Translation of "freed by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freed - translation :

Keywords : Libertou Libertado Libertados Libertei Libertada

Examples (External sources, not reviewed)

They were freed by American troops in August 1945.	Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
Tom freed the bird.	Tom libertou o pássaro.
N. Freed, Nathaniel Borenstein.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
N. Freed, J. Klensin.	November 1996.
N. Freed, N. Borenstein.	N. Freed, J. Klensin, Jon Postel.
N. Freed, K. Moore.	November 1996.
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.	Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.	O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.
He is now a freed man.	Ele agora é um homem livre.
Sami was freed from his addiction.	Sami foi liberto de seu vício.
On 27 April, political prisoners were freed.	No dia 27 de Abril, prisioneiros políticos foram libertados.
Five Points was occupied by successive waves of freed slaves, Irish then Italian then Chinese immigrants.	Five Points foi ocupada por sucessivas ondas de escravos libertos e depois por imigrantes italianos, chineses e irlandeses.
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).	Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized.	No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente.
By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water.	Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water.
After a two week rescue effort (Operation Breakthrough), two of the whales were freed by a Soviet icebreaker.	Depois de um esforço de resgate de duas semanas, duas das baleias acabaram por ser libertados por um quebra gelos soviético.
He promised the slaves that they would be freed.	Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
This led to a total of nearly 300 slaves owned by U.S. nationals being freed from 1830 to 1835.	Isto teve consequência da libertação entre 1860 e 1835 de quase 300 escravos propriedade de pessoas de nacionalidade dos Estados Unidos.
Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests.	Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes.
He was later awakened as Rouki in the present age, but was freed of his curse by the Gaorangers.	Mais tarde ele se une aos Gaorangers mas retorna à forma de demônio.
Freed called himself the Moondog , and his listeners were Moondoggers .	Freed se auto chamava de Moondog e seus ouvintes eram Moondoggers .
However, when Gandalf arrived, he freed Théoden from Wormtongue's influence.	No entanto, quando Gandalf chegou, ele libertou Théoden da influência do Língua de Cobra.
J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud, D. Crocker.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.	Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality.	gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial.
Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814.	As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814.
Once freed, Kim and Teri are sent to a safe house.	Biografia Kim é filha de Jack Bauer e Teri Bauer.
He then attempts to have Jesus freed by giving the people an option of freeing Jesus or the violent criminal Barabbas.	Ele, então, tenta libertar Jesus dando ao povo uma opção de libertar Jesus ou o violento criminoso Barrabás.
Antonieta's mother, a freed slave, became a widow early on and supported her daughters on her own by working as a washerwoman.	A mãe de Antonieta, escrava liberta, enviuvou cedo e criou sozinha as filhas graças ao trabalho como lavadeira.
The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.	Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.
Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture.	Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica.
Pınar Selek was arrested in July 1998 and freed after two and a half years, on December 22, 2000, by a local court.	Pinar Selek , foi presa em julho de 1998 e libertada por um tribunal local dois anos e meio depois, no dia 22 de dezembro de 2000.
It was preceded by the Rio Branco Law of September 28, 1871 ( the Law of Free Birth ), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva Cotegipe Law (also known as the Law of Sexagenarians ), of September 28, 1885, that freed slaves when they reached the age of 60.	Foi precedida pela lei n.º 2.040 (Lei do Ventre Livre), de 28 de setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos, e pela lei n.º 3.270 (Lei Saraiva Cotegipe), de 28 de setembro de 1885, que regulava a extinção gradual do elemento servil .
Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday.	Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.	Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners.	Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros.
It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal.	É saber que, mil e quatrocentos anos atrás, o primeiro chamado à oração, o Azaan, foi dito por um escravo negro liberto chamado Bilal.
Ultron (Ultron 11) next briefly appears as a captive of a highly advanced Doombot, but is freed when the Doombot is defeated by Deathlok.	Ultron (Ultron 11) aparece rapídamente como cativo de um Doombot altamente avançado mas é liberado quando o vilão é derrotado por Deathlok.
The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands.	Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas.
Like Alan Freed, the mascot aims to be innovative, fun loving, passionate and controversial.	Como Alan Freed, o mascote tenta ser inovador, engraçado, amável, passional e controverso.
Alan Johnston, the BBC correspondant held by a radical Djihadist group, is freed today by the efforts of Hamas, two weeks only since Hamas took control of the Gaza strip.	' Alan Johnston, the BBC correspondant held by a radical Djihadist group, is freed today by the efforts of Hamas, two weeks only since Hamas took control of the Gaza strip.
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.	Embora o último número tenha caído para 49 em Dezembro, depois de alguns dos detidos terem sido libertados pelos tribunais, não deixa de ser ainda uma grande quantidade de jornalistas na prisão.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here.	O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui
The initials of the fictional head of Monumental Pictures are a reference to producer Freed.	O chefe do estúdio no filme é uma referência ao produtor Freed.

Exibir esta página em português