Translation of "experiencing technical difficulties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Technical - translation :

Keywords : Dificuldades Técnicas Técnicos Devido Dificuldade Experimentando Turbulência Ansiedade Experimentar Sintomas Técnico Técnica Técnicos Técnicas Termo

Examples (External sources, not reviewed)

By September, the band were experiencing financial difficulties.	Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
The process faced formidable technical difficulties.	O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.	Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.
If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries.	Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos.
( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements .	Da Comissão , actuando por força do artigo 119 do Tratado e em concertação com o Estado Membro que pretende recorrer a um financiamento comunitário , De um Estado Membro que tenha dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais .
Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.	Paul ganhou reconhecimento como um dos guitarristas mais rápidos do mundo por conta de suas incríveis músicas técnicas como Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
In mid 1999 the band recorded the album Technical Difficulties which went gold in Japan.	Na metade de 199 a banda gravou o álbum Technical Difficulties.
Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia.
Owing to the political difficulties and technical complexity of pension arrangements , policy initiatives have so far favoured parametric reforms .	Dadas as dificuldades políticas e a complexidade técnica dos acordos de pensões , até ao presente , as iniciativas de política têm favorecido as reformas paramétricas .
Detecting planets in multiple star systems introduces additional technical difficulties, which may be why they are only rarely found.	A detecção de planetas em sistemas multiestelares é dificultada por motivos técnicos, razão pela qual tais planetas são raramente encontrados.
Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled.	Sua energia nuclear para a propulsão de aviões (NEPA) o projeto entrou em dificuldades técnicas formidáveis , e acabou sendo cancelado.
The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD .	As alterações técnicas propostas destinam se a eliminar uma série de dificuldades identificadas durante a fase de transposição da DFP .
Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties.	Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are seriously threatened with difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	Este mecanismo preve a concessao de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades de balanca de pagamentos ( balanca de transaccoes correntes ou balanca de capitais ) .
Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers .	Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos .
The IMF conducted a review of its access policy , i.e. the framework for determining the level of financial assistance to a member country that is experiencing balance of payments difficulties .	1.4 Reforma do mercado financeiro Tendo em vista usufruir em pleno dos benefícios da moeda única , tem vindo a ser prestada maior atenção à remoção dos obstáculos que subsistem para o surgimento de um verdadeiro mercado único de serviços financeiros .
They're experiencing that rawness there.	Eles estão experimentando aquela coisa bruta.
Progress towards establishing the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) , including a database that will store all the technical and statistical data on counterfeit euro banknotes and coins , has been slower than expected on account of technical difficulties .	Protecção das notas e moedas de euros contra a contrafacção melhorada em 2001 , esperando se que a estrutura continue a ser objecto de melhoramentos em 2002 . O BCE é membro de vários grupos internacionais técnicos anti contrafacção de bancos centrais , que estão a tomar iniciativas a nível mundial .
Now we're experiencing one every week.	Agora estamos vivenciando um por semana.
Try experiencing that on a Kindle.	Tente experimentar isso no Kindle.
We are experiencing many positive emotions. (...)	Estamos sentindo muitas emoções positivas.
Are we experiencing his dying thoughts?	Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer?
During the 1570s the huge monastery palace of El Escorial was still under construction and Philip II of Spain was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it.	Durante a década de 1570 o enorme monastério palácio de El Escorial ainda estava sendo construído e Filipe II de Espanha enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para executar as muitas pinturas que a obra exigia.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.	e o gimnosofista respondeu, estou experienciando o nada.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.	Recentemente, a Suécia está experimentando um baby boom .
Further delays related to low cloud ceiling conditions downrange, and high winds and technical difficulties unrelated to the rocket itself prevented launch for a further two days.	Dificuldades como nuvens baixas na rota do foguete, ventos fortes e problemas técnicos sem relação com o próprio foguete atrasaram o lançamento por mais dois dias.
He overcame many difficulties.	Ele superou muitas dificuldades.
Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event).	A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso).
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
I am in financial difficulties.	Estou com dificuldades financeiras.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
A Community medium term financial assistance facility enabling loans to be granted to one or more Member States which are experiencing , or are seriously threatened with , difficulties in their balance of current payments or capital movements shall be established .	É instituído um mecanismo comunitário de apoio financeiro a médio prazo que permite a concessão de empréstimos a um ou mais Estados Membros que tenham dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais .
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
We must get over many difficulties.	Temos que superar muitas dificuldades.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Eles estavam cientes das dificuldades.

Exibir esta página em português