Translation of "existing system" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They lost faith in the existing system. | Eles perderam a confiança no sistema existente. |
| Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. | O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. |
| Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. | Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
| TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . | TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . |
| Projects will introduce methodologies and organisational decisions , faciUtating to collate and convert the existing credit transfer system into the European credit transfer system (ECTS). | Os projectos introduzirão metodologias e decisões organizativas que facilitem a comparação e a conversão do actual sistema de transferência de créditos para o Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS). |
| pricing scheme are , in almost all countries concerned , considerably lower than those of the existing TARGET system . | Nos termos do esquema de fixação de preços previsto , as tarifas médias são , em quase todos os países em questão , consideravelmente mais baixas do que as do sistema TARGET actual . |
| The term fifth generation was intended to convey the system as being a leap beyond existing machines. | O termo quinta geração tencionava convencionar o novo sistema como sendo um salto para além das máquinas já existentes. |
| Virtualizing the system at the file level allowed users to manipulate the entire system using their existing file management utilities and concepts, dramatically simplifying operation. | Virtualizar o sistema a nível de ficheiros permitiu aos usuários manipular todo o sistema usando seus conceitos e ferramentas de gerenciamento de ficheiros, simplificando a operação dramaticamente. |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje. |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror. | O 'ciberarmamento' não substitui armas convencionais ou nucleares ele apenas soma uma nova camada ao sistema de terror existente. |
| Instead, the ECHR s 47 member states with 800 million people need to shoulder more responsibility to make the existing system work. | Em vez disso, os 47 estados membros do TEDH com 800 milhões de pessoas precisam de arcar com mais responsabilidade para fazer funcionar o sistema existente. |
| However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics . | Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas . |
| In the early the Indian mathematician Aryabhata incorporated an existing version of this system in his work, and experimented with different notations. | No início do século 6 dC, o matemático indiano Aryabhata incorporou uma versão existente do sistema em seu trabalho, e o experimentou com notações diferentes. |
| This means, in those systems, there is one root directory, and every file existing on the system is located under it somewhere. | A entrada do diretório registra o nome do arquivo e sua posição no sistema de arquivos, alem de outras informações possíveis. |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| Replace existing instance | Substituir instância existente |
| Thanks for existing. | Obrigado por existir. |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| Because the Java platform is not dependent on any specific operating system, applications cannot rely on any of the pre existing OS libraries. | Como a plataforma Java não é dependente de qualquer sistema operacional, as aplicações não podem depender das bibliotecas destes sistemas. |
| In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions. | Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais. |
| The most controversial component of the anti deflationary domestic allotment system was the large scale destruction of existing crops and livestock to reduce surpluses. | O componente mais controverso do sistema antideflacionário de alocamento doméstico foi a destruição em grande escala de cultivos já existentes e de rebanhos para reduzir os excessos. |
| Project From Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Project from Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Import an existing project | Importar um projecto existente |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| The Existing Committee Architecture | A actual arquitectura dos comités |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| In accordance with its common oversight policy , the Eurosystem in 2006 carried out an in depth oversight assessment of the impact of connecting Eesti Pank 's euro realtime gross settlement ( RTGS ) system to the existing TARGET system via the Banca d' Italia 's RTGS system . | De acordo com a sua política de superintendência comum , o Eurosistema realizou em 2006 uma avaliação de superintendência aprofundada relativamente ao impacto da ligação do SLBTR em euros do Eesti Pank ao sistema TARGET existente , através do SLBTR do Banca d' Italia . |
| Open an existing icon file. | Abre um ficheiro de ícone existente. |
| The NCBs of the existing | Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res |
| Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges. | Além disso, ao contrário da Polónia quando o comunismo entrou em colapso, a Birmânia já tem poderosos magnatas que lucram com o sistema existente e que pretendem manter e desenvolver os seus privilégios. |
| The system was built on existing freight rail lines and serves downtown Austin, East Austin, North Central Austin, Northwest Austin, and Leander in its first phase. | O sistema será construído utilizando trilhos ferroviários de carga já existentes e servirá aos residentes do centro de Austin, às partes leste e noroeste e à cidade vizinha de Leander, na fase inicial do projeto. |
| improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience | aperfeiçoamento dos outputs existentes e ou adaptação dos outputs de projectos em curso a um público alvo mais vasto contribuição para a divulgação dos melhores outputs |
| Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| They stop complex life from existing. | Eles impedem a existência de vida complexa. |
| The existing desalination facilities are insufficient. | The existing desalination facilities are insufficient. |
| In line with the international principles and the pre existing system it provides for a mere list of information items that have to be included in the prospectus . | Em conformidade com os princípios internacionais e o sistema anterior , estabelece uma mera lista dos elementos de informação a incluir no prospecto . |
| Since September 28, 2003 the Integrated Transport Optibús began to operate despite an existing need for a subway system Metro , which originally was planned construction with two lines. | Desde 28 de setembro de 2003 começou a operar o Sistema Integrado de Transporte Optibús, apesar de existir uma necessidade imperativa de um sistema de transporte subterrâneo metrô, que originalmente haviam projetado sua construção com duas linhas. |
| In such circumstances, damaged files can only be restored from existing backups or shadow copies installed software that is damaged requires re installation (however, see System File Checker). | Em taiscircunstâncias, arquivos danificados só podem ser restaurados a partir decópias de segurança existentes ou cópias de sombra software instalado que estádanificado requer reinstalação (no entanto, consulte o System File Checker). |
| The introduction of a true single passport for issuers requires the replacement of the existing mutual recognition system by a simple notification system , similar to the one present in the financial intermediaries Directives for the cross border provision of services . | A introdução de um verdadeiro passaporte único para os emitentes requer a substituição do actual sistema de reconhecimento mútuo por um sistema de mera notificação , semelhante ao estabelecido nas directivas relativas aos intermediários financeiros para a prestação transfronteiras de serviços . |
| The thought experiment Schrödinger wrote Schrödinger's famous thought experiment poses the question, when does a quantum system stop existing as a superposition of states and become one or the other? | A famosa experiência mental de Schrödinger coloca a questão quando o sistema quântico para de ser uma mistura de estados e se torna ou um ou o outro? |
| Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system. | Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação. |
Related searches : Existing Treatment System - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members