Translation of "they were even" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. | E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. |
| Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. | Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. |
| After that, they were barred from even cooking. | Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar. |
| They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. | Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando. |
| In a number of cases they were even clinically depressed. | Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. |
| The first day, they were even shouting at each other. | No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros. |
| They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse. | Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores. |
| And they were swollen so much, I couldn't even close them. | E tinham inchado tanto que eu não conseguia nem mesmo fecha los. |
| Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. | Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Até os membros do G 20, se assim o quisessem, poderiam fazer uma declaração. |
| Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived. | Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi. |
| They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal. | Eles até colocaram uma receita na parede, até que lhes comunicaram que era ilegal. |
| The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer. | Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens. |
| And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts. | E eu não conseguia nem mesmo ver os macacos que eles caçavam com estes dardos. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. |
| Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein. | O Tom não queria comer os vermes mesmo que tivessem um alto teor de proteína. |
| To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. | De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. |
| They even note | Observa ainda que |
| These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. | esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional. |
| Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. | Apesar de aprisionados neste Jardim do Éden com figos e tudo. |
| They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? | Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que? |
| Japanese Brazilians were prohibited from driving motor vehicles (even if they were taxi drivers), buses or trucks on their property. | Os nipo brasileiros foram proibidos de dirigir veículos automotores, mesmo se fossem táxis, ônibus ou caminhões de sua propriedade. |
| And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda. | E mesmo se eles fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja errado, é extremamente improvável que o Taliban convidasse a Al Qaeda. |
| Even errors were duplicated. | Até os erros eram duplicados. |
| Like gladiators, entertainers were infames in the eyes of the law, little better than slaves even if they were technically free. | Tal como os gladiadores, os artistas de espetáculos eram infames aos olhos da lei e com estatuto pouco superior em relação aos escravos, ainda que tecnicamente fossem livres. |
| And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds. | E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo. |
| Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku . | Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku . |
| And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe. | E mesmo que eu esteja equivocado sobre essas duas coisas, mesmo se eles fossem capazes de retomar o país, mesmo se eles convidassem novamente a Al Qaeda, é extremamente improvável que a Al Qaeda pudesse melhorar significativamente sua capacidade de prejudicar os Estados Unidos ou de prejudicar a Europa. |
| They even applaud it. | Elas até aplaudem isso.. |
| They don't even care. | Eles nem sequer se importam. |
| They don't even care. | Elas nem sequer se importam. |
| There are no Italian euro coins dated earlier than 2002 , even though they were certainly minted earlier, as they were first distributed to the public in December 2001. | Não há moedas italianas com data anterior a 2002, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em 2001. |
| Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were. | Agora eu já falei as minhas últimas palavras, e eu nem me lembro bem quais foram. |
| Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable. | Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis. |
| Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. | Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. |
| To protect Wollstonecraft, Imlay registered her as his wife in 1793, even though they were not married. | Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados. |
| Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? | Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando. |
| Were we even a group? | E desde quando é que somos um grupo? |
| Even though the policemen were fierce, politicians were angry and the media was silent, they continued on their journey for a better life. | Apesar da agressividade dos polícias, da raiva dos políticos e do silêncio dos meios de comunicação, continuaram o seu caminho para uma vida melhor. |
| Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. | Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria. |
| And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. | E, embora os líbios tenham sido seriamente afectados pela guerra, os trabalhadores estrangeiros encontravam se numa situação de maior vulnerabilidade, uma vez que eram maioritariamente excluídos dos sistemas destinados a proteger os civis. |
| Even then they turn away. | E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. |
| And they didn't even know. | E eles nem sequer sabiam. |
| They don't even know why. | Eles nem sabem por quê. |
| And they were. They were prepared. | E eles estavam. Eles estavam preparados. |
Related searches : Even They - They Even - They Were - Even They Are - They Have Even - They Are Even - They Can Even - Even We Were - There Were Even - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering