Translation of "transactions involving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transactions - translation :

Transactions involving - translation :

Keywords : Envolvendo Envolvem Envolve Envolva Envolvam Transacções Transações Transação Transacção Datas

Examples (External sources, not reviewed)

The transactions considered are those involving goods , services and income	Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social .
Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 .	Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 .
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	Os exageros e imprecisões dos textos propostos não servem a credibilidade das ambições deste Parlamento e obrigam me, portanto, a votar contra.
Official Journal of the European Union TABLE 5 Payment and terminal transactions involving non MFIs number of transactions ( ) Items	Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 5
Official Journal of the European Union TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non MFIs value of transactions ( ) Items	Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 6
We must be able to put an end to commercial transactions involving minors.	Há que acabar com as transacções comerciais dos desportistas menores.
Transactions (not temporary) involving transfer of ownership but without compensation (financial or other)	Transacções (não temporárias) que impliquem transferência de propriedade, mas sem compensação (financeira ou outra)
Transactions (not temporary) involving transfer of ownership but without compensation (financial or other)	Transacções (não temporárias) que impliquem transmissão de propriedade, mas sem compensação (financeira ou outra)
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 282 B TABLE 5 Payment and terminal transactions involving non MFIs number of transactions ( ) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 283 B QUADRO 5 Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM número de operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 283 B TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non MFIs value of transactions ( ) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 284 B QUADRO 6 Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
The warehouse administration itself must not carry out commercial transactions involving the stored goods.	A administração do armazém não deverá efectuar transacções comerciais envolvendo as mercadorias armazenadas.
TSOs shall endeavour to accept all commercial transactions, including those involving cross border trade.	Os ORT procurarão aceitar todas as transacções comerciais, incluindo as que envolvam comércio transfronteiriço.
Cross border transactions sent are transactions with payment instruments involving non MFIs sent outside the reporting country , i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country .	Créditos em conta por simples registo contabilístico ( credits to the accounts by simple book entry ) são operações a crédito iniciadas por uma IFM sem uma ordem de transacção específica e executadas por simples registo contabilístico , ou seja , por um lançamento a crédito , na ( s ) conta ( s ) de um cliente , isto é , sem a utilização de um instrumento de pagamento tradicional .
Cross border transactions sent are transactions with payment instruments involving non MFIs sent outside the reporting country , i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country .	Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado normalmente uma instituição de crédito ) ordenando ao sacado o pagamento à vista de uma quantia determinada ao sacador ou a um terceiro indicado pelo sacador .
The transactions considered are those involving goods , services and income those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world	Os acordos de venda e de recompra são também designados operações de reporte e são transaccionados no mercado de operações de reporte .
Transactions involving actual or intended transfer of ownership against compensation (financial or otherwise) (except the transactions listed under 2, 7, 8) 1 2 3	Transacções que impliquem uma transferência, efectiva ou prevista, de propriedade mediante compensação (financeira ou outra) (excepto as transacções a registar sob os códigos 2, 7, 8) 1 2 3
The 1960 and 1962 Directives (OJ No 43, 12.7.1960 and OJ No 9, 22.1.1963, respectively) unconditionally liberalized transactions involving direct investment or short medium term business loans and transactions involving securities listed on the stock market. ket.	As directivas de 1960 e1962(JOr)2 43,12.7.1960 e JOn2 9, 22.1.1963, respectivamente) vieram liberalizar incondicionalmente os movimentos de capitais relacionados com os investimentos directos ou os créditos a curto e médio prazo ligados a transacções comerciais e a operações sobre títulos cotados em bolsa.
The 1960 and 1962 Directives (OJ No 43, 12.7.1960 and OJ No 9, 22.1.1963, respect ively) unconditionally liberalized transactions involving direct investment or short medium term business loans and transactions involving securities listed on the stock market.	1960 e 1962 (JO n respectivamente) vieram liberalizar incondicionalmente os movimentos de capitais relacionados com os investimentos directos ou os créditos a curto e médio prazo ligados a transacções comerciais e a operações sobre títulos cotados em bolsa.
