Translation of "first half year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

Half - translation :

Metade

Year - translation :

Ano

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Note Data for 2005 refer to the first half of the year .	Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano .
Note Data for 2007 refer to the first half of the year .	Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano .
And in the first year, I had to fire half of the men.	E no primeiro ano, Eu tive que demitir metade dos homens.
I first started thinking about this about a year and a half ago.	Eu comecei a pensar sobre isso há um ano e meio.
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano .
In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1	Gráfico 1
In the first half of the year retail lending interest rates for all types of loans	No primeiro semestre do ano , as taxas de juro activas a retalho para todos os tipos de crédito continuaram na tendência descendente registada nos anos anteriores ( ver Gráfico 4 ) . Posteriormente , as taxas de juro do crédito para aquisição de habitação e do crédito a mais longo prazo às empresas revelaram uma tendência ascendente , reflectindo , com um desfasamento temporal , a subida das taxas de juro do mercado de capitais , que teve início em Maio de 1999 .
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .	Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano .
In particular , non oil commodity prices increased strongly in the first half of the year , before moderating .	Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação .
This half year was very successful.	Este meio ano foi muito bem sucedido.
For this purpose , specific applications were developed in the first half of 1998 and tested within the overall testing in the second half of the year .	94 Relatório Anual do BCE 1998
The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .	A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .
This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year .	Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano .
Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .	Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano .
US exports suffered in the first half of the year , but improved markedly in the second half in response to the rapid recovery of global economic growth .	Convém salientar que , durante o horizonte de planeamento , quaisquer receitas públicas adicionais resultantes de um crescimento mais elevado que o previsto ( dividendos do crescimento ) deverão normalmente ser aplicadas no sentido de um progresso mais rápido da consolidação orçamental , em vez da redução da pressão fiscal .
In the first half of the year this was in line with the increases in key ECB interest rates .	No primeiro semestre , tal esteve em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE .
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .	A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade .
After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro .	Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro .
Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year .	O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior .
The first son took his half half of 18 is nine.	O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
This reflected the further decline in short and medium term government bond yields in the first half of the year .	Tal reflectiu uma nova descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de curto e médio prazo na primeira metade do ano .
Over the next year and a half, R.E.M.	Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento.
After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year .	Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano .
Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) .	Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) .
During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate .	Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 .
In the first half of the year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation .	No primeiro semestre , as más condições meteorológicas e a epidemia de febre aftosa tiveram um efeito temporário ascendente sobre a inflação .
In the first half of the year , government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries .	O Quadro B indica também que , de longe , a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data . Note Data for 2009 refer to the first half of the year .	BCE Relatório Anual 2009
1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade.	Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década.
First , higher inflation in the first half of the year as a result of high price increases for energy and food dampened growth in real disposable income .	Contudo , os movimentos neste indicador devem ser analisados com cautela visto que a sua evolução foi afectada por uma série de distorções estatísticas .
In the first half of 2009 , up until the first one year LTRO at the end of June , the behaviour of the EONIA displayed three main characteristics .	No primeiro semestre de 2009 , até à realização da primeira ORPA com um prazo de 1 ano no final de Junho , o comportamento da EONIA apresentou três características fundamentais .
From 2001 to 2012, the Copa do Brasil was played in the first half of the year and in those seasons, due to the busy schedule in the first half of the year in Brazil, teams playing in the Copa Libertadores de América were not allowed to participate in the Copa do Brasil in the same year.	Sendo assim, o campeão da Copa do Brasil nunca disputava a próxima edição, uma vez que é classificado para disputar a Taça Libertadores da América do próximo ano.
So, their entire year has been cut in half.	Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
The cost has come down by half every year.	O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
I almost died a year and a half ago.	Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.	Eu quase morri há um ano e meio atrás.
I almost died a year and a half ago.	Há um ano e meio, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.	Um ano e meio atrás, eu quase morri.
Bega also lived in Uganda for half a year.	Bega também viveu em Uganda durante meio ano.
Its appreciation during the first half of the year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August .	A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto .
After having appreciated in the first part of 2000 , the krona depreciated against the euro in the second half of the year .	Depois de se ter apreciado na primeira parte de 2000 , a coroa depreciou se face ao euro na segunda metade do ano .
In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .	Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade .
It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year .	Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano .
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.	No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.
In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year .	Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano .

Exibir esta página em português