Translation of "were freed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freed - translation :

Keywords : Libertou Libertado Libertados Libertei Libertada Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

On 27 April, political prisoners were freed.	No dia 27 de Abril, prisioneiros políticos foram libertados.
They were freed by American troops in August 1945.	Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
Freed called himself the Moondog , and his listeners were Moondoggers .	Freed se auto chamava de Moondog e seus ouvintes eram Moondoggers .
Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.	Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
Tom freed the bird.	Tom libertou o pássaro.
N. Freed, Nathaniel Borenstein.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
N. Freed, J. Klensin.	November 1996.
N. Freed, N. Borenstein.	N. Freed, J. Klensin, Jon Postel.
N. Freed, K. Moore.	November 1996.
He is now a freed man.	Ele agora é um homem livre.
Sami was freed from his addiction.	Sami foi liberto de seu vício.
After a two week rescue effort (Operation Breakthrough), two of the whales were freed by a Soviet icebreaker.	Depois de um esforço de resgate de duas semanas, duas das baleias acabaram por ser libertados por um quebra gelos soviético.
At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations.	Ao mesmo tempo, o rei libertou todos os brasileiros que estavam presos e autorizou o comércio entre ambas as nações.
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.	Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.	Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.
Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk.	Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço.
He promised the slaves that they would be freed.	Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
Among the freed prisoners were Said al Attaba, Israel's longest serving Palestinian, imprisoned in 1977, and Mohammed Ibrahim Abu Ali, imprisoned in 1979.	Entre os prisioneiros está Said al Attaba, o palestino que estava preso a mais tempo em Israel, aprisionado em 1977, e Mohammed Ibrahim Abu Ali, aprisionado em 1979.
However, when Gandalf arrived, he freed Théoden from Wormtongue's influence.	No entanto, quando Gandalf chegou, ele libertou Théoden da influência do Língua de Cobra.
J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud, D. Crocker.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality.	gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial.
Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814.	As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814.
Once freed, Kim and Teri are sent to a safe house.	Biografia Kim é filha de Jack Bauer e Teri Bauer.
Once the abolition of slavery in the rebel states became a military objective, as Union armies advanced south, more slaves were liberated until all three million of them in Confederate territory were freed.	Uma vez que a abolição da escravidão nos estados rebeldes se tornou um objetivo militar, com as tropas da União avançando para o sul, mais escravos foram libertados até chegar a totalidade de três milhões destes no território confederado.
Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture.	Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica.
Nineteen people, including 11 foreign tourists, who had been kidnapped 10 days ago were freed today unharmed in a pre dawn raid by the Egyptian special forces.	Dezenove pessoas que haviam sido sequestradas há 10 dias , entre elas onze turistas estrangeiros, foram libertadas ilesas hoje, pouco antes do amanhecer, em uma ação realizada pelas forças especiais egípcias.
Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday.	Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem.
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.	Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.	Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners.	Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros.
The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands.	Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas.
Like Alan Freed, the mascot aims to be innovative, fun loving, passionate and controversial.	Como Alan Freed, o mascote tenta ser inovador, engraçado, amável, passional e controverso.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.	O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.
In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export.	No México, as autoridades libertaram recentemente quase 300 pessoas, incluindo 39 adolescentes, que eram mantidos como escravos num campo onde os tomates são seleccionados e embalados para exportação .
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.	Embora o último número tenha caído para 49 em Dezembro, depois de alguns dos detidos terem sido libertados pelos tribunais, não deixa de ser ainda uma grande quantidade de jornalistas na prisão.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here.	O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui
The initials of the fictional head of Monumental Pictures are a reference to producer Freed.	O chefe do estúdio no filme é uma referência ao produtor Freed.
The world rejoiced when Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest.	Os usuários do Twitter usaram a hashtag aungsansuukyi para unir se ao coro global celebrando a liberdade de Suu Kyi.
Five Points was occupied by successive waves of freed slaves, Irish then Italian then Chinese immigrants.	Five Points foi ocupada por sucessivas ondas de escravos libertos e depois por imigrantes italianos, chineses e irlandeses.
Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone.	Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa.
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).	Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
In the Senate, an emperor's authority to appoint senators did not necessarily give him added influence since senators held their offices for life and were thus freed from government pressure once confirmed.	No Senado, a autoridade de um imperador de nomear os senadores não necessariamente lhe dava influência, portanto, os senadores eram livres da pressão do governo.
And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.	E foi que isso liberou o perímetro do auditório da forma mais incomum.
The next day Thoreau was freed when someone, likely his aunt, paid the tax against his wishes.	A tia de Thoreau pagou a fiança e ele foi solto na manhã do dia seguinte.

Exibir esta página em português