Translation of "if existing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Existing - translation :

If existing - translation :

Keywords : Existente Existentes Existindo Actual Existir

Examples (External sources, not reviewed)

There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector .	Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .	No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .
If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps .	No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .
If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps .	No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector .	Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
Just existing.	Apenas existindo.
Open existing Project.	Abrir Projecto existente.
Existing message pane	Painel de mensagens existente
Replace existing instance	Substituir instância existente
Thanks for existing.	Obrigado por existir.
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN	Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities.	E, com sorte, isso resultará em centros cívicos e centros de bairro revitalizados. nos bairros e cidades que já existem.
If you want to move existing files to your Desktop, the best way to achieve this is to use Konqueror.	Se quiser mover ficheiros já existentes para a sua Área de Trabalho, a melhor maneira de fazer isto é usar o Konqueror.
If you want to remove an existing search from the list, just select Delete Search from the pop up menu.	Se quiser remover uma pesquisa existente da lista, basta seleccionar a opção Remover a Procura do menu de contexto.
If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) .	Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) .
Project From Existing Sources	Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources	Projecto a Partir de Código Existente
Import an existing project	Importar um projecto existente
Repeal of existing legislation	Revogação da legislação em vigor
The Existing Committee Architecture	A actual arquitectura dos comités
Repeal of existing legislation	Revogação da legislação em vigor
However, I trust that speakers of other languages will be able to resort to the existing online translators, if so interested.	Contudo, eu acredito que falantes de outras línguas poderão lançar mão de algum dos tradutores online existes, se estiverem interessados.
This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised .	O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos .
Note that if the MFI id code being reallocated exists in the existing list of MFIs , then this request will be rejected .	Note se que , se o código de id da IFM a reatribuir existir na lista de IFM actual ( isto é , vigente ) , este pedido será rejeitado .
Open an existing icon file.	Abre um ficheiro de ícone existente.
The NCBs of the existing	Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res
We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.	Já estamos prevenindo milhões de mortes com as vacinas existentes. E se pudermos levá las para mais pessoas, certamente poderemos salvar mais vidas.
If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values .	Se um BCN revir uma observação sem indicar o valor do respectivo atributo , os valores existentes serão substituídos por valores por defeito .
Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI ( i.e. for a foreign branch )	Sempre que um código de id de IFM é alterado desta forma , todas as IFM existentes serão examinadas para verificar se o antigo código de id de IFM foi reportado para a sede de uma IFM actual ( ou seja , para uma sucursal estrangeira )
improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience	aperfeiçoamento dos outputs existentes e ou adaptação dos outputs de projectos em curso a um público alvo mais vasto contribuição para a divulgação dos melhores outputs
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
They stop complex life from existing.	Eles impedem a existência de vida complexa.
The existing desalination facilities are insufficient.	The existing desalination facilities are insufficient.
But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.	Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis.
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado .
The Commission stated that it would consider new proposals if compliance with existing EU rules or the IOSCO Code was clearly unsatisfactory or if new circumstances were to arise including serious problems of market failure .	A Comissão declarou que analisaria novas propostas caso a situação de cumprimento das actuais regras comunitárias ou do código da IOSCO se mostrasse claramente insatisfatória ou as circunstâncias se alterassem nomeadamente pelo surgimento de problemas graves decorrentes de deficiências do mercado .
Can that be accomplished with existing signs?	Isso pode ser feito com as atuais placas?
Import an existing autotools project to anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta register .
Create new or change existing desktop entry	Criar uma nova área de trabalho ou alterar a entrada existente
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
They lost faith in the existing system.	Eles perderam a confiança no sistema existente.
Fadil was almost penalized for even existing.	Fadil quase foi punido por simplesmente existir.
You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag.	Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca.

Exibir esta página em português