Translation of "face a crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Face - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso

Examples (External sources, not reviewed)

This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis	Além disso, as medidas anunciadas não foram suficientes para enfrentar a presente crise mexicana
Whether they do too much or too little, many national governments face a crisis of representation.	Quer façam demasiado ou muito pouco, muitos governos nacionais enfrentam uma crise de representação.
We are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire needed to face it.	Estamos vivendo uma crise civilizatória e não temos o repertório necessário para enfrentá la.
In time of grave public crisis, one must have the courage ... to face a million and one opponents.	Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela área do corpo em que os golpes são desferidos.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.	Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis.	A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise.
All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.	Todas essas coisas juntas basicamente criaram um fator com o qual os consumidores praticamente nos jogaram de cabeça na crise que estamos enfrentando hoje.
Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.	Comprar uma alface local, trocar uma lâmpada, dirigir dentro do limite de velocidade, trocar os pneus regularmente, não parece suficiente frente à crise climática.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.	O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.	Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face.	Está longe de ser claro, por outras palavras, que a resposta certa à última crise seja uma reviravolta abrupta.
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face.	Ou um poster de jazz com uma cara feliz e uma cara mais agressiva.
A broader crisis	Uma crise mais ampla
We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.
Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis.	Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was.	Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original.
It's a smiling face.	É uma face sorridente.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.	O rosto de um homem é sua autobiografia. O rosto de uma mulher é sua obra de ficção.
You mean you're pasting an Israeli face doing a face right here?	Quer dizer que você está colando um rosto Israelense fazendo uma careta aqui?
We are nearly on the edge of a crisis, but we still have an opportunity to face the greatest challenge of our generation and, in fact, of our century.	Estamos a beira de uma crise, mas ainda temos a oportunidade de encarar o maior desafio de nossa geração, de nosso século, de fato.
Likewise, many of the problems that we now face whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation reflect growing global interdependence.	Da mesma forma, muitos dos problemas que hoje enfrentamos a alteração climática, a crise financeira, os desafios do desenvolvimento, o terrorismo ou a proliferação nuclear reflectem a crescente interdependência mundial.
Face life with a smile!	Encare a vida com um sorriso!
They all need a face.	Todas precisam de uma cara.
Meg has a lovely face.	Meg tem um rosto adorável.
She has a funny face.	Ela tem uma cara engraçada.
I never forget a face.	Eu nunca esqueço uma cara.
I never forget a face.	Eu nunca esqueço um rosto.
We've got a climate crisis.	Temos uma crise climática.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.	Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
We sat down face to face.	Nós sentamos cara a cara.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.	Eles estão agarrados a uma rocha e na verdade raspando bactérias daquela rocha.
You have a face of a child.	Você tem cara de menino.
We called the project Face 2 Face.	Chamamos o projeto de face a face.
We need to talk face to face.	Nós precisamos conversar cara a cara.
First some behavior. So a bunch of the subject pairs, they play face to face.	Primeiro alguma encenação. Então um grupo de indivíduos forma pares, jogam cara a cara.
Don't make such a sour face.	Não faça essa cara!
Don't make a face like that.	Não faça essa cara.
We are facing a violent crisis.	Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.	Estamos enfrentando uma crise violenta.
Our country is in a crisis.	Nosso país está em crise.

Exibir esta página em português