Translation of "being fought over" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. | Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. |
| Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. | Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país. |
| Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage. | Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago. |
| While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up. | Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando. |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized. | Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada. |
| And she fought, and I know she fought you. | E ela lutou, eu sei que ela lutou. |
| Being run over is never easy. | Ser atropelado nunca é fácil |
| Our land is being taken over. | Nosso território está sendo invadido. |
| Tom came near being run over. | Tom quase foi atropelado. |
| The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god. | O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus. |
| Tom fought. | Tom lutou. |
| I fought. | Eu lutei. |
| On October 25th in Lisbon the second edition of Pirate Culture in the Information Society will take place, with the objective of debating the ongoing political and economic dispute being fought internationally over information . | No dia 25 de Outubro em Lisboa tomará lugar a segunda edição da conferência Cultura Pirata na Sociedade da Informação, com o objectivo de debater a disputa política e económica que se trava internacionalmente sobre a informação . |
| The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. | A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. |
| After the Inca Emperor Huayna Capac died in 1527, his sons Huascar and Atahualpa fought over the succession. | Após a morte do imperador Huayna Capac em 1527, seus filhos Huascar e Atahualpa travaram uma briga pela sucessão. |
| The fyrd and the housecarls both fought on foot, with the major difference between them being the housecarl's superior armour. | Ambos fyrd e os housecarls lutavam a pé, com a principal diferença entre eles, sendo que os housecarl possuíam armaduras superiores. |
| Tom fought well. | Tom lutou bem. |
| The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories. | A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa. |
| At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie. | Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie. |
| It becomes the tradition. And this story is being told over and over. | E esta história vem sendo contada repetidamente. |
| Over sleeping is no excuse for being late. | Dormir demais não é desculpa para estar atrasado. |
| From 1419, he fought alongside his father, soon gaining fame for being able to bend metal bars with his bare hands. | Filho de Muzio Sforza, Francesco era originalmente um líder mercenário famoso por ser capaz de envergar barras de metal com suas próprias mãos. |
| I fought against sleep. | Lutei contra o sono. |
| A fought broke out. | Uma briga começou. |
| Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems. | Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas. |
| The name of the color was soon changed to magenta , being named after the Battle of Magenta fought at Magenta, Lombardy Venetia. | Fúchsia é usado como nome alternativo para a cor magenta eléctrica. |
| A new bridge is being built over the river. | Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio. |
| For five months, they fought. | Durante cinco meses, lutaram. |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| They fought a fierce battle. | Eles lutaram uma batalha feroz. |
| They fought until the end. | Eles lutaram até o fim. |
| He fought until the end. | Ele lutou até o fim. |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions. | Mas, com o passar dos anos, as regras foram sendo abandonadas, com os adiamentos a serem preferidos às expulsões. |
| Chile fought against the allies Peru and Bolivia in the War of the Pacific 1879 1884 and took over the richest deposits. | Os maiores depósitos naturais estão no Chile, Peru, Argentina e Bolívia. |
| Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. | Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. |
| So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two. | Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois. |
| Henry soon came into conflict with Louis VII and the two rulers fought what has been termed a cold war over several decades. | Ele logo entrou em um conflito com Luís VII e os dois reis travaram durante décadas aquilo que foi chamada de guerra fria . |
| The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep. | O exército britânico já não combatia numa guerra importante na Europa há mais de vinte anos e o governo tinha esquecido em grande parte a sua manutenção. |
| Many empires have long fought over the city due to its strategic location along the trade routes of southern, central and western Asia. | Diversos impérios disputaram a cidade, devido à sua localização estratégica ao longo das rotas comerciais da Ásia Central e Meridional. |
| The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. | O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. |
| He fought a last ditch battle. | Ele lutou num último esforço desesperado. |
| They fought for freedom of religion. | Eles lutaram pela liberdade de religião. |
| They fought for freedom of religion. | Eles lutaram pela liberdade religiosa. |
Related searches : Being Fought - Fought Over - Fought - Being Over - Fought For - Fought Off - Fought Against - Fought Campaign - Fought Election - Fought War - Had Fought - He Fought - Has Fought - Closely Fought