Transactions involving actual or intended transfer of ownership against compensation (financial or otherwise) (except the transactions listed under 2, 7 and 8) 1 2 3	Transacções que impliquem uma transferência, efectiva ou prevista, de propriedade mediante compensação (financeira ou outra) (excepto as transacções a registar sob os códigos 2, 7 e 8) 1 2 3
However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS .	Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro .
for products and transactions involving a right of withdrawal or cancellation, the existence of such a right.	Para os produtos e transacções que impliquem um direito de retractação ou de anulação, a existência de tal direito.
illegal economic activities, and in particular counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal, counterfeit or pirated products	O contrabando
Cross border transactions received are transactions with payment instruments involving non MFIs received from outside the reporting country , i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country .	Crédito intradiário do banco central ( intraday borrowing from the central bank ) é o valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferir a um dia útil .
Spain also underlined that there was no link between the first set of transactions involving AESA and SEPI, and the second set of transactions leading to the creation of IZAR.	A Espanha também declarou que não havia qualquer vínculo entre o primeiro grupo de operações nas quais participaram a AESA e a SEPI e o segundo grupo, que conduziu à criação da IZAR.
Transactions recorded under this position could be e.g. transactions not involving transfer of ownership, e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses, except processing under contract (delivery or return).	As transacções registadas nesta rubrica podem ser, por exemplo transacções sem transmissão de propriedade, a saber, reparação, aluguer, empréstimo, locação operacional e outras utilizações temporárias, salvo trabalho por encomenda (entrega e retorno).
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .	As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	ções relacionadas com a referida gestão requerem docu mentação específica para a realização de operações que envolvam os referidos activos .
Finally, this distinction implies that all transactions involving euro area MFIs and foreign banks are to be classified as deposits .	Por último, esta distinção implica que todas as transacções que envolvam IFM da zona euro e bancos estrangeiros sejam classificados como depósitos .
A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions.	Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras.
Transactions involving such investments may be carried out by Cypriot stockbrokers and public companies without reference to the Central Bank of Cyprus.	Indústria do tabaco
Transactions recorded under this position could be transactions not involving transfer of ownership e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses less than two years, except processing under contract (delivery or return).	As transacções registadas neste ponto podem ser, por exemplo transacções sem transferência de propriedade, a saber, reparação, aluguer, empréstimo, locação operacional e outras utilizações temporárias por um período inferior a dois anos, salvo trabalho por encomenda (entrega ou devolução).
In working out the legal arrangements and in agreeing on the remuneration, the Land based itself on comparable transactions involving private credit institutions.	Para definir a configuração jurídica e acordar a remuneração, o Land baseou se em transacções comparáveis de instituições de crédito privadas.
Reverse transactions Outright transactions	Operações reversíveis Transacções definitivas
More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet , over which the vizier or pharaoh presided.	Os casos mais graves envolvendo assassinato, grandes transações de terrenos e roubo de túmulos eram encaminhados para o Grande Kenbet , presidido pelo vizir ou pelo faraó.
Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . The transactions considered are those involving goods , services and income	Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , com a diferença , no entanto , que a propriedade do título não é mantida pelo vendedor .
The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro .	Os dias de funcionamento correspondem , de facto , aos dias de liquidação para os mercados financeiros em euros e para transacções cambiais que envolvam o euro .
This Chapter does not apply to instruments of monetary policy, exchange rates, public debt, reserve management or other policies involving transactions in securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital.	ll) Winnipeg
A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances .	51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a adoptar relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Em tais casos , o respec tivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a adoptar relativamente às operações que envolvam essas sucur sais .
to document deposits involving the ECB s foreign reserve assets with such counterparties provided that they are eligible for deposits as well as repo and or FX transactions.	para documentar depósitos envolvendo activos de reserva do BCE efectuados nas referidas contrapartes, desde que sejam elegíveis para depósitos, bem como para realizar operações de reporte de títulos e operações cambiais.
transactions	transacções
transactions )	transacções )

Exibir esta página em português