Translation of "field in which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
In this particular field, which is fraught | O Peloponeso é uma região que, em cada verão, alberga milhares, eu diria mesmo milhões, de turista , que deixam a Grécia com as melhores impressões. |
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded | Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram |
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure | Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram |
Uniform fields A uniform field is one in which the electric field is constant at every point. | Nas paredes laterais do cilindro não existe fluxo elétrico, porque o campo é paralelo à superfície. |
So, in reality, there is one magnetic field which is tightly packed and is the strongest, which the centre of the plasma, and that is what we call the unifying field theory which is the actual one field only. | Portanto, na realidade, existe, no centro do Plasma, um (único) Campo magnético firmemente empacotado e que é muito mais forte que os outros. E é à este que nos referimos, na nossa Teoria do Campo Unificado, como na realidade sendo o único Campo (que existe). |
'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession, | Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão, |
This is evidenced by the Ghawar supergiant oil field (Saudi Arabia) the Panhandle Field in Kansas (United States), which also produces helium the Tengiz Field (Kazakhstan) the White Tiger Field (Vietnam) and innumerable others. | Isso pode ser evidenciado no campo supergigante de Ghawar na(Arábia Saudita) em Panhandle Field no Kansas (Estados Unidos), os quais também produzem hélio o campo de Tengiz (Cazaquistão) White Tiger (Vietnam) e inumeráveis outros exemplos. |
Things like particles, which are really just excitations in a quantum field. | E tudo o mais à volta é espaço vazio. |
Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working. | Além disso, é na fase da pós produção que são usadas as novas tecnologias. |
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field? | Quais são as políticas que tem a responsabilidade de levar a cabo, nomeadamente no domínio social? |
I appreciate anything which is done in the field of co regulation. | Tudo o que for feito no domínio da co regulamentação merece o meu apreço. |
In 1953 Fort Worth transferred its commercial flights from Meacham Field to the new airport, which was from Dallas Love Field. | Antes da sua inauguração, o aeroporto que servia Dallas era o Aeroporto de Dallas Love Field. |
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place. | na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. |
In quantum field theory In quantum field theories such as quantum electrodynamics, the Dirac field is subject to a process of second quantization, which resolves some of the paradoxical features of the equation. | Contudo, a equação de Dirac não é perfeitamente compatível com a teoria da relatividade, pois não prevê a criação e destruição de partículas, algo que apenas uma teoria quântica de campos poderia tratar. |
It is a field which is continually changing. | Trata se de um domínio em constante movimento. |
While various legal acts already exist in the civil field, in the criminal field which is much more sensitive there has been much more hesitation. | Enquanto no domínio do direito civil já existem vários actos jurídicos, o domínio muito mais sensível do direito penal suscitou maiores hesitações. |
We are talking about the field of intellectual creation, which have very different rules from those which govern the field of industrial protection. | O que está em debate é o domínio da criação intelectual, que tem regras muito diferentes das que regem o domínio da protecção industrial. |
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace. | na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. |
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field, | Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo |
In 1876, his ex employer, Leonard Field, agreed to write Selfridge a letter of introduction to Marshall Field in Chicago, who was a senior partner in Field, Leiter Company, one of the most successful stores in the city (which became Marshall Field and Company, later bought by Macy's). | Em 1876, seu ex empregador, Leonard Field, concordou em escrever Selfridge uma carta de apresentação para Marshall Field, em Chicago, que era um sócio sênior em Field, Leiter Company, uma das lojas mais bem sucedidos na cidade (que se tornou Marshall Field and Company, mais tarde comprada pela Macy's). |
I perceive auras, which are basically an electromagnetic field | Consigo ver auras que são, basicamente, campos electromagnéticos. |
