Translation of "for any such" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . | Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| A name can be any string such as com.mydomain.ejb.MyBean . | Um nome pode ser qualquer string , como org.mydomain.ejb.MyBean . |
| The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. | O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. |
| The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute . | O BCE gostaria de ser associado às actividades preparatórias de eventuais revisões desse tipo aos Estatutos . |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | Mas quando a classificação é ajustada pela desigualdade, cai 23 posições uma das maiores quedas para qualquer país altamente desenvolvido. |
| The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . | O participante será responsável por enviar os pagamentos de reserva de montante único exclusivamente a outros participantes com os quais tenha acordado bilateralmente na utilização de tais pagamentos e , bem assim , por quaisquer outras providências subsequentes em relação a esses pagamentos . |
| The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . | The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . |
| The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . | O participante será responsável por enviar os pagamentos de reserva de montante único exclusivamente a outros participantes com os quais tenha acordado bilateralmente na utilização de tais pagamentos e , bem assim , por quaisquer outras providências subse quentes em relação a esses pagamentos . |
| which is equivalent to For any set A there is a function f such that for any non empty subset B of A , f ( B ) lies in B . | que é equivalente a Para qualquer conjunto A existe uma função f tal que para qualquer subconjunto não vazio B de A , f ( B ) pertence a B . |
| Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication. | Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica. |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG . |
| Why would any wise shopper accept such a bad bargain? | Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? |
| As such, there was no mandate for any future conventions to repeat the awards, and no set rules for how to do so. | Dessa forma, não havia obrigatoriedade para qualquer convenção futura repetir o prêmio, e nenhum conjunto de regras. |
| Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . | Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. | O interessado não participa nestas deliberações. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado não participa nestas deliberações . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . | Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' | O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . | O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado nª o participa nestas deliberaçıes . |
| As soon as any such negotiations are under way or such a perspective exists , the addressees concerned are expected to abstain from any matter that may relate to the prospective employer , if the continuation of such relationship may lead to their being reproached for a conflict of interest or for having misused their position at the ECB . | Assim que tais negociaçıes se iniciem ou que essa possibilidade se manifeste , os destinatÆrios em causa devem abster se de lidar com quaisquer questıes que se possam relacionar com a potencial entidade patronal , se a continuaçª o do referido relacionamento puder conduzir a uma repreensª o pela existŒncia de conflito de interesses ou por abuso da sua posiçª o no BCE . |
| The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. | Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . | Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros . |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . |
| Scientific investigation has not found any histological or physiological evidence for traditional Chinese concepts such as qi , meridians, and acupuncture points. | Pesquisas científicas não encontraram nenhuma prova fisiológica ou histológica dos conceitos tradicionais chineses, como qi, meridianos ou mesmo pontos de acupunctura. |
| The STL provides a ready made set of common classes for C , such as containers and associative arrays, that can be used with any built in type and with any user defined type that supports some elementary operations (such as copying and assignment). | Ela fornece ao desenvolvedor um conjunto de classes de uso genérico, que podem ser usados com qualquer tipo de dado (inclusive próprios) desde que suporte determinadas operações básicas. |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual . |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | ou ao abrigo das mesmas.4. |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito . |
| The Commission shall notify the other Member States of any such communication . | A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| But no such interference has materialized in any way, shape, or form. | Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto . |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| A view can be any output representation of information, such as a chart or a diagram multiple views of the same information are possible, such as a bar chart for management and a tabular view for accountants. | É possível ter várias visões do mesmo dado, como um gráfico de barras para gerenciamento e uma visão tabular para contadores. |
| for any idea drawings. | por qualquer desenho ideia. |
| Sorry for any mistakes. | Desculpem me quaisquer erros. |
| ) for any other language. | ) para qualquer outra linguagem. |
Related searches : Any Such - For Such - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision - Any Such Property