Translation of "pandemic outbreak" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted from 1918 to 1919. | O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919. |
| HIV AIDS is considered a pandemic a disease outbreak which is present over a large area and is actively spreading. | A AIDS é considerada uma pandemia, um surto de doença que está presente em uma grande área e que está se espalhando ativamente. |
| The first convincing record of an influenza pandemic was of an outbreak in 1580, which began in Russia and spread to Europe via Africa. | O primeiro registo credível de uma epidemia de gripe descreve um surto ocorrido 1580, que teve início na Rússia e se espalhou para a Europa através de África. |
| The Austerity Pandemic | A pandemia de austeridade |
| went up against Pandemic Legion with Pandemic Legion emerging as the tournament winner. | perdeu para a Pandemic Legion que ganhou o campeonato. |
| Let's pretend there's a pandemic. | Vamos fazer de conta que há uma pandemia. |
| The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. | A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico. |
| WHO stages the progress of a pandemic. | A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. |
| Add on pandemic threat, you're in big trouble. | Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema. |
| The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. | A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. |
| The 1918 flu pandemic (January 1918 December 1920) was an unusually deadlyinfluenza pandemic, the first of the two pandemics involving H1N1 influenza virus. | A Gripe de 1918 (frequentemente citada como Gripe Espanhola) foi uma pandemia do vírus influenza que se espalhou por quase toda parte do mundo. |
| animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology | animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology |
| The pandemic has left Nata with over 400 orphans. | A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado. |
| Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. | Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. |
| What do we know from 1918, the last great pandemic? | O que nós sabemos de 1918, da última grande pandemia? |
| Audience member What factors determine the duration of a pandemic? | Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? |
| 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. | Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . |
| This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health. | A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar. |
| It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. | Vem trabalhando para ajudar a controlar gripes pandêmicas, como a SARS. |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. |
| Overall, the 1918 flu pandemic killed at least 50 million people. | No geral, a pandemia de gripe espanhola matou ao menos 50 milhões de pessoas. |
| The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope | A eclosão da revolta a esperança renovada |
| Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. | Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite. |
| In 2003, 120 people died in an outbreak. | Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. |
| And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic. | E o perigo é que elas podem causar uma pandemia. |
| Do they have the resources to face up to a serious pandemic? | Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? |
| What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? | Qual é a probabilidade de que haverá uma pandemia? |
| 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. | 15 por cento acham que haveria uma pandemia em três anos. |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS. |
| Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? | Você quer ver a ameaça de pandemia da mesma maneira que em 1950 as pessoas viam o problema da defesa civil, e construir o seu próprio abrigo anti bombas para a pandemia de gripe? |
| And eventually Snow made a map of the outbreak. | E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção. |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. |
| In 1866, there was an outbreak in North America. | A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte. |
| During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools. | Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas. |
| The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria. | O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria. |
| It's not going to do us very much good in a global pandemic. | Isso não nos ajudará em uma pandemia global. |
| And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic. | E não ocorreu porque o GPHIN descobriu que a SARS poderia se tornar uma pandemia três meses antes que a OMS a anunciasse, e por causa disso nós fomos capazes de conter a pandemia da SARS. |
| The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. | A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola. |
| Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939. | Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939. |
| The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805. | A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra. |
| We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. | Nós vimos isso na crise financeira. Nós vimos isso na gripe pandêmica. |
| Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. | Laurie Garret Que fatores determinam a duração de uma pandemia, nós não sabemos na verdade. |
| To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? | Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia? |
| H. influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic. | H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza. |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. |
Related searches : Pandemic Influenza - Pandemic Threat - Global Pandemic - Pandemic Risk - Pandemic Planning - Flu Pandemic - Pandemic Preparedness - Pandemic Disease - Influenza Pandemic - Pandemic Plan - Pandemic Flu - Pandemic Potential