The line to be deleted must be identified by indicating in field 38 the report number (4), in field 39 the line number (22) and in field 43 the CRC (42) which were declared for the original line. | A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 38, do número de relatório (4), no campo 39, do número de linha (22) e, no campo 43, do CRC (42) que tinham sido declarados para a linha original. |
The line to be deleted must be identified by indicating in field 17 the report number (6), in field 18 the line number (11) and in field 21 the CRC (20) which were declared for the original line. | A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 17, do número de relatório (6), no campo 18, do número de linha (11) e, no campo 21, do CRC (20) que tinham sido declarados para a linha original. |
The line to be deleted must be identified by indicating in field 25 the report number (4), in field 26 the line number (16) and in field 29 the CRC (28) which were declared for the original line. | A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 25, do número de relatório (4), no campo 26, do número de linha (16) e, no campo 29, do CRC (28) que tinham sido declarados para a linha original. |
Finally, a field is a commutative ring in which one can divide by any nonzero element an example is the field of real numbers. | Um anel de divisão é um anel formula_44 em que formula_45 formula_2 formula_47 é um grupo. |
Neither let him which is in the field return back to take his clothes. | e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa. |
PE 140.600 in the field of education, which is the preserve of Member States. | PE 140.600 secundário que descreve as acções empreendidas pelos Estadosmembros e apresenta um projecto sobre forma ção de docentes e material didáctico. |
This is a field in which the Community undoubtedly has a role to play. | A concretização de uma política global e equilibrada de desarmamento é hoje possível e é necessário que se avance firmemente neste sentido. |
This is undoubtedly a positive step which will help ensure transparency in this field. | Esta iniciativa é, sem dúvida, absoluta mente positiva e contribuirá para a transferência da questão. |
I think this is a field in which the provisions must be interpreted restrictively. | Ora, nesse caso, penso que se trata de um domínio em que devemos interpretar as cláusulas de forma restritiva. |
We are truly active in the field which is dear to Mr Berenguer Fuster. | Estamos, pois, verdadeiramente activos no domínio que o senhor deputado Berenguer tanto apreça. |
We look forward to the proposals which the Commission will present in this field. | Aguardamos com expectativa as propostas que a Comissão irá apresentar sobre esta matéria. |
When a charged particle moves in a static magnetic field, it traces a helical path in which the helix axis is parallel to the magnetic field, and in which the speed of the particle remains constant. | Por esta razão, partículas carregadas movem se em um círculo (ou, de forma mais genérica, uma hélice)) em torno das linhas de campo magnética, este é chamado de movimento de ciclotron. |
This initiative will complement the already existing directive in this field, which was adopted in 1998. | Esta iniciativa será um complemento da directiva já existente neste domínio, que foi adoptada em 1998. |
Thus the field encompasses water in rivers, lakes, aquifers and to an extent glaciers, in which the field examines the process and dynamics involved in these bodies of water. | Assim esse campo encompassa água dos rios, lagos, aquíferos e, até certo ponto, geleiras, no qual o campo examina os processos e dinâmicas envolvendo esses corpos d'água. |
in this field | o |
Meanwhile, there are measures which must be taken quickly, and directives which are pending, particularly in the social field. | Enquanto esperamos, existem medidas a adoptar rapidamente, directivas em expectativa, especial mente no domínio social. |
In 1912, the team moved into Navin Field, which was built on the same location. | Em 1921, a equipe se mudou para o Navin Field, que foi construído no mesmo local. |
This is the first step, which must facilitate future initiatives and monitoring in this field. | É o primeiro passo, que deve favorecer as futuras iniciativas e o acompanhamento neste domínio. |
Which is the field that I recently retired from professing. | Que é a área da qual recentemente me aposentei. |
You create the dynamic field which everything gets, stays, inside. | Campos internamente presentes Não gravitarão fora dele. Eles Não podem mover se para fora, e seja o que for que vem do exterior não o afeta. |
Go in the field. | Vá ao campo. |
Placement in sterile field | Colocação num campo estéril |
In the sterile field | Em área esterilizada |
Placement in sterile field | Colocação num campo estéril |
Related searches : In Which - In Field Measurement - Built In Field - In Open Field - In Field Work - In Free Field - In What Field - In Field Operation - In Another Field - Best In Field - In Every Field - Machines In Field - In-field Service - In A Field