Translation of "extent at which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| France's borders were retracted to their extent at 1790. | As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. |
| Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 . | Artigo 1º Montante exigível 1.1 . |
| Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. | Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. |
| The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level. | Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização. |
| Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. | Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais. |
| Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar. | Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas. |
| The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . | Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definiçoes aplicáveis e magnitude das revisoes . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguin tes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen. | Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades. |
| All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . | Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho . |
| The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB . | O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE . |
| It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent . | Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida . |
| China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development. | A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento. |
| The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent. | A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida. |
| Considers the extent to which chemistry and the periodic system have been reduced to quantum mechanics. | Uma característica distintiva na mecânica quântica é o uso de operadores para representar grandezas físicas. |
| The extent of these effects and the speed at which they materialise will , however , depend on many factors , such as the future economic policies of EU Member States . | O alcance destes efeitos e a rapidez da sua concretização dependerá , contudo , de muitos factores , tais como as políticas económicas dos Estados Membros da UE no futuro . |
| Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction. | (Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica). |
| It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . | Debate os principais canais através dos quais as políticas orçamentais podem afectar as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área da moeda única e examina em pormenor quais os factores não orçamentais que poderão explicar o nível baixo dessas taxas de rendibilidade . |
| There has been some discussion of the extent to which immigration may help to increase labour supply . | Tem havido alguma discussão quanto à dimensão em que a imigração poderá contribuir para aumentar a oferta de trabalho . |
| instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate . | em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . |
| The extent to which the respective policy option facilitates the operation of CRAs across the Member States . | Até que ponto a opção política em causa irá facilitar o funcionamento das agências de notação de crédito nos diferentes Estados Membros . |
| The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . | O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . |
| He differed from them in the extent to which he was also a man of the pen. | Foi sob a sua direção que as forças navais turcas se tornaram formidáveis. |
| One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. | Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente. |
| This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. | Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. |
| There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair. | Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo. |
| The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field. | Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada. |
| Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up | Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital |
| Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions. | Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão. |
| The extent to which informal imperialism with no formal colonies is properly described remains a controversial topic amongst historians. | A medida em que o imperialismo informal , sem colônias formais está devidamente descrito, como tal, continua a ser um tema controverso entre os historiadores. |
| A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative . | Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo . |
| of the ECB and the External Communications Committee continuously review the extent to which the general objectives are being met . | Executiva do BCE e os Governadores dos BCN , assim como os funcionários do Eurosistema , dedicam bastante tempo e recursos à comunicação externa . Os órgãos de decisão do BCE e o Comité de Comunicações Externas revêem continuamente em que medida os objectivos gerais estão a ser atingidos . |
| In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . | Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . |
| In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible . | Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . |
| This will improve transparency for customers , and will fully harmonise the national rules , which currently vary to a great extent . | Contribuirá para uma maior transparência do ponto de vista dos consumidores e harmonizará na íntegra as regras nacionais , que apresentam actualmente grandes diferenças . |
| New Mandala mentions the ongoing debate in Thailand about the extent to which farmers will benefit from high rice prices. | New Mandala menciona o debate em curso na Tailândia sobre o quanto os produtores irão se beneficiar com a alta dos preços do arroz. |
| The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. | A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar. |
| It is not fully known the extent to which his powers are common for his race or unique to him. | Em confronto, um dos Lobos ganhou, mas até hoje não se sabe se o original ou o clone. |
| In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative. | Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa. |
| I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente |
| But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments? | Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes? |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
Related searches : Extent In Which - To Which Extent - At Which - At This Extent - At The Extent - At Which Extend - Voltage At Which - Age At Which - Place At Which - Address At Which - Which Looks At - At Which Number - Rates At Which