Translation of "first service" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was first put into service by United Airlines on July 5, 1960. | Seu primeiro voo foi em 1960 pela United Airlines. |
| For the first time , there is now a truly European direct debit payment service . | Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu . |
| It was the first to offer this service for free to open source projects. | Foi um dos primeiros a oferecer esse tipo de serviço para projetos abertos. |
| The DC 9 first flew in 1965 and entered airline service later that year. | O DC 9 voou pela primeira vez em 1965 e entrou para o serviço prestado a linhas aéreas um ano depois. |
| Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service. | Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional. |
| It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . | É o primeiro prestador de serviços para uma câmara de compensação automática pan europeia ( PE ACH pan European Automated Clearing House ) . |
| He was pale, but not so much as at the time of my first service. | Estava pálido, mas não tanto da primeira vez em que o vi. |
| Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911. | Museu de Aviação de Tokorozawa, a localização do primeiro aeródromo do Japão. |
| The first modern special forces units were established by men who had served with the Commandos, including the Parachute Regiment, Special Air Service, and Special Boat Service. | Eram enviados para outras unidades especialistas incluindo o Long Range Desert Group, o Special Air Service, Special Boat Service e Small Sacle Raiding Force(Escalada)of Special Operations Executive. |
| Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. | Claro, mortalidade infantil primeiro e depois planejamento familiar. Todos precisam de um serviço de planejamento familiar. Ele é sub utilizado. |
| One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated. | Um ano depois, o primeiro serviço regular de passageiro dos EUA para o Reino Unido foi inaugurado. |
| The initial loan of 100 million Cruzeiros evaporated in implementing the first service of its foundation. | O empréstimo inicial de 100 milhões de cruzeiros evaporou na execução dos primeiros serviços de fundação. |
| On January 3, 2011, HBO became the first premium channel and the first cable network to offer a 3D only VOD service as it launched a subscription video on demand service offering select feature films in 3D to Time Warner Cable, Comcast and Verizon FiOS customers who subscribe to the HBO service. | Em Janeiro de 2011, a HBO se tornou o primeiro canal premium a oferecer programação de filmes em 3D, esse conteúdo está disponível nas operadoras americanas Comcast e Verizon FiOS apenas para assinantes dos pacotes com os canais HBO. |
| There is taxi service from the airport to Chiapa de Corzo and the city and bus service to the First Class station and to San Cristóbal de las Casas. | Turismo Todos os turistas que chegam a Chiapas de ônibus, primeiro param na cidade de Tuxtla Gutiérrez, porque ali partem os caminhos para Chiapa de Corzo e San Cristóbal de Las Casas. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . |
| 1927 The first transatlantic telephone service is established from New York, New York to London, United Kingdom. | 1927 Primeira ligação de telefone transatlântica, entre Nova Iorque e Londres. |
| The first fully operational Merlin was delivered on 17 May 1997, entering service on 2 June 2000. | O primeiro Merlin operacional foi entregue em 17 de maio de 1997, entrando em serviço a 2 de junho de 2000. |
| The first successful service, from October 1958, was the typical jet set route, London New York City. | A primeira rota típica do jet set foi London New York, inaugurada em outubro de 1958. |
| The aircraft's first flight occurred on 10 July 1960, and it entered service on 9 May 1961. | O primeiro voo aconteceu a 10 de Julho de 1960, adquiriu capacidade operacional em 9 de Maio de 1961. |
| First year students also had to serve six months in a labour camp for the Reichsarbeitsdienst (National Labour Service) an additional ten weeks service were required of second year students. | Os alunos do primeiro ano também tinham que cumprir seis meses em um campo de trabalho para o Reichsarbeitsdienst (Serviço Nacional de Trabalho) um serviço de 10 semanas adicionais era obrigatório para alunos do segundo ano. |
| If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . | Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento . |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| The provisions concerning the Court of First Instance 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | a República da Estónia a República Helénica |
| FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world. | O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo. |
| Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . Article 9 | A unidade de conta é definida como sendo o euro , moeda única dos Estados Membros que participam na terceira fase da União Económica e Monetária . |
| Her funeral service was the first of any royal attended by all the members of both Houses of Parliament. | Seu serviço funerário foi o primeiro que teve a presença de todos os membros das duas câmaras do parlamento. |
| 767 200ER The 767 200ER was the first extended range model and entered service with El Al in 1984. | 767 200ER A variante 767 200ER (Extended Range) , teve como o primeiro cliente a El Al em 1984. |
| 767 300 The 767 300, the first stretched version of the aircraft, entered service with Japan Airlines in 1986. | 767 300 O 767 300 é uma variante alongada do 200 encomendada pela Japan Airlines em 1983. |
| The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service. | Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional. |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
| Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years. | Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos. |
| The type completed its first flight on October 9, 1999, and entered service with Continental Airlines on September 14, 2000. | O 767 400 entrou em serviço em 14 de setembro de 2000, com as cores da companhia americana Continental Airlines. |
| Panair also innovated by starting on September 2, 1943 the first overnight service in Brazil Rio Belém with intermediate stops. | Panair também inovou, iniciando em 2 de setembro de 1943 o primeiro serviço overnight no Brasil Rio Belém, com paragens intermédias. |
| Service Pack Creator | Criador de Pacotes de Serviço |
| History Service Daemon | Histórico de serviço Daemon |
| People, service, profit. | Gente, serviço, lucro. |
| Now that's service. | Isso é que é serviço. |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| BBC World Service. | BBC World Service. |
| Soil Conservation Service. | Factors of Soil Formation. |
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
Related searches : First Level Service - First Class Service - First Aid Service - First Line Service - First Year Service - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - First Proposal - First Payment
