Translation of "even we were" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Were we even a group?
E desde quando é que somos um grupo?
Were we even a group? What group?
Éramos mesmo um grupo? Que grupo?
We were almost always in the cells, we even had to eat in them.
Estamos quase sempre nas celas, fazemos até nossas refeições dentro delas.
And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
E se nós fizemos bem nosso trabalho, vocês nem saberão que estivemos envolvidos.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
But, no, even if we were all steroid filled football players, the answer is no.
Mas não, mesmo se fossemos todos jogadores de futebol cheios de esteróides, a resposta é não.
Even errors were duplicated.
Até os erros eram duplicados.
We even double checked.
Nós checamos duas vezes.
We weren't even here.
Nós nem estávamos aqui.
We haven't even tried.
Nós nem mesmo tentamos.
We haven't even started.
Nós nem começamos ainda.
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
E isso significava que, porque formos ao Iraque, deveríamos ficar lá até as coisas se resolverem. Sabe, talvez por até 100 anos.
Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.
Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando.
It was only 5, 6, 7 years ago we couldn't even talk about the next chapter, because we were in the old chapter.
5, 6, 7 anos atrás não podíamos nem falar sobre próximo capítulo pois estávamos no velho.
There are those who say if this were a dictatorship that we would no longer even be here, but we feel this harshness.
Há quem diga que se fosse uma ditadura nós não estaríamos mais aqui, mas nós sentimos essa dureza.
But we aren't even starting.
Mas não estamos nem começando.
We don't even know Tom.
Nós nem mesmo conhecemos o Tom.
We don't even need this.
Nós nem sequer precisamos disso.
We don't even like them.
Nós nem gostamos deles.
We don't even like them.
Nós nem gostamos delas.
We don't even know him.
Nós nem o conhecemos.
We haven't even discussed that.
Nós nem discutimos isso.
Even Tom and Mary were crying.
Até Tom e Mary estavam chorando.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.
E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework.
Ele não disse que não tínhamos uma teoria. Ele disse que nós não sabemos sequer como começar a pensar a respeito nós sequer temos uma estrutura
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
We also presented to Nike even.
Até apresentamos para a Nike.
We often won't even notice them.
Às vezes nem percebemos.
We don't even find dead bodies.
Nem ao menos encontramos os cadáveres.
And we even text at funerals.
E até em funerais escrevemos sms.
We didn't even have a telephone.
Não tinhamos nem mesmo um telefone.
We didn't even know their names.
Nós nem sabemos os nomes deles.
We didn't even know their names.
Nós nem sabemos os nomes delas.
Why are we even discussing this?
Por que estamos discutindo isso?
We shouldn't even consider doing that.
Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.
We shouldn't even consider doing that.
Não deveríamos nem pensar em fazer isso.
We shouldn't even consider doing that.
Não devemos nem pensar em fazer isso.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
Even so, there were several notable absentees.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.
Even here in California, if we were to go back just a few years, it was a very different story.
Mesmo aqui na Califórnia, se voltarmos alguns anos, era uma história muito diferente.
We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.
Sabemos que este ponto existe, porque não apresentamos nenhuma dessas doenças da idade até chegarmos a meia idade, apesar do dano vir se acumulando desde antes de nascermos.
We did not even I think adversity is not even the right word.
Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.

 

Related searches : We Even - Even We - Were We - We Were - There Were Even - They Were Even - We Even Saw - We Could Even - We Even Have - We Can Even - We Are Even - We Have Even - We Were Ranked - We Were Served