Translation of "financial secrecy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Financeiro

Financial secrecy - translation :

Sigilo financeiro

Secrecy - translation :

Segredo

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy	Privacidade
The sacrosanct professional secrecy is preserved, unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing.	O sacrossanto segredo profissional é preservado, excepto se o conselheiro jurídico foi ele próprio um delinquente financeiro.
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
PROFESSIONAL SECRECY	SEGREDO PROFISSIONAL
Perfect forward secrecy	Segredo de encaminhamento perfeito
In order to eradicate financial crime, we need to start by abolishing banking secrecy and business secrecy and grant any civil group the right to inspect the accounts of companies and their owners and shareholders.	Para erradicar a delinquência financeira, seria necessário começar por proceder ao levantamento absoluto do sigilo bancário e do sigilo dos negócios, assegurando a qualquer grupo de cidadãos o direito de controlar as contas das empresas e dos respectivos proprietários e accionistas.
Duty of professional secrecy	Obrigação de sigilo profissional
The fight against money laundering naturally conflicts with the general principle of banking secrecy that is inherent in our financial system.	Não posso, pois, deixar de felicitar a Comis
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Subject Obligation of professional secrecy	Assunto obrigação de sigilo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
maintenance of professional secrecy by personnel	respeito do sigilo profissional por parte do pessoal
Professional secrecy and exchanges of information	Sigilo profissional e troca de informações
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo de Diffie Helman para o Segredo de Encaminhamento Perfeito
No secrecy. That's what happens to me.	Isso é o que me acontece.
But must we have this total secrecy.	Precisamos mesmo deste secretismo total?
Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.	O desnecessário secretismo que envolve as transacções de armas tem de acabar.
I came here for quiet and secrecy.	Vim para aqui para ter sossego e segredo.
Professional secrecy and cooperation between Member States	Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
protection of business secrecy and commercial relations	a protecção do segredo de negócios e das relações comerciais,
If national legislation regulates secrecy, according to that secrecy any vital subjects which may be of interest must be defended.	Se há legislações nacionais que regulamentam o segredo, devem defender se, em função desse segredo, temas vitais que possam ter interesse.
We've had too much secrecy in this country.	Nós tivemos segredos demais nesse país Isso corrompeu o governo
In this respect we cannot invoke banking secrecy.	Aqui não cabe invocar o sigilo bancário.
We have clearly defined provisions governing secrecy etc.	Temos disposições relativas à confidencialidade claramente definidas.
That is when secrecy and cover up begin.	É aqui que começa o segredo e o encobrimento.
Its secrecy does a profound disservice to Europe.	O seu secretismo presta um péssimo serviço à Europa.
Here, in upmost secrecy, the hardening up process.	Aqui, dentro do máximo segredo, o processo de construção... e consolidação do exército de Hitler seguia nas suas indústrias.
But the FBI has a reputation for secrecy.	Mas o FBI tem fama de ser secreto.
Protection of professional secrecy and of personal data	Protecção do segredo profissional e dos dados pessoais
Information covered by professional secrecy includes in particular	As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Credit institutions and financial institutions are required to cooperate with the authorities in other words, banking secrecy is lifted where there is any suspicion of money laundering.	Incumbe aos estabelecimentos de crédito e às instituições financeiras cooperarem com as autoridades por outras palavras, o sigilo bancário é levantado sempre que haja suspeita de branqueamento de capitais .
London leads the way in the EU tax battle' , 'Swiss banks see no need for action' , 'all financial centres must cooperate to do away with banking secrecy' .	London setzt sich im EU Steuerstreit durch , Schweizer Banken sehen keinen Handlungsbedarf , Bevor das Bankgeheimnis fällt, müssen alle Finanzplätze mitmachen .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e secretismo à volta das vaginas.

Exibir esta página em português