Translation of "we established that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

That - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	Juntamente com o Banco Mundial, criámos o Roma Education Fund (REF), em 2005.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Rice cultivation was clearly established by that time.	O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
If you take any non zero number and you raise it to the zeroth power, is we have already established that this is	Se você pegar q ualquer número não zero e você aplica a ele a potência de zero, é nós já estabelecemos que isto é
On February 21 we commemorated International Mother Language Day, established by UNESCO in 1999.	Hoje (21 de Fevereiro) comemora se o Dia Internacional da Língua Mãe, instituído pela UNESCO em 1999.
Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established?	Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos?
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly.	Implementamos o imposto verde, e todos aceitaram e os comerciantes pagam regularmente.
GV We know that Syrians are well established in Brazil since hundreds of years ago. It slowed down in the last decades of the 20th century.	GV Sabemos que os sírios se estabeleceram no Brasil há centenas de anos atrás, e que durante as últimas décadas do século XX o fluxo imigratório sofreu desaceleração.
We may even adopt him as a son. So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.	Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos lhes a interpretação das histórias.
Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?	Não reparam em quantas gerações anteriores a eles aniquilamos? Radicamo las na terra, melhor do que a vós, enviamosdo céu copiosas chuvas para as suas plantas e fizemos correr rios por sob seus pés porém, exterminamo los por seuspecados e, depois deles, fizemos ressurgir outras gerações.
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.	As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
It was established in Krusty Gets Busted that Krusty is illiterate.	Durante a série Krusty é também mencionado que o ator Luke Perry é seu meio irmão.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.	O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
This established a work pattern that endured for most of his life.	Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.
We have communicated this rule to the parents and established that they cannot speak Tetum everyone has to speak Portuguese. If they speak Tetum, they get a 1 fine.	Nós já comunicamos aos pais dos alunos que ao entrar no estabelecimento de ensino desta escola não podem falar tétum, todos têm de falar português e quem falar tétum terá uma multa de 1 .
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Approaches There is no established unifying theory or paradigm that guides AI research.	Abordagens Não existe uma teoria ou paradigma unificador que orienta a pesquisa de IA.
A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning.	Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty	Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.	Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789.
In 1325, they established the biggest city in the world at that time, Tenochtitlan.	A sua capital, Tenochtitlan, estava situada na zona da moderna Cidade do México.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.	Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
We know we can use that.	Nós sabemos que podemos usar essa característica.
We admitted that we were wrong.	Admitimos estar errados.
We admitted that we were wrong.	Admitimos estar erradas.
We admitted that we were wrong.	Admitimos que estávamos erradas.
We admitted that we were wrong.	Admitimos que estávamos errados.
We do want that, don't we?	Nós queremos isso, queremos?
We don't want that, do we?	Nós não queremos isso, não é?
We don't want that, do we?	Não queremos isso, não é?
And we compare that to the fame that we observe.	E comparamos isso com a fama que observamos.
We gotta fix that. We gotta outlaw that right away.	vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora
The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.	As dores de cabeça mais severas responderam melhor depois que usamos várias vezes, e descobertas inesperadas indicam que mesmo dores de cabeça constantes, não só aquelas com aura, são tratadas e diminuídas.

Exibir esta página em português