Translation of "first steps towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions. | Além disso, serão dados os primeiros passos para a reestruturação das profissões regulamentadas. |
| BOX 7 Further steps towards a single list of collateral | CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia |
| However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . | Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . |
| I see some first steps. | Aqui estão os primeiros passos. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes . |
| This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding | O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . |
| And here are RiSE's first steps on an incline. | E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação. |
| What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. | O que estamos fazendo aqui é que estamos tomando alguns simples passos rumo a uma economia feita com uma finalidade. |
| 1 The Eurosystem took major steps in 2004 towards the establishment of a single list of collateral . | Em 2004 , o Eurosistema realizou progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento de uma lista única de activos de garantia . |
| To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical. | To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical. |
| The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . | O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Alargamento gradual da Na década de cinquenta do século passado e subsequentemente , foram dados União Europeia novos passos no sentido da integração europeia . |
| The current proposal refers to the first of the two steps . | A actual proposta é relativa à primeira das duas medidas . |
| I wasn't at home when the baby took its first steps. | Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos. |
| The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs . | As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis . |
| Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. | Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'. |
| As a tourist, your first steps should head in the direction of Telč. | Os primeiros passos de um turista devem ser dados em direção a cidade de Telč. |
| We can expect to see the first of these baby steps in January. | Podemos esperar ver o primeiro destes pequenos passos em Janeiro. |
| In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . | A necessidade e potencial vantagem da adopção de medidas para a harmonização dos sistemas de recolha de dados sobre investimento de carteira foram investigadas a fundo . |
| It is the first and most important step towards change. | Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança. |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | Foram igualmente tomadas iniciativas no sentido de desenvolver um enquadramento estatístico abrangente das contas trimestrais financeiras e não financeiras , de modo a melhorar a consistência entre diferentes estatísticas . |
| And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. | E aqui ele vem até vocês, em seus primeiros passos parede acima. |
| Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . | Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá |
| This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. | Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. |
| The report put forward today re establishes its place in the political sphere. It is one of the steps towards a policy of employment and sustainable development. | O relatório hoje proposto volta a conferir à vertente política a importância que merece, e representa um passo em direcção a uma política do emprego e do desenvolvimento duradouro. |
| Government 'beautification steps' | Medidas para embelezamento tomadas pelo governo |
| Duck Steps Out . | Duck Steps Out em 1940. |
| The climb from ground level to the first level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second level. | A caminhada para o primeiro nível é superior a 300 degraus. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. |
| These are the first steps of a hierarchy of numbers that goes on to include quaternions and octonions. | Esses são os primeiros passos da hierarquia dos números que segue incluindo quaterniões e octoniões. |
| A snap shot of the conference room towards the end of the first day. | Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. |
| Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East. | Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio. |
| Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. | Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. |
| TARGET2 Securities next steps | TARGET2 Títulos passos seguintes |
| First, my sincere condolences go out to 24 Steps to Liberty whose cousin was stopped by militias and murdered. | Pra começar, minhas sinceras condolências vão para 24 Steps to Liberty que teve a prima abordada por milícias e assassinada. |
| First , the trend towards conglomeration increases the complexity of monitoring large and complex multinational institutions . | Primeiro , a tendência para o desenvolvimento de conglomerados aumenta a complexidade de acompanhamento de instituições internacionais complexas e de grandes dimensões . |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. |
| The proposals to set up a European Statistical Governance Advisory Board3 and a European Statistical Advisory Committee4 are also steps towards enhancing and complementing the existing governance of the ESS . | As propostas de instituir um Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística3 e um Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas4 representam igualmente passos no sentido de alargar e complementar a governação existente do SEE . |
| Of course , good product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate . | O Eurosistema tem discutido esta matéria com os principais bancos europeus e outros intervenientes , observando um entendimento e um apoio crescentes quanto à necessidade de um sistema europeu de cartões . |
| So we have three steps. | Então, nós temos três passos. |
| It works in three steps. | Isso funciona em três passos. |
| Those steps are not enough. | Estas medidas não são suficientes. |
| Our steps have been small. | Nossos passos foram pequenos. |
Related searches : Steps Towards - Further Steps Towards - Make Steps Towards - Next Steps Towards - Take Steps Towards - Important Steps Towards - First Steps With - Made First Steps - First Step Towards - Steps - Steps Forward - Practical Steps