Translation of "except for provisions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Except - translation :

Keywords : Excepto Exceto Excepção Excepto Além Provisões Mantimentos Disposições Cláusulas Provisões

Examples (External sources, not reviewed)

Except for flooring.	Exceto pelo chão.
Except for the girl.	Menos a garota.
Everyone left, except for us.	Todos partiram, menos nós.
Everyone laughed except for Tom.	Todos riram, com exceção de Tom.
Except for John, they all arrived.	Exceto por John, todos eles chegaram.
Everyone is here except for him.	Todo mundo está aqui, exceto ele.
Everyone was invited, except for me.	Todos foram convidados, exceto ele.
Everybody died except for us two.	Afora nós dois todos morreram.
Everyone is here except for Tom.	Todos estão aqui menos o Tom.
Everyone's gone fishing, except for Tom.	Todos foram pescar, exceto o Tom.
Everyone's gone fishing, except for Tom.	Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom.
The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein .	Os Estados Membros assegurarão que os prestadores de serviços de pagamento não procedam , em detrimento dos utilizadores de serviços de pagamento , à derrogação de disposições de direito nacional que aplicam as disposições da presente directiva ou que a elas correspondem , excepto se tal estiver nela expressamente previsto .
the provisions for enforcement .	as disposições adequadas para aplicação .
They cover the earth, except for Antarctica.	Elas cobrem a Terra, com a exceção da Antártida.
There's a cure for everything, except death.	Há cura para tudo, exceto a morte.
I had no friends except for Tom.	Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.
I had no friends except for Mary.	Eu não tinha nenhum amigo exceto Maria.
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references .	No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões .
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005	4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005
And nobody read it except for my mom.	E ninguém o lia a não ser minha mãe.
Except for that creepy guy in the background.	Exceto aquele sujeito esquisito no fundo.
Except for Bill, they were all in time.	Tirando o Bill, eles chegaram na hora.
Except for some modifications, the project was approved.	Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .
Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.	O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
End year data except for 1997 end March data .	Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março .
The room was empty except for a shabby bed.	O quarto estava vazio a não ser um leito usado.
Except for the weather, it was a great picnic.	Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.
Andvari willingly gave the gold, except for a ring.	Loki havia capturado Andvari e exigido todo o ouro do anão.
But except for that difference, the rules are the same for both.	Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 .
EXCEPT	EXCEPÇÃO
EXCEPT	EXCEÇÃO
The MGBreizh theme contains contents for everything except the icons.	O tema MGBreizh contém ficheiros para tudo menos para os ícones.
This book is very good except for a few mistakes.	Este livro é muito bom, exceto por alguns erros.
The fyrd usually served for two months, except in emergencies.	A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência.
Except for Motu One, all the Marquesas are high islands.	As Ilhas Marquesas são um dos cinco arquipélagos da Polinésia Francesa.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .	A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .	o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 .	Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 .

Exibir esta página em português