Translation of "euro basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Euro - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices .	Para a área do euro , a volatilidade histórica é calculada com base nos índices de cotações de acções Dow Jones EURO STOXX .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável .
Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points )	Diferencial entre as taxas de juro de curto prazo face à área do euro 1 ) ( em pontos base )
Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points )	Diferencial entre as taxas de juro de longo prazo face à área do euro 2 ) ( em pontos base )
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .	Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .	A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .	A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data .	As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase .
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .	Compete lhe ainda acompanhar de perto e em permanência a sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro que participe no MTC II .
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .	Compete lhe ainda acompanhar de perto e em perman ncia a sustentabilidade das relaç es cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda n o participante na zona do euro que participe no MTC II .
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
vis à vis comparable euro area interest rates remaining relatively constant at around 20 30 basis points .	A coroa manteve se em geral estável após o referendo e a taxa de cedência de liquidez foi reduzida num total de 0.2 pontos percentuais , em paralelo com um fortalecimento gradual da coroa .
The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 .	Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
Finally , the Euro Zone Barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis .	Por último , o Barómetro da Zona Euro fornece trimestralmente previsões para a inflação com uma antecedência até quatro anos .
Member States shall submit reports to the Commission on their euro coin authentication activities on an annual basis .	Os Estados Membros apresentam anualmente à Comissão relatórios sobre as suas actividades de autenticação de moedas em euros .
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis .	Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI .
With euro area longterm interest rates declining by around 30 basis points during 2005 , bond yield spreads vis à vis the euro area remained stable or narrowed .	Ao longo de 2005 , com as taxas de juro de longo prazo da área do euro a descerem cerca de 30 pontos base , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro mantiveram se estáveis ou registaram um estreitamento .
TARGET2 is thus also available , on a voluntary basis , to non euro area EU Member States to facilitate the settlement of euro denominated transactions in these countries .	O TARGET2 encontra se assim também disponível , numa base voluntária , para os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a fim de facilitar a liquidação de transacções denominadas em euros realizadas nestes países .
2 INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA Macroeconomic policies are conducted in the euro area on the basis of a well defined allocation of responsibilities .	Q UA D RO I N S T I T U C I O N A L E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO A condução das políticas macroeconómicas na área do euro é efectuada com base numa clara atribuição de responsabilidades .
8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro .
For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis .	Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente .
For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis .	Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente .
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .	Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro .
In early 1996 the EMI organised a design competition for euro banknotes on the basis of the preliminary specifications .	No início de 1996 , o IME organizou um concurso de desenho para as notas de euro com base nas especificações preliminares .
The following amounts in Million euro have been allocated to Tempus in each country on a yearly two yearly basis	Os seguintes montantes foram atribuídos a Tempus em cada país, em milhões de euros, numa base anual ou bi anual.
8 The full implementation of the Regulation is needed as a basis for short term statistics in the euro area .	A execução integral do Regulamento é necessária como base para as estatísticas conjunturais na área do euro .
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )	Calculada numa base contínua desde 1999 .
The euro area term spread declined by some 50 basis points in the course of 2006 and reached the relatively low level of about 30 basis points by the end of the year .	O diferencial de prazo da área do euro reduziu se cerca de 50 pontos base no decurso de 2006 , tendo atingido o nível relativamente baixo de aproximadamente 30 pontos base no final do ano .
As a result , the differential between ten year government bond yields in the United States and those in the euro area narrowed by 20 basis points to 20 basis points on 28 February 2003 .	Em consequência , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos nos Estados Unidos e na área do euro reduziu se 20 pontos base para 20 pontos base em 28 de Fevereiro de 2003 .
As regards the timeliness of euro area statistics , a minimum requirement for the single monetary policy is that results for the euro area become available promptly following release by individual euro area countries or a sample of euro area countries which provide a reliable basis for compiling euro area results .	Quanto à disponibilidade em tempo oportuno de estatísticas para a área do euro , uma exigência mínima da política monetária única é que os resultados para a área do euro estejam disponíveis imediatamente a seguir à sua publicação pelos diversos países da área do euro ou de uma amostra de países da área do euro que proporcione uma base fiável para a compilação dos resultados para a área do euro .
The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis	Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR
Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis .	Os fundos de estabilização cambial ( currency boards ) baseados no euro podem ser considerados compatíveis com o MTC II , mediante uma avaliação caso a caso .
Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs	Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . Distribuição intercalar aos BCN do rendimento das notas de euro do BCE
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A execução integral do referido Regulamento , especialmente para os dados trimestrais , é exigida como uma base para as estatísticas para a área do euro .
It closely monitors , on a permanent basis , the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro .	Acompanha , de perto e numa base permanente , a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante e o euro .
However , in the three months ending in March 2000 the average spread of the threemonth interest rate was 540 basis points above the euro area average , and long term interest rates were 80 basis points above those prevailing in the five euro area countries with the lowest bond yields .	Contudo , nos três meses terminados em Março de 2000 , o diferencial médio da taxa de juro a três meses situou se 540 pontos base acima da média da área do euro e as taxas de juro de longo prazo situavam se 80 pontos base acima das vigentes nos cinco países da área do euro com as mais baixas taxas de rendibilidade das obrigações .
ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 February 2010 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area1 .	PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS PARA A ÁREA DO EURO ELABORADAS POR ESPECIALISTAS DO BCE Com base na informação disponível até 19 de Fevereiro de 2010 , os especialistas do BCE prepararam projecções para a evolução macroeconómica da área do euro1 .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 20 May 2008 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS PARA A ÁREA DO EURO ELABORADAS POR ESPECIALISTAS DO EUROSISTEMA Com base na informação disponível até 20 de Maio de 2008 , os especialistas do Eurosistema prepararam projecções para a evolução macroeconómica da área do euro1 .
ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Com base na informação disponível até 18 de Fevereiro de 2005 , os especialistas do BCE prepararam projecções para a evolução macroeconómica da área do euro1 .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 November 2006 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS PARA A ÁREA DO EURO ELABORADAS POR ESPECIALISTAS DO EUROSISTEMA Com base na informação disponível até 24 de Novembro de 2006 , os especialistas do Eurosistema prepararam projecções para a evolução macroeconómica na área do euro1 .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 21 November 2005 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS PARA A ÁREA DO EURO ELABORADAS POR ESPECIALISTAS DO EUROSISTEMA Com base na informação disponível até 21 de Novembro de 2005 , os especialistas do Eurosistema prepararam projecções para a evolução macroeconómica na área do euro1 .
ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 20 August 2004 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Com base na informação disponível até 20 de Agosto de 2004 , os especialistas do BCE prepararam projecções para a evolução macroeconómica da área do euro1 .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 20 May 2005 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .	PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS PARA A ÁREA DO EURO ELABORADAS POR ESPECIALISTAS DO EUROSISTEMA Com base na informação disponível até 20 de Maio de 2005 , os especialistas do Eurosistema prepararam projecções para a evolução macroeconómica na área do euro1 .

Exibir esta página em português