Translation of "european council conclusions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Council - translation :

European - translation :

Keywords : Conclusões Tiremos Precipitadas Tires Precipitar Conselho Concelho Concelho Municipal Assembleia Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias

Examples (External sources, not reviewed)

The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions .	A este respeito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre
See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . EN	Europeu nas suas conclusões de 23 de Março de 20057 , salientando se que o relatório actualizava e complementava o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . ( 2 )	conclusões de 23 de Março de 20055 , nas quais declarou que o relatório actualizava e complementava o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
and approval of the above conclusions by the European Council of 18 and 19 June 2009 .	e a aprovação das conclusões do Conselho Ecofin pelo Conselho Europeu de 18 e 19 de Junho de 2009 .
The European Council , in its conclusions of 19 June 2009 , recommended that a European System of Financial Supervisors , comprising three new European Supervisory Authorities , be established .	Nas suas conclusões de 19 de Junho de 2009 , o Conselho Europeu recomendou a instituição do SESF , com a participação das três novas AES .
the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne	Estatuto da Carta dos Direitos Fundamentais da Uniª o Europeia proclamada em Nice , de acordo com as conclusıes do Conselho Europeu de Colónia
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .	As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .
The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.	O Sexto Relatório da Comissão Europeia oferece conclusões muito valiosas.
In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report .	Nas conclusões da Presidência da reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas de alteração dos regulamentos do Conselho , de acordo com o relatório do Conselho .
The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report .	O BCE apoiou as conclusões do Comité de Sábios , e o mesmo fez o Conselho Europeu de Estocolmo de Março de 2001 , ao aprovar o relatório do referido comité .
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.	O Conselho Europeu procede anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adopta conclusões nessa matéria, com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission .	O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão .
The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect .	Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN .
In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .	Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais .
The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . 2 .	A Comunidade não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system .	O Conselho Europeu de 13 e 14 de Março de 2008 chegou a acordo sobre um conjunto de conclusões que visavam dar resposta às principais deficiências identificadas no sistema financeiro .
The ECB welcomes the fact that the Constitution incorporates the Eurogroup , in line with the conclusions of the Luxembourg European Council of 12 13 December 1997 .	O BCE congratula se com o facto de , seguindo as conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 13 de Dezembro de 1997 , a Constituição incorporar o Eurogrupo .
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council of Ministers and the Commission .	O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho de Ministros e da Comissão .
11 ECOFIN Council Conclusions on Clearing and Settlement , 2822nd Economic and Financial Affairs Council meeting , Luxembourg , 9 October 2007 .	11 Conclusões do Conselho ECOFIN sobre Compensação e Liquidação , reunião n.º 2822 do Conselho dos Assuntos Económicos e Financeiros , Luxemburgo , 9 de Outubro de 2007 .
The recommendations contained in the report , together with the European Commission 's communication of 27 May 2009 on European financial supervision and the conclusions of the ECOFIN Council of 9 June 2009 , 156	BCE Relatório Anual 2009 Tomando em consideração as conclusões do Conselho Europeu , a Comissão Europeia adoptou , em 23 de Setembro de 2009 , um pacote de propostas legislativas destinado a fortalecer a supervisão financeira na UE , que está actualmente a ser apreciado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho da UE .
On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.	Com base nas conclusões do Conselho Europeu, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego.
The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .	O relatório foi adoptado pelo Conselho
The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .	Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas
In November 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions regarding the European Commission 's 2009 sustainability report , which assessed the sustainability of public finances in the EU countries .	Em Novembro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões relativas ao Relatório de Sustentabilidade de 2009 da Comissão Europeia , o qual avaliou a sustentabilidade das finanças públicas nos países da UE .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions .	O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN .
Corrigendum to the Presidency Conclusions , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Article 1099 1 . T h e European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , o n the basis of a joint annual report by the Council and the Commission .	O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na 1 . Comunidade e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão .
On the basis of the conclusions of the European Council , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies .	Com base nas conclusões do Conselho Europeu , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão adoptará anualmente as directrizes que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego .
the European Council and the Council,	do Conselho Europeu e do Conselho,
CONCLUSIONS 24 .	CONCLUSÕES 24 .
The European Council	Conselho Europeu
The European Council,	o Conselho Europeu,
European Payments Council	European Payments Council
Spring European Council .	Além disso , continuou a discutir os progressos das necessárias reformas estruturais .
25 November 2003 Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council conclusions regarding the correction of excessive deficits in France and Germany	25 de Novembro de 2003 Declaração do Conselho do BCE sobre as conclusões do Conselho ECOFIN relativas aos défices excessivos da França e da Alemanha
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay .	º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros .
The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . Central bank independence legal provision which guarantees that a central bank can carry out its statutory tasks and duties without political interference .	Até 1 de Maio de 2004 era composta por 20 membros dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados Membros . Após um período de transição depois do alargamento da UE , a Comissão será constituída por 25 membros , 1 de cada um dos 25 Estados Membros .
In the Presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report , which expressed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum .	Nas conclusões da Presidência respeitantes à sua reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , O Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas com vista a alterar os regulamentos do Conselho em consonância com o relatório desta instituição e no qual exprimia a sua preferência pela opção de limitar , na medida do possível , as alterações aos regulamentos vigentes .
The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.	O Conselho Europeu e o Conselho adoptam as decisões europeias necessárias.4.
Conclusions and Recommendations	Conclusões e Recomendações
The European Council President	Presidente do Conselho Europeu
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO
In its conclusions of 28 February 2000 , the Ecofin Council agreed the technical scheme for handling counterfeit euro coins .	Nas suas conclusões de 28 de Fevereiro de 2000 , o Conselho ECOFIN aprovou o regime técnico para tratar as moedas falsas em euros .

Exibir esta página em português