Translation of "eurozone periphery" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Periphery - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity.	Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade.
But the periphery is seething with discontent.	Mas a periferia fervilha de descontentamento.
Demokratisasi di Eurozone	Democratizar a zona Euro
Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery .	Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery .
So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.	Olhando partes da periferia da Europa, como a África do Norte.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	A solução não está lá. A solução está na visão periférica.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Interessantemente, os termos centro e periferia entraram em uso de um modo quase desapercebido.
In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity.	Na denominada periferia, os estreantes políticos prometem aos cidadãos uma alternativa à austeridade.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
Iceland's highest peak, Hvannadalshnúkur (), is located in the southern periphery of Vatnajökull, near Skaftafell National Park.	A maior montanha da Islândia, Hvannadalshnjúkur (2111 m), encontra se na periferia sul de Vatnajökull, perto do Parque Nacional Skaftafell.
The follicles may be oriented in the periphery, giving the appearance of a 'string of pearls'.	Os folículos podem ser orientados na periferia, dando a aparência de uma cadeia de pérolas .
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.
And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.	E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem.
Paraguay was on the periphery of Spain's colonial empire, with few urban centers and a sparse population.	O Paraguai estava na periferia do Império Espanhol, com poucos centros urbanos e uma população escassa.
And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.	E, sem uma UE eficiente, a zona euro não poderia prosperar.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.	Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.	São necessárias instituições comuns para garantirem que os interesses de todos os países da UE estão protegidos e para actuarem como uma ponte entre a zona euro e os Estados membros que não pertencem à zona euro.
The style is very apparent in the architecture both of downtown and of the periphery of the city.	O estilo é muito aparente tanto na arquitetura do centro da cidade quanto o da periferia.
The follicles may be oriented along the ovarian periphery, appearing as a 'string of pearls' on ultrasound examination.	Os folículos podem ser orientados ao longo da periferia do ovário, aparecendo como um colar de pérolas no exame de ultrassom.
So, while the Cameron government s support for deeper eurozone integration is welcome, the eurozone cannot and will not be shaped from outside and according to British interests.	Deste modo, apesar de ser bem vindo o apoio do governo de Cameron a uma integração mais profunda da zona euro, esta não pode ser nem será moldada a partir do exterior e de acordo com os interesses britânicos.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria.
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.	Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico.
Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery.	Então nós temos a comida que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade na periferia.
His sons Carloman and Pepin again appointed a Merovingian figurehead (Childeric III) to stem rebellion on the kingdom's periphery.	Seus filhos Carlomano e Pepino novamente nomearam um rei merovíngio (Childerico III) para sanar rebeliões na periferia do reino.
Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.	Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.	HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.	Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro.
But make no mistake our preference is to remain in the eurozone.	Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone.	De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro.
Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.	A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.	Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	A zona euro precisa de uma união bancária um esquema Europeu de seguros de depósitos para refrear a fuga de capitais, uma fonte Europeia para financiar a recapitalização bancária, e supervisão e regulação por toda a zona euro.
The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland.	A divisão entre países devedores e credores tornar se á permanente, com a Alemanha a dominar e a periferia a tornar se uma região secundária e deprimida.
Some have long advocated establishing a completely separate institutional framework for the eurozone.	Há muito que alguns defendem a criação de um quadro institucional completamente distinto para a zona euro.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro.
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.	O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.	É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?

Exibir esta página em português