Translation of "half year term" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Metade

Term - translation :

Prazo

Year - translation :

Ano

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Termo Mandato Técnico Semestre Prazo Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Its President will serve a two and a half year term .	O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
This reflected the further decline in short and medium term government bond yields in the first half of the year .	Tal reflectiu uma nova descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de curto e médio prazo na primeira metade do ano .
The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .
Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback.	Nosso objetivo a curto prazo é que custe metade do preço das placas solares nosso objetivo a longo prazo é que seja um investimento recuperável em cinco anos
This half year was very successful.	Este meio ano foi muito bem sucedido.
One reason for the 2007 percentage increase in governments issuance of short term debt securities relative to long term debt securities could be the rise in long term interest rates in the first half of the year .	BCE Relatório Anual 2007
In the second half of the year long term government bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend .	No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente .
Over the next year and a half, R.E.M.	Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento.
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year .	Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre .
Medium term market rates , as measured by the monthly average of the five year government bond rate , which is the market rate to which longer term retail bank rates are most closely linked , were quite stable in the first half of 2001 and declined in the second half of the year until December , when they started to increase .	As taxas de mercado de médio prazo , medidas pela média mensal da taxa das obrigações de dívida pública a cinco anos , que constituem as taxas de mercado mais estreitamente ligadas às taxas de juro da banca a retalho de mais longo prazo , mantiveram se bastante estáveis no primeiro semestre de 2001 e baixaram no segundo semestre do ano até Dezembro , mês em que começaram a subir .
However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment .	Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis .
So, their entire year has been cut in half.	Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
The cost has come down by half every year.	O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
I almost died a year and a half ago.	Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.	Eu quase morri há um ano e meio atrás.
I almost died a year and a half ago.	Há um ano e meio, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.	Um ano e meio atrás, eu quase morri.
Bega also lived in Uganda for half a year.	Bega também viveu em Uganda durante meio ano.
Tom served a three year prison term.	Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão.
However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment .	Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total .
It's been running for about a year and a half.	Está no ar há aproximadamente um ano e meio.
Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta.	Uma coisa enorme, enorme. 10 milhões de dólares por ano.
And the process still takes more than half a year.	E o processo ainda leva mais de meio ano.
One such project is about a year and a half old.	Esse projeto tem cerca de um ano e meio.
Their financial problems began in the second half of the year.	Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development.	Nós passamos dois anos e meio conduzindo pesquisas e gastamos mais um ano e meio em desenvolvimento avançado.
Launch of one year maturity longer term refinancing operations	Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano
These decisions , which followed a 50 basis point reduction in December 2002 , reflected the overall assessment in the first half of the year that medium term inflationary pressures were moderating .	Estas decisões , que surgem no seguimento de uma redução de 50 pontos base em Dezembro de 2002 , reflectiram a avaliação global no primeiro semestre do ano segundo a qual as pressões inflacionistas de médio prazo estavam a registar uma moderação .
In addition , the increased reliance on short term financing may also have reflected some weakening of investor appetite for longer dated government debt in the first half of the year , as well as higher risk spreads on long term debt , relative to shorter term debt , for some countries .	Além disso , o aumento do recurso a financiamento de curto prazo poderá também ter reflectido algum enfraquecimento da apetência dos investidores por dívida pública com prazos mais longos no primeiro semestre do ano , bem como diferenciais de risco mais elevados da dívida de longo prazo , em relação à dívida de curto prazo , no caso de alguns países .
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.	O quinquagésimo ano é chamado de jubileu, e é a origem desse termo.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.	Então, seis meses atrás, Decidi ir ao Paquistão.
She has been in exile for the last year and a half.	Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio.
About a year from now, we'll have over half a million samples.	Daqui a um ano teremos mais de meio milhão de amostras.
Note Data for 2005 refer to the first half of the year .	Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano .
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .	Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante .
Note Data for 2007 refer to the first half of the year .	Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano .
Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .	O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .	Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente .
In the next year, 1742, he conquered Upper Silesia (the southeastern half).	No ano seguinte, 1742, ele conquistou a Alta Silésia (a metade sudeste).
Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year .	Expectativas de uma recuperação económica mais rápida , bem como alterações na composição das carteiras de obrigações para acções , contribuíram para uma subida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo durante o segundo semestre do ano .
Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.	O Fundo Acumen vem trabalhando com a ABE há cerca de um ano e meio, ambos visando um novo plano de negócios, e essa expansão seria ajudar com o apoio gerencial e auxiliar a fazer os balancetes e a levantar o capital.
Long term interest rates ( ten year bond yields end month	Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos
Against the background of Portuguese inflation rates of above the euro area average , the narrowing of short term interest rate differentials vis àvis the euro area countries with the lowest short term interest rates occurred mainly in the second half of the year .	crescimento do agregado monetário largo , e uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços no conjunto da área do euro . Definição quantitativa de estabilidade de preços A publicação de uma definição quantitativa de estabilidade de preços tem dois objectivos .
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.	Um amigo meu disse uma vez, Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos.

Exibir esta página em português