Translation of "existing legislation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Existing - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN
Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.
O que falta é a aplicação das normas existentes.
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .
Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
Option A Maintain the status quo and do not change the existing legislation .
Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor .
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.
Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation .
São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.
É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias.
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .
O regulamento proposto foi redigido por forma a ser coerente com a legislação existente em matéria de custos da mão de obra , rendimentos do trabalho e contas nacionais .
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.
Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) .
Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) .
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law .
regulamentação adicional . As acções propostas são igualmente proporcionadas à luz da legislação nacional em vigor neste domínio ( direito civil ou penal ) .
The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .
Não obstante , o BCE considera que a actual legislação comunitária tem contribuído significativamente para o aumento da certeza jurídica e para a redução do risco sistémico na Comunidade .
Austria Ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co operatives ( EuroGenBeG ) .
Medidas auxiliares e de alteração da legislação existente sobre a introdução do euro no âmbito das cooperativas ( Euro GenBeG ) .
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .
Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia .
At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold . Repeal of existing legislation
Ao nível de cada Estado Membro , os custos , para a sociedade , das declarações poderão ser reduzidos , em média , para um nível três a quatro vezes inferior .
Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context .
Disposições existentes no direito comunitário O quadro jurídico existente1 regula a situação em que um adquirente potencial pretende adquirir ou aumentar uma participação numa instituição financeira ou empresa de investimento , no contexto nacional ou transfronteiras .
As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) .
Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 .
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union Notwithstanding the provisions of the Treaties , Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes .
sobre o Funcionamento da União Europeia Não obstante as disposições dos Tratados , a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias .
Just existing.
Apenas existindo.
EU legislation
Legislação da UE
ECB Annual Report 2003 2.3 SECURITIES In 2003 good progress was made on several initiatives to fill the gaps in the European securities markets legislation and to update existing rules .
2.3 VALORES MOBILIÁRIOS Em 2003 , foram realizados progressos assinaláveis a nível de várias iniciativas destinadas a colmatar as lacunas da legislação sobre os mercados de valores mobiliários europeus e a actualizar as regras existentes .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .
( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .
Open existing Project.
Abrir Projecto existente.
Existing message pane
Painel de mensagens existente
Replace existing instance
Substituir instância existente
Thanks for existing.
Obrigado por existir.
Adopted Community legislation
Legislação comunitária adoptada
Related ECB legislation
Actos jurídicos do BCE conexos
0 Economic legislation
0 Direito Económico
0 Energy legislation
0 Direito da Energia
Advice on Legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on legislation
Advice on legislation
Advice on legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation
Pareceres sobre Legislação
While the ECB understands the rationale for certain of those provisions , the ECB would suggest considering instead introducing such provisions only by means of legislation that maintains the level playing field among various market participants , for instance by inserting such provisions in existing EU legislation applicable across sectors .
Embora o BCE compreenda o fundamento lógico de algumas destas disposições , o BCE gostaria de sugerir que , em vez delas , se considere a sua introdução apenas em legislação que preserve a igualdade de concorrência entre os vários participantes do mercado , por exemplo mediante a inserção dessas disposições em legislação comunitária de aplicação intersectorial .
However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .
Todavia , a presente directiva não produz efeitos sobre a actual legislação comunitária relativa às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado , ou relativa às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos .

 

Related searches : Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Market - Existing Members - Existing System