its collection and study.	Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
Tom regretted having done that.	Tom se arrependeu de ter feito aquilo.
Tom doesn't remember having said that.	Tom não se lembra de ter dito isso.
Do you regret having done that?	Você se arrepende de ter feito aquilo?
Teaching of the Assumption of Mary became widespread across the Christian world, having been celebrated as early as the 5th century and having been established in the East by Emperor Maurice around AD 600.	A doutrina da Assunção de Maria se tornou amplamente conhecida no mundo cristão, tendo sido celebrada já no início do século V e já estava consolidada no oriente na época do imperador bizantino Maurício por volta de 600.
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
Are you still having trouble doing that?	Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Tom regrets having agreed to do that.	O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country .	Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Rice cultivation was clearly established by that time.	O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
Having said that, it works with compressed nitrogen.	Diga se que ela trabalha com nitrogênio comprimido.
Tom thought that Mary was having money problems.	Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.
Tell her that I am having a nap.	Diga lhe que estou tirando uma soneca.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
For example, after having established that the set X contains only non empty sets, a mathematician might have said let F(s) be one of the members of s for all s in X .	Por exemplo, depois de estabelecido que o conjunto X contém apenas conjuntos não vazios, um matemático poderia dizer seja F(s) ser um dos membros de s para todo s em X .
She's been having that idea for a long time.	Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
It seems that you're not having fun in here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.	É que é a primeira vez que estamos tendo maior impacto econômico.
Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing?	Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz?
It's the medical data explosion that we're having right now.	É a explosão de dados médicos que temos agora.
Nobody's having a better day down here because of that.	Ninguém tem um dia melhor por causa disso.
It seems that you're not having a good time here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
It seems that you aren't having a good time here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
Grandchildren are proof that some good comes from having children.	Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.
They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased.	Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas.
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.	As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
It was established in Krusty Gets Busted that Krusty is illiterate.	Durante a série Krusty é também mencionado que o ator Luke Perry é seu meio irmão.
Yes, having sex, having desire and expressing herself.	Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo.
The name Executive Mansion was used in official contexts until President Theodore Roosevelt established the formal name by having White House Washington engraved on the stationery in 1901.	O nome Mansão Executiva ( Executive Mansion ) foi usado em contextos oficiais até que o Presidente Theodore Roosevelt estabeleceu o nome formal, tendo de facto o nome White House Washington gravado nos artigos de papelaria em 1901.
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dito isso, eu resumi em tópicos minha fala há cinco minutos atrás.
It seems that you are not having a good time here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
I never knew that Tom and Mary were having marital problems.	Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.	Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
The short ends with Donald having to forget about that date.	Ela é geralmente mostrada tendo uma grande afinidade com Donald.
Rabbits are altricial, having young that are born blind and hairless.	Nas lojas de animais são vendidos coelhos que passaram por domesticação.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.	O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.

Exibir esta página em português