Translation of "existing system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Existing - translation : Existing system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Existing tax system | Sistema fiscal actual |
They lost faith in the existing system. | Eles perderam a confiança no sistema existente. |
But the existing banking system is completely flawed. | Mas o actual sistema bancário está repleto de incongruências. |
Could the existing Tl system be speeded up? | Poderia o actual sistema Tl ser acelerado? Sim |
Search the file system to open an existing file. | Procurar no sistema de ficheiros para abrir um ficheiro existente. |
Search the file system to open an existing dialog | Procura no sistema de ficheiros para abrir uma janela existente |
It will modify the existing system of tax benefits. | A proposta alterará o actual sistema de benefícios fiscais. |
We're also just doing, like, tuning of the existing system. | Também estamos apenas fazendo, assim, sintonizar do sistema existente. |
The law will offer two advantages over the existing system. | A lei, realtivamente ao sistema actual, terá duas vantagens. |
This seems to be the justification for the existing system. | Parece ser esta a justificação para o sistema em vigor. |
This system shall be based on existing mechanisms where appropriate. | aconselhar e formular recomendações para alcançar os objetivos do presente capítulo através da sua implementação |
This system shall be based on existing mechanisms where appropriate. | formular recomendações com vista à alteração do presente capítulo, quando necessário e apropriado |
existing rail system means the structure composed of the railway infrastructures, comprising lines and fixed installations of the existing rail system plus the existing rolling stock of all categories and origin travelling on that infrastructure | Sistema ferroviário existente , o conjunto constituído pelas infra estruturas ferroviárias, que compreende as linhas e as instalações fixas da rede ferroviária existente, e o material circulante existente de qualquer categoria e origem que circula nessas infra estruturas |
For the first, this involves integrating the existing specific geographic information system into the general system. | Quanto ao primeiro, trata se de integrar o já existente sistema de informação geográfico específico no sistema geral. |
Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. | O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. |
Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. | Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. |
The existing system only serves to promote the transport of animals. | O sistema actual não faz mais do que fomentar o transporte de animais. |
The existing class B system on these lines can be removed. | O sistema de classe B existente nessas linhas pode ser retirado. |
The existing systems as well as the future unified system have system components infrastructure side and on board. | Os sistemas existentes, bem como o futuro sistema unificado, têm componentes de sistema na infra estrutura e a bordo. |
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
As if he's tacitly supporting the existing system of government FlAT currency | Como se ele tacitamente apoia o actual sistema de governo moeda fiduciária |
He might have called it a quantitative correction to the existing system. | Afinal, no fim de semana, a sua ala jovem queria atacar Estrasburgo à bomba. |
TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . | TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . |
The existing European patent system causes fragmentation and leads to considerable extra costs. | O sistema actual de patentes existente na Europa gera a fragmentação e custos suplementares consideráveis. |
Moreover, those countries which cling to their existing system might indefinitely delay the move to a uniform system. That is | Por conseguinte, Senhora Presidente, apresentámos esta resolução, por isso a mantemos, por |
And then, we're just doing, as I said before, tuning at the existing system. | E então, nós apenas estamos fazendo, como eu disse antes, o ajuste no sistema existente. |
On the one hand, one can attempt to make the existing system work better. | Por um lado, pode se tentar melhorar o funcionamento do regime existente. |
the less prosperous Member States, regressive elements existing 1n the present own resources system. | próprios e de, em relação aos Estadosmembros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios. |
We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important. | Entendemos que é importante manter o sistema vigente no Instituto Europeu de Patentes. |
The proposal must state that the object is the further development of the existing system. | Quando, em Setembro de 1986, o Conselho deci diu quais eram os objectivos energéticos para 1995, estes diferiam muito pouco sob este aspecto. |
Existing warehouse stocks were to be properly listed and monitored using a warehouse management system. | As existências seriam registadas e geridas com precisão, graças a um sistema de gestão de existências. |
In this case, the respective railway would double equip existing lines with the ETCS system. | Neste caso, na respectiva rede ferroviária, as linhas existentes ficariam também equipadas com o sistema ETCS. |
The National Electric System is organised in two co existing systems, the public electricity system or bound system (Sistema Eléctrico de Serviço Público, SEP) and the independent electricity system (Sistema Eléctrico Independente, SEI). | O sistema eléctrico nacional encontra se organizado sob a forma de dois sistemas coexistentes, o sistema eléctrico público ou sistema vinculado ( SEP ) e o sistema eléctrico independente ( SEI ). |
It's the existing system that has buried all of us under a massive mountain of debt. | É o actual sistema que nos enterrou debaixo de uma montanha de dívida. |
With the existing system, each 1 revaluation of a currency costs the Community ECU 210 m. | Se for mantido o regime actualmente em vigor, cada 1 de revalorização de uma moeda custará ao orçamento comunitário 210 milhões de ecus. |
Provision should be made for a simplified system of notification for certain alterations to existing aid. | Deve prever se um sistema simplificado de notificação para certas alterações de auxílios existentes. |
Projects will introduce methodologies and organisational decisions , faciUtating to collate and convert the existing credit transfer system into the European credit transfer system (ECTS). | Os projectos introduzirão metodologias e decisões organizativas que facilitem a comparação e a conversão do actual sistema de transferência de créditos para o Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS). |
The brake system shall be designed to allow the vehicle to run on all existing lines of the whole trans European conventional rail system. | O sistema de frenagem deverá ser concebido de modo a permitir que o veículo circule em todas as linhas da rede ferroviária convencional transeuropeia. |
Virtualizing the system at the file level allowed users to manipulate the entire system using their existing file management utilities and concepts, dramatically simplifying operation. | Virtualizar o sistema a nível de ficheiros permitiu aos usuários manipular todo o sistema usando seus conceitos e ferramentas de gerenciamento de ficheiros, simplificando a operação dramaticamente. |
It is essential that the problems identified in the existing system are addressed now before the Τ system is extended to include further new territories, | E essencial que os problemas identificados no actual sistema sejam tratados agora, antes do sistema Τ ser alargado a novos territórios. |
pricing scheme are , in almost all countries concerned , considerably lower than those of the existing TARGET system . | Nos termos do esquema de fixação de preços previsto , as tarifas médias são , em quase todos os países em questão , consideravelmente mais baixas do que as do sistema TARGET actual . |
The term fifth generation was intended to convey the system as being a leap beyond existing machines. | O termo quinta geração tencionava convencionar o novo sistema como sendo um salto para além das máquinas já existentes. |
CT Scheme this is an existing EU project designed to remove reliance on the paper based system. | Informatização a) Regime de trânsito comunitário (TC) trata se de um projecto da UE destinado a eliminar a actual dependência relativamente ao sistema baseado em documentos. |
the creation of a single air traffic control system for Europe to replace the existing ones, and | a criação de um sistema europeu único de controlo do tráfego aéreo em substituição dos actuais e |
Consequently, I do not know whether the Government is right or wrong to dismantle the existing system. | Não sei se o governo está a proceder bem ou mal ao desmantelar a situação existente. |
Related searches : Existing Treatment System - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members