Translation of "nor even less" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Less - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Menos Quanto Cada Quanto Mais

Examples (External sources, not reviewed)

Not one more death, nor one woman less.	Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.	Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.	Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Neither more nor less 2006 Homophobia is a crime!	Nem mais nem menos 2006 Homofobia é Crime!
The man has even less cake.	O homem tem ainda menos bolo.
The record sold even less than their debut.	O disco vendeu ainda menos do que sua estreia.
We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.	Não queremos nenhum ato violento, nem se cogita isso.
I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard.	Quero dizer, nem Gana, apesar de termos tentado muito.
The author of the illustrations is even less certain.	Existem algumas pistas sobre a identidade do autor.
Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.	Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...	partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.	Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
Those expectations become self fulfilling, because less spending means even less inflation and, in the worst case, falling prices.	Essas expectativas tornam se auto realizáveis, porque menos gastos significam ainda menos inflação e, na pior das hipóteses, a queda dos preços.
In other Member States their importance is less important or even marginal	Noutros Estados Membros a sua importância é menor ou até mesmo marginal
To me, even fourteen months is less to just touch every state.	Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado.
Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.	Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.
Some of these women may even weigh less than the load they are carrying.	Algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam.
Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction.	Ainda que apresentes qualquer espécie de sinal ante aqueles que receberam o Livro, jamais adotarão tua quibla nem tuadotarás a deles nem tampouco eles seguirão a quibla de cada um mutuamente.
Nor is he less anxious to dispose of the money he may get for it for the value of money is also perishable.	E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.	Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed.	Nem é ingénuo acreditar que mesmo não podendo eliminar a invenção das armas nucleares, estas poderão em última análise ser ilegalizadas.
Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical.	Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta.
Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.	Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.
Bruno wrote that other worlds have no less virtue nor a nature different to that of our earth and, like Earth, contain animals and inhabitants .	Bruno escreveu que outros mundos não têm menos força, nem uma natureza diferente da nossa terra e, como a Terra, contém animais e habitantes .
Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice.	A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha.
People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.	As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas
Even the people just below the top have less good health than the people at the top.	Mesmo as pessoas logo abaixo do topo têm menos saúde do que as pessoas no topo.
That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.	É por isso que os mercados actualmente emergentes são tão menos produtivos do que eram os países ricos em 1960, mesmo que estes últimos tenham sido menos urbanos, tido maiores taxas de fecundidade e menos escolaridade formal, e tenham usado tecnologias muito mais antigas.
Despite the hemoglobin less mutants being less fit, the lack of competition allowed even the mutants to leave descendants that colonized empty habitats and evolved compensations for their mutations.	Géneros Chaenocephalus Chaenodraco Champsocephalus Channichthys Chionobathyscus Chionodraco Cryodraco Dacodraco Neopagetopsis Pagetopsis Pseudochaenichthys
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.	Eles são menores, até mesmo menos reverberantes, assim ele pode compor música realmente floreada essa é realmente muito elaborada, e funciona.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.	Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.	Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Even though neither the Treaty nor the Statute of the ESCB contains any obligations in this respect , the ECB has agreed to this procedure .	Embora nem o Tratado nem os Estatutos do SEBC contenham quaisquer obrigações a este respeito , o BCE concordou com este procedimento .
A 2012 meta analysis of data from 240 studies concluded that organic fruits and vegetables were, on average, no more nutritious than their cheaper conventional counterparts nor were they less likely to be contaminated by pathogenic bacteria like E. coli or salmonella a finding that surprised even the researchers.	Uma meta análise de 2012 sobre dados provenientes de 240 estudos concluiu que os frutos e vegetais biológicos eram, em média, não mais nutritivos do que os seus homólogos convencionais mais baratos nem eram menos prováveis de estarem contaminados por bactérias patogénicas como a E. coli ou a salmonela uma conclusão que surpreendeu até os investigadores.
Nor is it alarming.	Nem é caso para preocupação.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.	Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.	Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!	Nem hoje, nem nunca!
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.	A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.
It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.	É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.
Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.	Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .
When even the dismemberment of a wife's corpse is incapable of shaking the faith of the facebook community in its comrade, then why even talk about less striking cases	Quando mesmo o desmembramento do corpo de uma esposa é incapaz de abalar a fé da comunidade do facebook e de seus companheiros, então por que ainda conversar sobre casos menos impressionantes
Wrestlers who are from the same training stable cannot compete against each other, nor can wrestlers who are brothers, even if they join different stables.	Os lutadores de um mesmo centro de treinamento não podem competir entre si, nem os lutadores que são irmãos, mesmo se eles forem de centros diferentes.

Exibir esta página em português