Translation of "fend for itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fend - translation :

Itself - translation :

Keywords : Desenrascar Defender-se Afastar Defender Sozinhos Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, while in good relations with both East and West most of the time, it was often left to fend for itself.	Assim, embora de boas relações com o Este e o Oeste, durante a maioria das vezes, foi frequentemente deixada entregue à sua própria sorte.
They were left to fend for themselves.	Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para prover a própria existência.
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.	Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.
In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.	Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto.
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
The car pays for itself.	O carro se paga.
So exploration can pay for itself.	Então exploração pode se pagar.
process payments for itself and its customers	processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
It would be each country for itself.	Seria uma situação de cada país por si.
This artistic creation also speaks for itself.	Essa criação artística também fala por si mesma.
RZ has called itself a radio for bloggers.	A RZ se auto denominou uma rádio para blogueiros.
At the corset shop, she was forced to fend off unwelcome advances from Russian officers and other men.	Na loja de espartilhos, Emma era forçada a escapar das investidas indesejáveis dos oficiais russos e de outros homens.
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.	Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai.
Gray Fox suddenly appears and destroys REX's radome and dies trying to fend off the bipedal tank from Snake.	Gray Fox de repente aparece, destrói o radar do REX e morre tentando defender Snake do tanque bípede.
In the 15th century, Archbishop Rodrigo de Luna moved Santiago de Compostela's Town Council to Padrón for two years, to fend off the influence of the Counts of Altamira.	No arcebispo Rodrígo de Luna morou durante dois anos em Padrón com todo o cabildo compostelano, a fim de se proteger dos condes de Altamira.
All the while, the Aquitian Rangers, Billy, Zordon, and Alpha 5 fend off the forces of Lord Zedd and Rita.	Os Rangers alienígenas eram os protetores do planeta Aquitar e amigos de Zordon e Alpha 5.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo.
The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.	A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP .
But Israel has only itself to blame for what happened.	Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu.
We are a way for the cosmos to know itself.	Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot.	A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro.
itself	o próprio
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	A segunda solução seria aliar se à Rússia.
) is a news website that originally billed itself as News for Nerds.	) é um popular website de notícias.
The word is also occasionally used as a synecdoche for Hades itself.	A palavra é também ocasionalmente usada como uma sinédoque para o próprio Hades.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
When Aunt Josephine corrects a slip of grammar on Olaf's part, he throws her into the water and sails the boat back to the dock, leaving Josephine to fend for herself against the leeches.	Olaf joga Josephine na água, que provavelmente é devorada, mas isso não é deixado claro para o leitor, pois logo ele leva as crianças com ele sem deixar que elas a salvassem.
She is highly respected internationally, at the height of her popularity at home, and has no rivals to fend off within her own party.	É altamente respeitada internacionalmente, está no auge da sua popularidade doméstica, e não tem rivais de quem tenha que se defender no seio do seu próprio partido.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.	Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off.	O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
It launched about two years ago and calls itself a 'radio for bloggers'.	A emissora foi lançada há cerca de 2 anos e se auto denomina uma rádio para blogueiros .
intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz.	luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz.
The desktop itself.	A própria área de trabalho

Exibir esta página em português