Translation of "pandemic outbreak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outbreak - translation :

Surto

Pandemic - translation :

Pandemia

Pandemic outbreak - translation :

Surto pandémico

Keywords : Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Examples (External sources, not reviewed)

There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza.	Fala se também de uma pandemia iminente, de um surto de influenza.
The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted from 1918 to 1919.	O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919.
A need for this type of meeting may emerge, for example, in the event of a pandemic influenza outbreak.	Poderá surgir a necessidade de uma reunião deste tipo, por exemplo, no caso de um surto pandémico de gripe.
HIV AIDS is considered a pandemic a disease outbreak which is present over a large area and is actively spreading.	A AIDS é considerada uma pandemia, um surto de doença que está presente em uma grande área e que está se espalhando ativamente.
The first convincing record of an influenza pandemic was of an outbreak in 1580, which began in Russia and spread to Europe via Africa.	O primeiro registo credível de uma epidemia de gripe descreve um surto ocorrido 1580, que teve início na Rússia e se espalhou para a Europa através de África.
Ebilfumin is indicated for post exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).	Ebilfumin é indicado para a prevenção da gripe após exposição em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe (ver secção 5.2).
Tamiflu is indicated for post exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).	Tamiflu é indicado para a prevenção da gripe após exposição em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe (ver secção 5.2).
Post exposure prevention The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.	Prevenção após a exposição A dose recomendada para profilaxia em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe, é metade da dose diária para tratamento.
Post exposure prevention The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.	Prevenção após exposição A dose recomendada para profilaxia em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe, é metade da dose diária para tratamento.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandemic influenza vaccine	Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune Vacina contra a pandemia da gripe
Outbreak	foco
The CHMP concluded that Daronrix s benefits outweighed its risks, and that it had shown its suitability as a mock up vaccine in preparation for a pandemic flu outbreak.	O CHMP concluiu que os benefícios do Daronrix são superiores aos seus riscos e que a vacina demonstrou ser adequada como vacina protótipo em preparação para um surto pandémico de gripe.
The CHMP concluded that Daronrix s benefits outweighed its risks, and that it had shown its suitability as a mock up vaccine in preparation for a pandemic flu outbreak.	O CHMP concluiu que os benefícios do Daronrix são superiores aos seus riscos e que a vacina demonstrou ser adequada como vacina protótipo em preparação para um surto pandémico de gripe.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a pandemic preparedness vaccine.	A Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune é uma vacina de prontidão contra a pandemia.
Outbreak No	Número do foco
Outbreak No	Foco n.o
Outbreak No	foco
For infants less than 1 year of age The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.	Para lactentes com idade inferior a 1 ano A dose de profilaxia recomendada para lactentes com idade inferior a 12 meses durante um surto de pandemia de gripe é metade da dose de tratamento diária.
The Austerity Pandemic	A pandemia de austeridade
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)	Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune vacina contra a pandemia da gripe (H5N1) (viva atenuada, nasal)
Contact with outbreak	Contacto com o foco
Primary suspected outbreak	Primeira suspeita de surto
Flights between Hong Kong, Toronto and other international cities were quickly grounded and thanks to other emergency measures, a pandemic was averted. By the time the outbreak was over four months later,	Os voos entre Hong Kong, Toronto e outras cidades internacionais foram rapidamente cancelados e graças a outras medidas de emergência, a pandemia foi prevenida.
went up against Pandemic Legion with Pandemic Legion emerging as the tournament winner.	perdeu para a Pandemic Legion que ganhou o campeonato.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent pandemic flu.	A Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG é uma vacina destinada a prevenir pandemias de gripe.
Pandemic influenza vaccine (H1N1)	Vacina contra a pandemia de gripe (H1N1)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (live attenuated, nasal)	Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune suspensão para pulverização nasal Vacina contra a pandemia da gripe (viva atenuada, nasal)
The outbreak of B.S.E.	O aparecimento da E.E.B.
Contact with outbreak No	Contacto com o foco n.o
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)	Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune suspensão para pulverização nasal Vacina contra a pandemia da gripe (H5N1) (viva atenuada, nasal)
Let's pretend there's a pandemic.	Vamos fazer de conta que há uma pandemia.
EMEA 32706 2007 for pandemic)	EMEA 32706 2007 para a pandemia)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune	EU 1 16 1089 001 Vacina contra a gripe pandémica H5N1 MedImmune
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.	A Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune é uma vacina para prevenir a gripe no caso de uma pandemia declarada oficialmente.
PSUR submission during the influenza pandemic	Submissão de RPS durante a pandemia de gripe
PSUR submission during the influenza pandemic	Submissão de RPS durante a pandemia da gripe
Beyond Africa, the pandemic is global.	A pandemia estende se para além da África, revestindo um carácter mundial.
During a pandemic, the virus strain in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.	Durante uma pandemia, antes de a vacina ser usada, a estirpe do vírus usada na Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG terá de ser substituída pela estirpe que está a provocar a pandemia.
Could this outbreak have been prevented?	Será que este surto poderia ter sido evitado?
You don't remember the last outbreak.	Não te lembras do último surto.
an outbreak within that Member State	Existe um foco nesse Estado Membro
The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.	A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico.
WHO stages the progress of a pandemic.	A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.
PSURs PSUR submission during the influenza pandemic	RPS Submissão de RPS durante a pandemia de gripe
Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)	Daronrix suspensão injectável Vacina contra a pandemia de gripe (virião inteiro, inactivado, com adjuvante)

Exibir esta página em português