Translation of "for decades now" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting. | Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas. |
| CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? | CAMBRIDGE Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas? |
| The scars will last for decades. | As cicatrizes permanecerão durante décadas. |
| After decades of armed conflict, roughly one of every 10 Colombians now lives abroad. | Depois de décadas de conflito armado, aproximadamente um em cada 10 colombianos agora vive no estrangeiro. |
| But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. | Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial. |
| As with Syria now, Russian support for the Serbian side two decades ago was one of the factors that prevented military intervention. | Tal como agora na Síria, o apoio russo ao lado sérvio, há duas décadas, foi um dos factores que impediu a intervenção militar. |
| So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. |
| This tree has been standing for five decades. | Esta árvore tem durado cinco décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. | E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Já sabemos há décadas o que causa essa doença. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. |
| Military satellites have been observing these explosions for decades. | Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. |
| Some members stayed with the orchestra for several decades. | Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas. |
| Aeroméxico saw few changes for the next two decades. | A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. |
| Liberia had been torn apart by civil strife for decades. | Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida. |
| LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades. | LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas. |
| The erosion of the coast has noted for several decades. | Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. |
| It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. | Será proibitivo porque nos temos que preservar nossos recursos naturais daqui a umas poucas décadas. |
| That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. | É por isso que a emergência, após décadas de falhanço, de uma Ucrânia forte e democrática, é necessária agora. |
| continues to be printed after more than three decades of democracy and has now a full online edition. | continua a ser distribuído após mais de três décadas de democracia, e tem agora uma versão completa online . |
| Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. | As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional. |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas. |
| And, for at least three decades, matters have been getting worse. | E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores. |
| Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. | Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. |
| The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance. | Outra coisa que vale a pena considerar é que fizemos um investimento enorme durante muitas décadas, com dezenas de bilhões de dólares aplicados neste investimento que agora é a nossa herança. |
| Indeed, one might question the very premise that, two decades from now, there will be textbooks as we know them. | Na verdade, poder se ia mesmo pôr em causa a premissa de que, dentro de duas décadas, haverá manuais semelhantes aos que conhecemos actualmente. |
| Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. | Alguns, na verdade, prevêem agora um desastre bancário ou fiscal Chinês outros prevêem uma estagnação de longo prazo equivalente às décadas perdidas do Japão. |
| For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country. | Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país. |
| However, for decades magnetic resonance was used mainly for studying the chemical structure of substances. | De qualquer forma, durante décadas a ressonância magnética foi usada principalmente para estudar as estruturas químicas das substâncias. |
| They have also given funding for two decades to this whole program. | Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. |
| The last two decades have been the champagne era for dirty lucre. | As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal. |
| It's still the same regime that's been in control for 5 decades. | It's still the same regime that's been in control for 5 decades. |
| For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. | Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo. |
| Democratic Action and COPEI would dominate the political landscape for four decades. | O Ação Democrática e o COPEI iriam dominar o cenário político do país por quatro décadas. |
| Other spies like George Koval and Theodore Hall remained unknown for decades. | Outros espiões como George Koval e Theodore Hall permaneceram desconhecidos por décadas. |
| It became the most popular test in the United States for decades. | Lewis Madison Terman surpreendeu os Estados Unidos com seu teste. |
| Synthesis and extraction Isotope nucleosyntheses Americium has been produced in small quantities in nuclear reactors for decades, and kilograms of its 241Am and 243Am isotopes have been accumulated by now. | Síntese e extração Nucleossíntese dos isótopos O amerício tem sido produzido em pequenas quantidades em reatores nucleares por décadas, e quilogramas de seus isótopos 241Am e 243Am tem sido acumulados. |
| Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization. | Agora, após décadas de guerras territoriais e de auto marginalizações, as organizações internacionais devem reunir os seus esforços em torno de uma prioridade global cada vez mais urgente a urbanização sustentável. |
| After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. | Depois de décadas a 2 , estamos agora a 5 , e será estima se 6 ou até 7 . |
| For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. | Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble. |
| Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. | Camarões, no norte de Camarões, ciclos de fartura e escassez na produção todos os anos, por décadas. |
| In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. | De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas. |
| And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. | Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios. |
