Translation of "even less" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

Even less - translation :

Ainda menos

Less - translation :

Menos

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Menos Quanto Cada Quanto Mais

Examples (External sources, not reviewed)

The man has even less cake.	O homem tem ainda menos bolo.
The record sold even less than their debut.	O disco vendeu ainda menos do que sua estreia.
The author of the illustrations is even less certain.	Existem algumas pistas sobre a identidade do autor.
Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.	Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.	Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
Those expectations become self fulfilling, because less spending means even less inflation and, in the worst case, falling prices.	Essas expectativas tornam se auto realizáveis, porque menos gastos significam ainda menos inflação e, na pior das hipóteses, a queda dos preços.
In other Member States their importance is less important or even marginal	Noutros Estados Membros a sua importância é menor ou até mesmo marginal
To me, even fourteen months is less to just touch every state.	Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado.
Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.	Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.
Some of these women may even weigh less than the load they are carrying.	Algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.	Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.	As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas
Even the people just below the top have less good health than the people at the top.	Mesmo as pessoas logo abaixo do topo têm menos saúde do que as pessoas no topo.
That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.	É por isso que os mercados actualmente emergentes são tão menos produtivos do que eram os países ricos em 1960, mesmo que estes últimos tenham sido menos urbanos, tido maiores taxas de fecundidade e menos escolaridade formal, e tenham usado tecnologias muito mais antigas.
Despite the hemoglobin less mutants being less fit, the lack of competition allowed even the mutants to leave descendants that colonized empty habitats and evolved compensations for their mutations.	Géneros Chaenocephalus Chaenodraco Champsocephalus Channichthys Chionobathyscus Chionodraco Cryodraco Dacodraco Neopagetopsis Pagetopsis Pseudochaenichthys
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.	Eles são menores, até mesmo menos reverberantes, assim ele pode compor música realmente floreada essa é realmente muito elaborada, e funciona.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.	Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.	A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.
It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.	É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.
When even the dismemberment of a wife's corpse is incapable of shaking the faith of the facebook community in its comrade, then why even talk about less striking cases	Quando mesmo o desmembramento do corpo de uma esposa é incapaz de abalar a fé da comunidade do facebook e de seus companheiros, então por que ainda conversar sobre casos menos impressionantes
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.	Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
The band's later releases, Fresh (1973) and Small Talk (1974), featured even less of the band and more of Stone.	As versões mais recentes da banda, Fresh (1973) e Small Talk (1974), caracterizado ainda menos da banda e mais de Stone.
Politicians like Martha Karua in Kenya are more engaging on Twitter even though they have less followers than other top politicians.	Políticos como Martha Karua do Quênia estão mais engajados no Twitter, mesmo tendo menos seguidores que outros políticos importantes.
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.	Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
Less meat, less junk, more plants.	Menos carne, menos junk food, mais vegetais.
There's no reactor's been even built to an old design, much less a new one, in the United States for 25 years.	Não há nenhum reator foi construído baseado em um design antigo, muito menos em um novo, nos EUA por 25 anos.
As a consequence , consumers will spend less time handling payments . compliant card payments , even across b o r d e r s .	Neste capítulo , a SEPA oferece as seguintes vantagens Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , mesmo a nível transfronteiras .
So actually we are getting less from more for less and less people.	Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
It's more with less and less again.	É mais com menos e menos ainda.
Less investment will mean less capital deepening.	Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.
You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it.	Você perderá ainda mais peso se passar a comer mais comida integral e menos gordura, e vai melhorar a saúde ao invés de prejudica la.
I say, less and less the human touch.	Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.
I recall less and less of my childhood.	Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I became less and less interested in mathematics.	Fiquei cada vez menos interessado em matemática.
I have less and less time for reading.	Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.
Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.	Bem, podem haver estímulos mais ou menos naturais ou artificiais para a experiência, mas mesmo isso é uma questão de graduação e não de tipo.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles .
Scholars have even been able to verify the existence of less famous characters, such as the tricksters Bruno and Buffalmacco and their victim Calandrino.	Estudiosos conseguiram averiguar mesmo a existência de personagens menos conhecidos, como os famosos malandros Bruno e Buffalmacco, e a sua vítima, Calandrino.
The marquis had warned the Progressive cabinet that Brazil was unprepared to intervene in Uruguay and even less prepared to resist a foreign invasion.	Ele havia avisado o gabinete Progressivo que o Brasil não estava preparado para intervir no Uruguai e ainda menos para resistir a uma invasão estrangeira.
That their parents be less tired and less stressed.	Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
People are less kind. There is less trust around.	As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.
You're spending less and less time with the children.	Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.	E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.

Exibir esta página em português