Translation of "for involving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, we're involving two things. | Então, nós estamos envolvendo duas coisas. |
| FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS | TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES |
| The test is used for detection of disorders involving fatty acid metabolism, including MCAD. | O teste é utilizado para deteção de doenças envolvendo o metabolismo de ácidos graxos. |
| The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model. | A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal. |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento. |
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Puzzle onde tem de desenmaranhar gráficos planos |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes |
| Differential equations are equations involving derivatives. | As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. |
| Black markets for fake or stolen passports emerged as a result, often involving corrupt regime officials. | Mercados negros para passaportes falsos ou roubados começaram a emergir, como resultado, muitas vezes envolvendo funcionários do regime corruptos. |
| A board game involving count and capture | Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 . |
| Consider a recent case involving the Indian railways. | Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. |
| It was the only fatal accident involving Concorde. | Voar no Concorde era uma experiência única. |
| Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation. | Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal. |
| The problems, actually, for this kind of case come manyfold from decades of scientific research involving human memory. | Os problemas, na verdade, para este tipo de caso, vêm, muitas vezes, de décadas de pesquisas científicas envolvendo a memória humana. |
| ( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties | i ) para todas as operações de derivados fora de bolsa envolvendo activos de reserva do BCE realizadas com as referidas contrapartes |
| The transactions considered are those involving goods , services and income those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world | Os acordos de venda e de recompra são também designados operações de reporte e são transaccionados no mercado de operações de reporte . |
| Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them. | Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte. |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Precisamos de processos independentes e transparentes. |
| and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . | vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . |
| I think this language is so beautiful and involving! | Eu acho essa língua tão bonita e envolvente. |
| It was not restricted to those involving nuclear weapons. | Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. |
| European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities. | A lei europeia define igualmente as modalidades de associação do Parlamento Europeu e dos Parlamentos nacionais à avaliação das actividades da Eurojust. |
| Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 . | Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . |
| the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . | ções relacionadas com a referida gestão requerem docu mentação específica para a realização de operações que envolvam os referidos activos . |
| In December 2007, Park was confirmed for the role of Snake Eyes in , involving a variation of the international G.I. | Atualmente um de seus personagens mais famosos é o ninja Snake Eyes de G.I. |
| The transactions considered are those involving goods , services and income | Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social . |
| Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 . | Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 . |
| They had an experiment with the crowd involving the wave. | Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. |
| The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector . | M E TO D O L O G I A E S TAT Í S T I C A R E L AT I VA A O S INDICADORES DE CONVERGÊNCIA As estatísticas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos têm de reflectir as decisões tomadas pelo Eurostat em conformidade com o SEC 95 para casos específicos envolvendo o sector das administrações públicas . |
| The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . | Os dias de funcionamento correspondem , de facto , aos dias de liquidação para os mercados financeiros em euros e para transacções cambiais que envolvam o euro . |
| However , this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries . | Contudo , este cliente tem problemas para obter o mesmo grau de eficiência nos seus fluxos de pagamentos envolvendo outros países da área do euro . |
| These regulations shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust 's activities . | Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de associação do Parlamento Europeu e dos Parlamentos nacionais à avaliação das actividades da Eurojust . |
| The ECB regularly monitors the market for possible circumventions of this prohibition involving purchases of public debt on the secondary market . | O BCE acompanha regularmente o mercado no sentido de detectar eventuais infracções a esta proibição envolvendo a compra de títulos de dívida pública no mercado secundário . |
| For the purpose of the evaluation , a number of workshops and meetings were organised , also involving representatives of the private sector . | Para efeitos da avaliação , foram organizados vários seminários e reuniões , que envolveram igualmente representantes do sector privado . |
| The offices would be used for research projects involving large scale data management, nanotechnology, distributed computing, and the entrepreneurial space industry. | Os serviços seriam usados para projetos de pesquisa envolvendo gestão de dados em grande escala, nanotecnologia, computação distribuída e indústria espacial empresarial. |
| In 1997, as part of a compromise involving elements 104 to 108, the name seaborgium for element 106 was recognized internationally. | Em 1997, como parte de um acordo que envolveu os elementos 104 e 108, o nome seabórgio , símbolo Sg , foi reconhecido internacionalmente. |
| Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country. | Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro. |
| Hence also this joint debate involving transport and environmental management Members. | Daí também este debate conjunto dos colegas dos transportes e do ambiente. |
| Transaction on a secondary market involving a change of the holder | Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor |
| Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. | Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. |
| History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history. | Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História. |
| Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers. | A Oxfam pede às dez maiores marcas de produtos alimentares que demonstrem liderança, através do reconhecimento da sua responsabilidade nos casos de violação dos direitos da terra que envolvam os seus fornecedores. |
